The Importance of Being Earnest: A Trivial Comedy for Serious People — Page 10
그건 전혀 나쁜 일이 아닐 텐데.
That wouldn't be at all a bad thing.
앨저넌: 문학 비평은 네 장기가 아니야, 이 친구야. 그런 건 시도조차 하지 마. 대학을 다니지 않은 사람들한테 맡겨 둬야 해. 그 사람들이 일간지에서 그걸 아주 잘 하거든. 네 정체는 사실 번버리스트야. 내가 네가 번버리스트라고 한 말이 맞았어. 넌 내가 아는 가장 발전된 번버리스트 중 하나야.
Literary criticism is not your forte, my dear fellow. Don't try it. You should leave that to people who haven't been at a University. They do it so well in the daily papers. What you really are is a Bunburyist. I was quite right in saying you were a Bunburyist. You are one of the most advanced Bunburyists I know.
잭: 도대체 무슨 말을 하는 거야?
What on earth do you mean?
앨저넌: 넌 어니스트라는 아주 쓸모 있는 남동생을 만들어 냈잖아, 원할 때마다 런던에 올라올 수 있도록. 나는 번버리라는 더없이 소중한 고질병 환자를 만들어 냈어, 내가 원할 때마다 시골에 내려갈 수 있도록. 번버리는 정말 더없이 소중한 존재야. 번버리의 유달리 나쁜 건강 상태가 없었다면, 예를 들어, 오늘 밤 윌리스에서 너와 저녁을 먹을 수 없었을 거야. 일주일도 넘게 오거스타 이모와의 약속이 있었거든.
You have invented a very useful younger brother called Ernest, in order that you may be able to come up to town as often as you like. I have invented an invaluable permanent invalid called Bunbury, in order that I may be able to go down into the country whenever I choose. Bunbury is perfectly invaluable. If it wasn't for Bunbury's extraordinary bad health, for instance, I wouldn't be able to dine with you at Willis's to-night, for I have been really engaged to Aunt Augusta for more than a week.
잭: 오늘 밤 어디서도 나와 저녁 식사를 하자고 한 적 없어.
I haven't asked you to dine with me anywhere to-night.
앨저넌: 알아. 넌 초대장 보내는 걸 어이없을 정도로 소홀히 해. 정말 어리석은 짓이야. 초대장을 받지 못하는 것만큼 사람들을 짜증나게 하는 건 없어.
I know. You are absurdly careless about sending out invitations. It is very foolish of you. Nothing annoys people so much as not receiving invitations.
잭: 차라리 오거스타 이모와 저녁이나 먹는 게 훨씬 나을 거야.
You had much better dine with your Aunt Augusta.
앨저넌: 그런 종류의 일은 조금도 할 생각이 없어. 우선, 월요일에 거기서 저녁을 먹었고, 일주일에 한 번이면 자기 친척과 식사하기에 충분해.
I haven't the smallest intention of doing anything of the kind. To begin with, I dined there on Monday, and once a week is quite enough to dine with one's own relations.
Vocabulary
- That
- 저것, 그것을 가리키는 지시대명사
- would
- ~할 것이다, 과거의 습관이나 가정을 나타내는 조동사
- be
- 이다, 존재하다를 나타내는 기본동사
- at
- ~에서, ~에 위치함을 나타내는 전치사
- all
- 모든, 전부를 나타내는 형용사
- bad
- 나쁜, 좋지 않은 상태를 나타내는 형용사
- thing
- 것, 물건을 나타내는 일반명사
- Literary
- 문학의, 문학과 관련된 것을 나타내는 형용사
- criticism
- 비평, 평가 또는 비난을 나타내는 명사
- not
- ~이 아니다, 부정을 나타내는 부사
- your
- 당신의, 너의 소유를 나타내는 소유격
- forte
- 장점, 특기 또는 잘하는 분야를 나타내는 명사
- my
- 나의, 내 것을 나타내는 소유격
- dear
- 친애하는, 사랑하는 사람을 부르는 호칭
- fellow
- 남자, 친구 또는 동료를 나타내는 명사
- Do
- 하다, 행동을 나타내는 동사
- try
- 시도하다, 노력하다를 나타내는 동사
- it
- 그것, 전에 언급한 것을 가리키는 대명사
- You
- 당신, 너를 나타내는 인칭대명사
- should
- ~해야 한다, 충고나 의무를 나타내는 조동사
- leave
- 떠나다, 두고가다를 나타내는 동사
- to
- ~에게, 방향이나 대상을 나타내는 전치사
- people
- 사람들, 인간을 나타내는 복수명사
- who
- 누가, 관계대명사로 선행사를 수식
- have
- 가지다, 소유함을 나타내는 동사
- been
- 있었다, be의 과거분사형
- University
- They
- 그들, 복수의 인칭대명사
- do
- 하다, 일을 수행하는 동사
- so
- 그렇게, 그러한 방식으로를 나타내는 부사
- well
- 좋게, 잘함을 나타내는 부사
- in
- 안에, 내부를 나타내는 전치사
- daily
- 매일의, 날마다의를 나타내는 형용사
- papers
- 신문, 종이 문서를 나타내는 명사
- What
- 무엇, 의문문에서 사용하는 의문대명사
- really
- 정말로, 사실상을 나타내는 부사
- are
- 이다, be의 현재형
- was
- 였다, be의 과거형
- quite
- 꽤, 상당히를 나타내는 부사
- right
- 옳은, 맞는 것을 나타내는 형용사
- saying
- 말하기, 진술을 나타내는 명사
- were
- 였다, be의 과거형 복수
- one
- 하나, 숫자 1을 나타내는 수사
- of
- ~의, 소유를 나타내는 전치사
- most
- 가장, 최고의 정도를 나타내는 부사
- advanced
- 진보한, 고급의를 나타내는 형용사
- know
- 알다, 인식하다를 나타내는 동사
- on
- 위에, 표면에 있음을 나타내는 전치사
- earth
- 지구, 세상을 나타내는 명사
- mean
- 의미하다, 뜻하다를 나타내는 동사
- invented
- 발명했다, 만들어냈다의 과거형
- very
- 매우, 아주를 나타내는 부사
- useful
- 유용한, 도움이 되는 형용사
- younger
- 더 어린, 나이가 적은 형용사
- brother
- 형제, 남자 형제를 나타내는 명사
- called
- 불리는, 명명된의 과거분사
- order
- 순서, 지시를 나타내는 명사
- may
- ~할 수 있다, 가능성을 나타내는 조동사
- able
- 할 수 있는, 유능한을 나타내는 형용사
- come
- 오다, 도착하다를 나타내는 동사
- up
- 위로, 올라감을 나타내는 부사
- town
- 도시, 마을을 나타내는 명사
- as
- ~처럼, 같이를 나타내는 전치사
- often
- 자주, 여러 번을 나타내는 부사
- like
- 좋아하다, 선호하다를 나타내는 동사
- an
- 하나의, 부정관사 a의 변형
- invaluable
- 귀중한, 매우 소중한 형용사
- permanent
- 영구적인, 계속되는을 나타내는 형용사
- invalid
- 병약자, 환자를 나타내는 명사
- go
- 가다, 이동하다를 나타내는 동사
- down
- 아래로, 내려감을 나타내는 부사
- into
- 안으로, 내부를 향함을 나타내는 전치사
Unlock audio playback, vocabulary games, and reading progress tracking.
Create free account →