The Importance of Being Earnest: A Trivial Comedy for Serious People — Page 11

Vocabulary

둘째로

duljjaero — 第二に、次のポイントとして

거기서

geogiseo — その場所から、そこで

식사를

siksareul — 食事を（「식사」の目的格）

할

hal — する（「하다」の未来連体形）

때마다

ttaemada — 〜するたびに、〜のたびごとに

저는

jeoneun — 私は（丁寧な一人称主格）

항상

hangsang — いつも、常に

가족의

gajogui — 家族の（「가족」の所有格）

일원으로

irwoneuro — 一員として、メンバーとして

대우받으며

daewubaduemyeo — 扱われながら、待遇を受けながら

여성

yeoseong — 女性

없이

eopsi — 〜なしに、〜がなく

앉거나

anjgeona — 座るか、座ったり（選択肢を示す）

두

du — 二つの、二人の

명과

myeonggwa — 〜人と（人数を表す助数詞＋と）

함께

hamkke — 一緒に

앉게

anjge — 座るように（結果や目的を表す形）

됩니다

doemnida — なります（丁寧な叙述の終止形）

셋째로

setjjaero — 第三に、三番目のポイントとして

오늘

oneul — 今日

밤

bam — 夜

그녀가

geunyeoga — 彼女が

저를

jeoreul — 私を（目的格）

누구

nugu — 誰、誰か

옆에

yeope — 隣に、そばに

앉힐지

anjhilji — 座らせるかどうか（使役疑問の連体形）

잘

jal — よく、上手に

알고

algo — 知っていて（「알다」の連用形）

있습니다

itseumnida — あります・います（丁寧な存在表現）

그녀는

geunyeoneun — 彼女は

겁니다

geomnida — 〜でしょう（丁寧な推量・意志の表現）

식사

siksa — 食事

중에

junge — 〜の間に、〜の最中に

자기

jagi — 自分の、自身の

남편에게

nampy'eonege — 夫に（向けて）

추파를

chupareul — 色目を（流し目・誘惑の目線を）

던지는

deonjineun — 投げかける、送る（現在連体形）

그것은

geugeogeun — それは

그다지

geudaji — それほど、あまり（否定と共に使う）

유쾌한

yukwaehan — 愉快な、楽しい

일이

iri — ことが、事柄が

아닙니다

animnida — ではありません（丁寧な否定）

사실

sasil — 実は、実際に

품위

pumwi — 品位、品格

있는

inneun — ある、いる（現在連体形）

행동도

haengdongdo — 行動も（「행동」＋も）

그리고

geurigo — そして、また

그런

geureon — そのような、そういった

종류의

jongnyu-ui — 種類の

엄청나게

eomcheongnage — 非常に、ものすごく

늘고

neulgo — 増えて、増加して

여성의

yeoseong-ui — 女性の

수는

suneun — 数は

정말

jeongmal — 本当に

한심할

hansimhal — 情けない、嘆かわしい（未来連体形）

정도입니다

jeongdoimnida — 程度です、ほどです

보기에도

bogiedо — 見た目にも、見るからにも

좋지

jochi — 良くない（否定と共に使う口語形）

않아요

anayo — 〜ではありません（丁寧な否定）

그저

geujeo — ただ、単に

깨끗한

kkaekkeutan — 清潔な、きれいな

속옷을

sogoseul — 下着を

공개적으로

gonggaejeogeuro — 公開的に、人前で

세탁하는

setakaneun — 洗濯する（現在連体形）

마찬가지입니다

machangangajiimnida — 同じことです、同様です

게다가

gedaga — その上、さらに

당신이

dangsini — あなたが

확고한

hwakgohan — 確固たる、揺るぎない

것을

geoseul — こと・ものを（目的格）

알게

alge — 知るように、分かるように

된

doen — なった（「되다」の過去連体形）

이상

isang — 以上、〜となった以上は

대해

daehae — 〜について、〜に関して

이야기하고

iyagihago — 話して、話をして

싶어

sipeo — 〜したい（願望の表現）

죽겠습니다

jukgesseumnida — 死にそうです（強い気持ちの誇張表現）

그

geu — その、あの

규칙을

gyuchig-eul — 規則を、ルールを

알려드리고

allyeodeurigo — お知らせして、教えて差し上げて

싶어요

sipeoyo — 〜したいです（丁寧な願望）

전혀

jeonhyeo — 全く、全然（否定と共に使う）

받아들여

badadeullyeo — 受け入れて（「받아들이다」の連用形）

준다면

jundamyeon — くれるなら、くれた場合には

형을

hyeongeul — 兄（または架空の人物）を

없애버릴

eopssaebeoril — 消してしまう（未来連体形）

생각입니다

saenggagimida — つもりです、考えです

아니

ani — いや、違う（否定や言い直しの間投詞）

어차피

eochapi — どうせ、いずれにせよ

그에게

geueege — 彼に（対して）

너무

neomu — あまりにも、とても

관심이

gwansimi — 関心が、興味が

많습니다

manseumnida — 多いです

꽤

kkwae — かなり、相当

귀찮은

gwichanheun — 面倒な、煩わしい

그래서

geuraeseo — だから、そのため

없애버리려

eopssaebeoriryo — 消してしまおうと（意図を表す連用形）

합니다

hamnida — します（丁寧な終止形）

당신에게도

dangsinegedo — あなたにも

터무니없는

teomuniomneun — とんでもない、馬鹿げた

이름을

ireumeul — 名前を

가진

gajin — 持った、持っている（過去連体形）

병약한

byeongyakan — 病弱な、体の弱い

친구를

chingureul — 友人を

같은

gateun — 同じ、同様の

방식으로

bangsigeuro — 方法で、やり方で

처리하도록

cheolihadorok — 処理するように、対処するように

강력히

gangnyeoki — 強く、力強く

권고합니다

gwongohamnida — 勧告します、強くお勧めします

무슨

museun — 何の、どんな

있어도

isseodo — あっても、いても（逆接条件）

헤어질

heeojil — 別れる（未来連体形）

생각은

saenggageun — 考えは、つもりは

없습니다

eopseumnida — ありません、いません

결혼하게

gyeorhonhage — 結婚するように（結果を表す形）

된다면

doendamyeon — なるとしたら、なる場合には

그게

geuge — それが（「그것이」の縮約形）

매우

maeu — 非常に、とても

가능성

ganeungseong — 可能性

없는

eomneun — ない、存在しない（現在連体形）

일처럼

ilcheoreom — ことのように、事柄のように

보이지만

boijiman — 見えるが、思えるが

있다는

itdaneun — あるという、いるという

기뻐하게

gippeohaге — 喜ぶように、喜ぶことになり

될

doel — なる（「되다」の未来連体形）