The Importance of Being Earnest: A Trivial Comedy for Serious People — Page 11
두 번째로, 제가 거기서 식사를 할 때마다 저는 항상 가족의 일원처럼 대우를 받고, 여성 동반 없이 혼자 내려가거나 두 명과 함께 내려가게 됩니다.
In the second place, whenever I do dine there I am always treated as a member of the family, and sent down with either no woman at all, or two.
세 번째로, 저는 오늘 밤 그녀가 제 옆에 누구를 앉힐지 완벽하게 알고 있습니다.
In the third place, I know perfectly well whom she will place me next to, to-night.
그녀는 저를 메리 파쿠아르 옆에 앉힐 텐데, 그녀는 항상 저녁 식탁 너머로 자기 남편에게 추파를 던지는 사람입니다.
She will place me next Mary Farquhar, who always flirts with her own husband across the dinner-table.
그것은 그다지 즐거운 일이 아닙니다. 사실, 그것은 점잖지도 않습니다.
That is not very pleasant. Indeed, it is not even decent.
그런 종류의 행태는 엄청나게 늘어나고 있습니다.
and that sort of thing is enormously on the increase.
런던에서 자기 남편에게 추파를 던지는 여성들의 수는 정말 충격적입니다.
The amount of women in London who flirt with their own husbands is perfectly scandalous.
그것은 보기에 정말 좋지 않습니다. 그것은 그야말로 공공장소에서 깨끗한 속옷을 세탁하는 것이나 다름없습니다.
It looks so bad. It is simply washing one's clean linen in public.
게다가, 이제 당신이 열렬한 번버리스트라는 것을 알았으니, 저는 당연히 번버리에 대해 이야기하고 싶습니다. 규칙을 알려드리고 싶습니다.
Besides, now that I know you to be a confirmed Bunburyist I naturally want to talk to you about Bunburying. I want to tell you the rules.
잭. 저는 번버리스트가 전혀 아닙니다. 만약 그웬돌린이 저를 받아들여 준다면, 저는 제 남동생을 없애버릴 것입니다. 사실 어떤 경우에도 그를 없애버릴 생각입니다.
JACK. I'm not a Bunburyist at all. If Gwendolen accepts me, I am going to kill my brother, indeed I think I'll kill him in any case.
세실리가 그에게 지나치게 관심을 가지고 있습니다. 그것은 꽤 성가신 일입니다. 그래서 저는 어니스트를 없애버리려고 합니다.
Cecily is a little too much interested in him. It is rather a bore. So I am going to get rid of Ernest.
그리고 저는 당신도 그 터무니없는 이름을 가진 당신의 병약한 친구에게 똑같이 하시길 강력히 권합니다.
And I strongly advise you to do the same with your invalid friend who has the absurd name.
알저넌. 어떤 것도 저로 하여금 번버리와 헤어지게 만들 수 없습니다. 그리고 만약 당신이 결혼을 하게 된다면, 그것이 저에게는 극히 희박해 보입니다만, 번버리를 알게 된 것을 매우 기뻐하게 될 것입니다.
ALGERNON. Nothing will induce me to part with Bunbury, and if you ever get married, which seems to me extremely problematic, you will be very glad to know Bunbury.
Vocabulary
- second
- 순서상 두 번째를 나타내는 단어
- place
- 장소, 또는 순서나 위치를 나타내는 단어
- whenever
- 어떤 일이 일어날 때마다를 의미하는 접속사
- dine
- 정식으로 저녁 식사를 하다
- always
- 항상, 언제나를 의미하는 부사
- treated
- 특정한 방식으로 대우받거나 취급되다
- member
- 단체나 집단의 구성원
- either
- 둘 중 하나, 또는 둘 다 아님을 나타내는 단어
- third
- 순서상 세 번째를 나타내는 단어
- perfectly
- 완전히, 완벽하게를 의미하는 부사
- whom
- 누구를, 사람을 목적격으로 가리키는 대명사
- to-night
- 오늘 밤을 의미하는 단어 (tonight의 구식 표기)
- flirts
- 이성에게 가볍게 추파를 던지다
- husband
- 결혼한 여성의 배우자, 남편
- across
- ~을 가로질러, 반대편에를 나타내는 전치사
- dinner-table
- 식사를 하는 식탁을 가리키는 명사
- pleasant
- 기분 좋고 즐거운 느낌을 주는
- Indeed
- 정말로, 사실상을 강조하는 부사
- even
- 심지어, ~조차도를 의미하는 부사
- decent
- 품위 있고 사회적으로 적절한
- sort
- 종류, 유형을 의미하는 명사
- enormously
- 엄청나게, 매우 크게를 의미하는 부사
- increase
- 수나 양이 늘어나다, 증가하다
- amount
- 어떤 것의 양이나 수를 나타내는 명사
- flirt
- 이성에게 가볍게 호감을 표현하며 추파를 던지다
- scandalous
- 사회적으로 충격적이고 수치스러운
- simply
- 단순히, 그저를 의미하는 부사
- washing
- 씻거나 세탁하는 행위
- linen
- 아마포 천, 또는 속옷이나 침구류의 총칭
- public
- 모든 사람이 볼 수 있는 공공의
- Besides
- 게다가, 그 외에도를 의미하는 부사
- confirmed
- 확정된, 확인된 상태를 나타내는 형용사
- naturally
- 당연히, 자연스럽게를 의미하는 부사
- rules
- 규칙들, 따라야 할 규정의 복수형
- accepts
- 받아들이다, 수락하다
- kill
- 죽이다, 생명을 끊다
- indeed
- 정말로, 실제로를 강조하는 부사
- case
- 경우, 사례를 의미하는 명사
- interested
- 흥미를 느끼는, 관심이 있는 상태의
- rather
- 다소, 꽤를 의미하는 부사
- bore
- 지루하고 따분하게 만드는 사람이나 일
- rid
- get rid of: ~을 없애거나 제거하다
- strongly
- 강하게, 강력히를 의미하는 부사
- advise
- 조언하다, 충고를 주다
- invalid
- 몸이 허약하거나 병든 사람
- absurd
- 터무니없고 말도 안 되는
- induce
- 설득하거나 유도하여 어떤 행동을 하게 만들다
- part
- 헤어지다, 또는 부분을 의미하는 단어
- ever
- 언젠가, 또는 조건절에서 강조를 나타내는 부사
- married
- 결혼한 상태, 또는 결혼하다의 과거형
- extremely
- 극도로, 매우를 강조하는 부사
- problematic
- 문제가 있거나 해결하기 어려운
- glad
- 기쁜, 만족스러운 감정을 나타내는 형용사
Unlock audio playback, vocabulary games, and reading progress tracking.
Create free account →