The Importance of Being Earnest: A Trivial Comedy for Serious People — Page 9

Vocabulary

당신이

dangsin-i — あなたが（主格助詞付き）

도저히

dojeohi — どうしても、とても（否定文と共に使う副詞）

이해할

ihaehал — 理解する（未来連体形）

수

su — 〜できる・〜することができる（可能を表す依存名詞）

없는

eomneun — ない、存在しない（形容詞の連体形）

존경심에서

jongyeongsim-eseo — 尊敬の気持ちから（名詞＋出発点の助詞）

저를

jeoreul — 私を（謙譲語＋目的格助詞）

삼촌이라고

samchon-irago — 叔父と（呼称の引用を示す助詞）

부르는데

bureunneunde — 呼ぶのだが（動詞の連結語尾）

그녀는

geunyeoneun — 彼女は（三人称女性＋主題助詞）

훌륭한

hullyunghan — 立派な、優れた（形容詞の連体形）

가정교사

gajeonggyo-sa — 家庭教師、個人指導の先生

선생님의

seonsaengnim-ui — 先生の（名詞＋所有格助詞）

보살핌

bosalpim — 世話、ケア（動詞보살피다の名詞形）

아래

arae — 下、もとで（位置・状況を示す名詞）

시골에

sigol-e — 田舎に（名詞＋方向・場所の助詞）

있는

inneun — ある、いる（現在連体形）

제

je — 私の（저의の縮約形、謙譲語）

집에서

jib-eseo — 家で（名詞＋場所の助詞）

살고

salgo — 住んで、生きて（動詞の連結語尾）

있습니다

itsseumnida — います・あります（丁寧な현재진행・存在）

그런데

geureonde — ところで、しかし（話題転換の接続詞）

그

geu — その（指示限定詞）

시골

sigol — 田舎、農村

집은

jib-eun — 家は（名詞＋主題助詞）

어디에

eodie — どこに（疑問詞＋場所の助詞）

있나요

innayo — ありますか・いますか（丁寧な疑問形）

그건

geugeon — それは（그것은の縮約形）

당신과

dangsin-gwa — あなたと（名詞＋共同の助詞）

상관없는

sanggwan-eomneun — 関係ない、無関係な（連体形）

일이에요

ir-ieyo — ことです、問題です（丁寧な叙述）

친구

chingu — 友達、友人

초대받을

chodaebadeul — 招待される（受動の未来連体形）

예정이

yejeong-i — 予定が（名詞＋主格助詞）

없으니까요

eobs-eunikkaayo — ないのですから（理由を示す丁寧語尾）

솔직히

soljikhi — 正直に、率直に（副詞）

말하자면

malhajabyeon — 言ってみれば、つまり（慣用的表現）

그곳은

geugos-eun — その場所は（指示名詞＋主題助詞）

있지

itji — あるよ、いるよ（確認・同意の語尾）

않습니다

anseumnida — ありません（丁寧な否定形）

그럴

geureol — そうする、そうなる（動詞の未来連体形）

줄

jul — 〜だと思っていた（予想を表す依存名詞）

알았어요

arasseoyo — わかりました、知っていました（過去丁寧形）

저는

jeoneun — 私は（謙譲語＋主題助詞）

곳곳을

gotgos-eul — あちこちを、各所を（名詞＋目的格助詞）

두

du — 二つ、二（数詞）

번이나

beon-ina — 〜回も（回数強調の助詞）

돌아다녔거든요

dor-adanyeotgeodeunyo — 歩き回っていたんですよ（過去・説明の語尾）

자

ja — さあ（促す間投詞）

계속해봐요

gyesokhaebwayo — 続けてみてください（丁寧な依頼形）

왜

wae — なぜ、どうして（疑問副詞）

도시에서는

dosi-eseoneun — 都市では（場所助詞＋主題助詞）

시골에서는

sigol-eseoneun — 田舎では（場所助詞＋主題助詞）

알지

alji — わかるでしょ、知ってるでしょ（確認の語尾）

내

nae — 私の（나의の縮約形）

진짜

jinjja — 本当の、本物の（副詞・形容詞）

동기를

donggi-reul — 動機を（名詞＋目的格助詞）

있을지

isseulji — あるかどうか（不確実な疑問の連結語尾）

모르겠어

moreugesseo — わからない（推量・不確かさを示す語尾）

자네는

janeneun — 君は（年下・同輩への二人称＋主題助詞）

그다지

geudaji — それほど（否定文で使う副詞）

진지하지

jinjihaji — 真剣でない（形容詞の否定連結形）

