The Importance of Being Earnest: A Trivial Comedy for Serious People — Page 4

Vocabulary

이혼

ihon — 結婚関係を法的に解消すること。

법원은

beopwoneun — 裁判所は（「법원」＋助詞「은」）。

그렇게

geureoke — そのように、そんなふうに。

기묘한

gimyohan — 奇妙な、不思議な様子の。

기억을

gieogul — 記憶を（「기억」＋目的格助詞「을」）。

가진

gajin — 持っている、持った（「가지다」の連体形）。

사람들을

saramdeureul — 人々を（「사람들」＋目的格助詞「을」）。

위해

wihae — 〜のために（目的・利益を表す表現）。

특별히

teukbyeolhi — 特別に、とりわけ。

만들어진

mandeurojin — 作られた（「만들다」の受動・完了連体形）。

것입니다

geosimnida — 〜ものです（丁寧な断定表現）。

아

a — 「ああ」という感嘆・気づきの間投詞。

그

geu — その（名詞を修飾する指示冠形詞）。

주제에

jujee — テーマについて、話題に関して。

대해

daehae — 〜について（「대하다」の連用形）。

추측해봐야

chucheukhaebwaya — 推測してみても（しても無駄という文脈で使う）。

소용없어

soyongeopseo — 無駄だ、役に立たない。

이혼은

ihoneun — 離婚は（「이혼」＋助詞「은」）。

천국에서

cheongugeso — 天国で（「천국」＋場所助詞「에서」）。

만들어지는

mandeurojineun — 作られる（受動の現在連体形）。

거야

geoya — 〜なんだ（くだけた断定表現）。

오이

oi — キュウリ（野菜の一種）。

샌드위치는

saendeuwichineun — サンドイッチは（「샌드위치」＋助詞「는」）。

손대지

sondaeji — 手を触れるな（「손대다」の否定命令形）。

마세요

maseyo — 〜しないでください（丁寧な禁止表現）。

이모를

imoreul — 叔母を（母方の姉妹を指す親族呼称）。

주문한

jumunhan — 注文した（「주문하다」の連体形）。

거예요

geoyeyo — 〜なんです（丁寧な説明・断定表現）。

하지만

hajiman — しかし、でも（逆接の接続詞）。

당신은

dangsineun — あなたは（「당신」＋助詞「은」）。

계속

gyesok — ずっと、引き続き、継続して。

그걸

geugeol — それを（「그것을」の縮約形）。

먹고

meokgo — 食べて（「먹다」＋接続語尾「고」）。

있었잖아요

isseotjanayo — いたじゃないですか（過去の事実を確認する表現）。

그건

geugeon — それは（「그것은」の縮約形）。

전혀

jeonhyeo — 全く、まったく（否定を強調する副詞）。

다른

dareun — 別の、異なる（形容詞の連体形）。

문제예요

munjeyeyo — 問題です（「문제」＋丁寧断定語尾）。

그녀는

geunyeoneun — 彼女は（「그녀」＋助詞「는」）。

제

je — 私の（「저」の所有格、丁寧表現）。

이모니까요

imonikayo — 叔母だから（理由を丁寧に説明する表現）。

빵과

ppanggwa — パンと（「빵」＋接続助詞「과」）。

버터는

beoteoneun — バターは（「버터」＋助詞「는」）。

어떠세요

eottoseyo — いかがですか（丁寧な勧めの表現）。

위한

wihan — 〜のための（「위하다」の連体形）。

버터를

beoteoreul — バターを（「버터」＋目的格助詞「를」）。

정말

jeongmal — 本当に、とても（強調の副詞）。

좋아해요

joahaeyo — 好きです（「좋아하다」の丁寧形）。

테이블로

teibeulro — テーブルへ（「테이블」＋方向助詞「로」）。

다가가

dagaga — 近づいて（「다가가다」の連用形）。

직접

jikjeop — 直接、自分で（副詞）。

집으며

jibeumyeo — 取りながら（「집다」＋同時進行語尾「으며」）。

맛있는

masinneun — おいしい（「맛있다」の連体形）。

버터네요

beotoneyeo — バターですね（感嘆・確認の丁寧表現）。

이봐

ibwa — おい、ねえ（呼びかけのくだけた間投詞）。

친구

chingu — 友達、友人。

다

da — 全部、すっかり（副詞）。

