The Importance of Being Earnest: A Trivial Comedy for Serious People — Page 1
АКТ I. Квартира Алджернона Монкрифа на Халф-Мун-стрит, Вест.
ACT I. Algernon Moncrieff's Flat in Half-Moon Street, W.
АКТ II. Сад у загородного дома в Вултоне.
ACT II. The Garden at the Manor House, Woolton.
АКТ III. Гостиная в загородном доме в Вултоне.
ACT III. Drawing-Room at the Manor House, Woolton.
ВРЕМЯ: Настоящее.
TIME: The Present.
ЛОНДОН: ТЕАТР СЕН-ДЖЕЙМС
LONDON: ST. JAMES'S THEATRE
Арендатор и директор: г-н Джордж Александер
Lessee and Manager: Mr. George Alexander
14 февраля 1895 года
February 14th, 1895
Джон Уортинг, мировой судья: г-н Джордж Александер.
John Worthing, J.P.: Mr. George Alexander.
Алджернон Монкриф: г-н Аллен Эйнсворт.
Algernon Moncrieff: Mr. Allen Aynesworth.
Преподобный каноник Чейзбл, доктор богословия: г-н Г. Г. Винсент.
Rev. Canon Chasuble, D.D.: Mr. H. H. Vincent.
Мерримен: г-н Фрэнк Дайолл.
Merriman: Mr. Frank Dyall.
Лейн: г-н Ф. Кинси Пайл.
Lane: Mr. F. Kinsey Peile.
Леди Брэкнелл: мисс Роуз Леклерк.
Lady Bracknell: Miss Rose Leclercq.
Достопочтенная Гвендолен Фэрфакс: мисс Айрин Ванбра.
Hon. Gwendolen Fairfax: Miss Irene Vanbrugh.
Сесили Кардью: мисс Эвелин Миллард.
Cecily Cardew: Miss Evelyn Millard.
Мисс Призм: миссис Джордж Кэннинг.
Miss Prism: Mrs. George Canninge.
Vocabulary
- ACT
- Часть театральной пьесы, крупный раздел спектакля.
- I
- Римская цифра один, первый по счёту.
- 's
- Суффикс притяжательного падежа в английском языке.
- Flat
- Квартира, жилое помещение в многоквартирном доме.
- in
- Предлог, указывающий на нахождение внутри чего-либо.
- Half-Moon
- Полумесяц; название улицы в Лондоне.
- Street
- Улица, дорога в городе с домами по бокам.
- II
- Римская цифра два, второй по счёту.
- The
- Определённый артикль, указывает на конкретный предмет.
- Garden
- Сад, озеленённая территория рядом с домом.
- at
- Предлог, указывающий место или время события.
- the
- Определённый артикль, указывает на конкретный предмет.
- Manor
- Поместье, загородный дом с прилегающими землями.
- House
- Дом, здание для проживания людей.
- III
- Римская цифра три, третий по счёту.
- Drawing-Room
- Гостиная, парадная комната для приёма гостей.
- TIME
- Время; в пьесе указывает эпоху действия.
- Present
- Настоящее время; современная эпоха действия пьесы.
- LONDON
- Лондон, столица Великобритании, место действия пьесы.
- ST
- Сокращение от Saint — святой, часть названия.
- THEATRE
- Театр, здание для показа спектаклей и представлений.
- Lessee
- Арендатор, лицо снимающее помещение по договору аренды.
- and
- Союз «и», соединяющий слова или предложения.
- Manager
- Менеджер, руководитель или управляющий предприятием, театром.
- Mr
- Мистер, вежливое обращение к мужчине.
- February
- Февраль, второй месяц года по григорианскому календарю.
- 14th
- Четырнадцатый, порядковый номер дня в месяце.
- J.P.
- Мировой судья, почётное звание в британской системе.
- Rev
- Сокращение от Reverend — преподобный, обращение к священнику.
- Canon
- Каноник, церковный сан, высокопоставленный священнослужитель.
- D.D.
- Доктор богословия, учёная степень в области теологии.
- Frank
- Фрэнк, английское мужское имя; также означает «откровенный».
- Lane
- Лейн, переулок; также фамилия персонажа-слуги.
- Lady
- Леди, аристократический титул или вежливое обращение к женщине.
- Miss
- Мисс, обращение к незамужней женщине или девушке.
- Rose
- Роза, женское имя; также цветок розы.
- Hon
- Сокращение от Honourable — достопочтенный, британский почётный титул.
- Mrs
- Миссис, вежливое обращение к замужней женщине.
Unlock audio playback, vocabulary games, and reading progress tracking.
Create free account →