않으니까

aneun-ikka — 〜ないから（理由を示す連結語尾）

후견인의

hugyeonin-ui — 後見人の（名詞＋所有格助詞）

위치에

wichi-e — 立場に、位置に（名詞＋助詞）

놓이게

nohige — 置かれるように（受動動詞の目的語尾）

되면

doemyeon — なったら（条件の連結語尾）

모든

modeun — すべての、あらゆる（限定詞）

문제에

munje-e — 問題に（名詞＋助詞）

대해

daehae — 〜について（慣用的な助詞表現）

매우

maeu — とても、非常に（程度副詞）

높은

nopeun — 高い（形容詞の連体形）

도덕적

dodeokjeok — 道徳的な（形容詞的名詞）

태도를

taedo-reul — 態度を（名詞＋目的格助詞）

취해야

chwihaeya — 取らなければならない（義務の連結語尾）

해

hae — するんだ、しなさい（非公式命令・義務）

그것이

geugeosi — それが（指示名詞＋主格助詞）

의무라는

uimu-raneun — 義務というものの（引用連体形）

거야

geoya — 〜なんだ（説明・確認の非公式語尾）

그리고

geurigo — そして、また（接続詞）

태도라는

taedo-raneun — 態度というものの（引用連体形）

것이

geosi — ことが（依存名詞＋主格助詞）

건강에도

geongang-edo — 健康にも（名詞＋追加の助詞）

행복에도

haengbok-edo — 幸福にも（名詞＋追加の助詞）

별로

byeollo — あまり（否定文と共に使う副詞）

도움이

doum-i — 助けが、役に立つことが（名詞＋主格助詞）

되지

doeji — なら（動詞の否定連結形）

않기

anki — 〜しないこと（否定の名詞形語尾）

때문에

ttaemune — 〜ので、〜のために（理由を示す助詞表現）

도시에

dosi-e — 都市に（名詞＋場所の助詞）

나오기

naogi — 出てくること（動詞の名詞形）

위해

wihae — 〜のために（目的を示す慣用表現）

나는

naneun — 私は（主格＋主題助詞）

이름의

ireum-ui — 名前の（名詞＋所有格助詞）

남동생이

namdongsaeng-i — 弟が（名詞＋主格助詞）

척

cheok — 〜のふり（振りをすることを示す依存名詞）

늘

neul — いつも、常に（副詞）

해왔어

haewasseo — してきた（継続的過去の非公式語尾）

동생은

dongsaeng-eun — 弟は・妹は（名詞＋主題助詞）

살면서

salmyeonseo — 住みながら（同時動作の連結語尾）

끔찍한

kkeumjjikhan — ひどい、恐ろしい（形容詞の連体形）

사고만

sago-man — 事故ばかり（名詞＋限定の助詞）

일으키고

ir-euikigo — 引き起こして（動詞の連結語尾）

있거든

itgeodeun — いるんだよ（説明・理由を示す語尾）

순수하고

sunsuhago — 純粋で（形容詞の連結語尾）

단순한

danunhan — 単純な（形容詞の連体形）

진실의

jinsil-ui — 真実の（名詞＋所有格助詞）

전부야

jeonbu-ya — 全部だ、すべてだ（非公式の叙述語尾）

진실이란

jinsil-iran — 真実というものは（主題を示す引用助詞）

좀처럼

jomcheoreom — なかなか（否定文と共に使う副詞）

순수하지

sunsuhaji — 純粋でない（形容詞の否定連結形）

않으며

aneumyeo — 〜ではなく（否定の列挙連結語尾）

결코

gyeolko — 決して（否定文と共に使う副詞）

단순하지

dansunhaji — 単純でない（形容詞の否定連結形）

않아요

anayo — 〜ではありません（丁寧な否定形）

만약

manyak — もし（仮定を示す副詞）

중

jung — 〜のうち、〜の中（範囲を示す名詞）

하나라도

hana-rado — 一つでも（数詞＋譲歩の助詞）

해당된다면

haedangdoendamyeon — 該当するならば（条件の連結語尾）

현대의

hyeondae-ui — 現代の（名詞＋所有格助詞）

삶은

salm-eun — 人生は、生活は（名詞＋主題助詞）

지루해질

jiruhaejil — 退屈になる（未来連体形）

것이고

geosigo — ことであり（依存名詞＋列挙語尾）

현대

hyeondae — 現代（名詞）

문학은

munhak-eun — 文学は（名詞＋主題助詞）

완전히

wanjeonhi — 完全に（副詞）

불가능해질

bulganeunghaeijil — 不可能になる（未来連体形）

거예요

geoyeyo — 〜でしょう、〜のはずです（丁寧な推量）