먹어치울

meogeochiul — 食べ尽くす（「먹어치우다」の連体形）。

것처럼

geotcheoreom — 〜であるかのように（比況表現）。

먹지

meokji — 食べなくて（否定接続または禁止の語幹部）。

않아도

anado — 〜しなくても（不必要を表す表現）。

되잖아

doejana — いいじゃないか（許可・確認のくだけた表現）。

마치

machi — まるで、あたかも（比況を導く副詞）。

이미

imi — すでに、もう（副詞）。

그녀와

geunyeowa — 彼女と（「그녀」＋共同助詞「와」）。

결혼한

gyeolhonhan — 結婚した（「결혼하다」の連体形）。

행동하는군

haengdonghaneungun — 行動しているね（感嘆・気づきの語尾）。

자넨

janen — 君は（「자네는」の縮約形、年上から年下への表現）。

아직

ajik — まだ（副詞、未完了を示す）。

결혼하지

gyeolhonhaji — 結婚して（否定や接続が続く語幹部）。

않았고

anassgo — しなかったし（過去否定＋接続語尾）。

앞으로도

apeurodo — これからも（「앞으로」＋強調助詞「도」）。

될

doel — なる（「되다」の未来連体形）。

것

geot — こと、もの（形式名詞）。

같지

gatji — 〜のようで（「같다」＋否定接続語尾）。

않아

ana — 〜ない（「않다」のくだけた否定形）。

도대체

dodaeche — 一体全体、いったい（強調疑問の副詞）。

왜

wae — なぜ、どうして（疑問副詞）。

그런

geureon — そんな、そのような（指示連体詞）。

말을

mareul — 言葉を（「말」＋目的格助詞「을」）。

하는

haneun — する（「하다」の現在連体形）。

우선

useon — まず、第一に（副詞）。

첫째로

cheotjjaero — 第一に、まず一番目に。

여자들은

yeojadeureun — 女性たちは（「여자들」＋助詞「은」）。

자기가

jagiga — 自分が（「자기」＋主格助詞「가」）。

희롱하는

hoeronghaneun — からかう、もてあそぶ（連体形）。

남자와는

namjawaneun — 男性とは（「남자와」＋強調助詞「는」）。

절대

jeoldae — 絶対に（強い否定や禁止を伴う副詞）。

않아요

anayo — 〜しません（丁寧な否定形）。

그게

geuge — それが（「그것이」の縮約形）。

옳다고

oltago — 正しいと（「옳다」＋引用語尾「고」）。

생각하지

saenggakhaji — 思わない（「생각하다」＋否定接続部）。

않거든요

angeodeunyo — 〜ないんですよ（理由・説明の丁寧表現）。

말도

maldo — 言葉も（「말」＋助詞「도」、強調否定でよく使う）。

안

an — 〜ない（動詞の前に置く否定副詞）。

돼요

dwaeyo — なります、なっていい（「되다」の丁寧形）。

그렇지

geureochi — そうでしょう（同意・確認の表現）。

위대한

widaehan — 偉大な（「위대하다」の連体形）。

진실이에요

jinsirieyo — 真実です（「진실」＋丁寧断定語尾）。

도처에서

docheoeso — 至る所で、あちこちで。

볼

bol — 見る（「보다」の未来・意図連体形）。

수

su — こと、できる可能性（可能を表す形式名詞）。

있는

inneun — ある、いる（「있다」の現在連体形）。

엄청난

eomcheongannan — すごく多い、膨大な（「엄청나다」の連体形）。

수의

suui — 数の（「수」＋属格助詞「의」）。

독신

doksin — 独身、未婚であること。

남성들을

namseongdeureul — 男性たちを（「남성들」＋目的格助詞「을」）。

설명해주죠

seolmyeonghaeJujyo — 説明してあげましょう（丁寧な提示・申し出の表現）。

둘째로

duljjaero — 第二に、二番目に。

저는

jeoneun — 私は（「저」＋助詞「는」、丁寧表現）。

동의하지

donguihaji — 同意して（否定が続く語幹接続部）。

당신의

dangsinui — あなたの（「당신」＋属格助詞「의」）。

동의라고요

donguiragoya — 同意だって？（引用＋確認・驚きの語尾）。

이봐요

ibwayo — ちょっと、ねえ（丁寧なくだけた呼びかけ）。

사촌이에요

sachonieyeo — いとこです（「사촌」＋丁寧断定語尾）。