The Importance of Being Earnest: A Trivial Comedy for Serious People — Page 5

Vocabulary

彼女

kanojo — 她，第三人称女性代词

と

to — 助词，表示"和"或引用内容

の

no — 助词，表示所属或修饰关系

結婚

kekkon — 结婚，男女缔结婚姻关系

を

wo — 助词，标记动词的直接宾语

許す

yurusu — 允许，宽恕，给予许可

前

mae — 之前，表示时间或位置上的前面

に

ni — 助词，表示时间、地点或方向

こと

koto — 事情，将动词名词化的形式词

つい

tsui — 无意中，不自觉地做某事

て

te — 助词，连接两个动作或表示手段

すべて

subete — 全部，所有的事情或事物

説明

setsumei — 说明，对事情进行解释说明

し

shi — 动词「する」的连用形，做

もらわ

morawa — 「もらう」的否定词干，接受（某人为自己做某事）

なけれ

nakere — 「ない」的假定形，用于构成必须句型

ば

ba — 助词，表示条件，如果……就……

なり

nari — 「なる」的连用形，成为，变成

ませ

mase — 礼貌助动词「ます」的命令形式

ん

n — 终助词，表示否定或柔化语气

ベル

beru — 铃，门铃或召唤用的铃铛

鳴らす

narasu — 使发出声音，摁铃，敲响

だって

datte — 口语，表示理由或辩解，因为嘛

いったい

ittai — 到底，究竟，用于疑问强调

どういう

dōiu — 什么样的，怎样的，表示疑问

つもり

tsumori — 打算，意图，表示主观想法

です

desu — 礼貌助动词，相当于中文"是"

か

ka — 终助词，表示疑问语气

は

wa — 助词，标记句子的主题

意味

imi — 意思，含义，某词语或行为的意义

という

to iu — 叫做，称为，表示名称或内容

名前

namae — 名字，人或事物的称呼

人

hito — 人，人类，某个人

など

nado — 等，之类，表示列举或轻视

私

watashi — 我，第一人称代词

まったく

mattaku — 完全，根本，表示强调程度

知り

shiri — 「知る」的连用形，知道，了解

登場

tōjō — 登场，人物出现于舞台或场景

氏

shi — 先生，对男性的敬称

が

ga — 助词，标记句子的主语

前回

zenkai — 上次，上一回，之前一次

ここ

koko — 这里，此处，近称场所

で

de — 助词，表示动作发生的场所或手段

食事

shokuji — 用餐，吃饭，进食的行为

た

ta — 助动词，表示过去时态

際

sai — 时候，之际，表示某一时机

喫煙室

kitsuenshitsu — 吸烟室，专供吸烟的房间

忘れ

wasure — 「忘れる」的连用形，忘记

いっ

i（っ） — 「行く」的促音便形式，去

シガレット

shigaretto — 香烟，细长卷烟

ケース

kēsu — 盒子，箱子，烟盒等容器

持っ

mot（っ） — 「持つ」的促音便形式，拿，持有

き

ki — 「来る」的连用形，来

ください

kudasai — 请给我，请做某事，礼貌请求

かしこまり

kashikomari — 「かしこまる」的连用形，敬承，遵命

まし

mashi — 礼貌助动词「ます」的连用形

退場

taijō — 退场，人物离开舞台或场景

この

kono — 这个，近称指示连体词

ずっと

zutto — 一直，持续地，表示时间延续

あなた

anata — 你，第二人称代词

ところ

tokoro — 地方，时候，表示场所或时机

あっ

a（っ） — 感叹词，啊，表示突然察觉

いう

iu — 说，称，表示言语或命名

早く

hayaku — 早点，快点，尽快

教え

oshie — 「教える」的连用形，告诉，教导

くれれ

kurere — 「くれる」的假定形，给（我）做某事

よかっ

yokat（っ） — 「よい」的过去假定形，就好了

ヤード

Yādo — 苏格兰场，英国警察总部的俗称

必死

hisshi — 拼命，不顾一切，死命地

手紙

tegami — 信件，书信，写在纸上的信

書き

kaki — 「書く」的连用形，写，书写

続け

tsuzuke — 「続ける」的连用形，继续做某事

い

i — 「いる」的连用形，存在，正在

よ

yo — 终助词，表示告知或强调语气

もう

mō — 已经，再，表示状态变化或追加

少し

sukoshi — 一点点，少量，稍微

高額

kōgaku — 高额，金额大，数目可观

懸賞金

kenshōkin — 悬赏金，为寻人或破案而设的奖金

出す

dasu — 拿出，提出，发出，支付

でし

deshi — 「です」的连用形，礼貌助动词

ああ

ā — 啊，感叹词，表示领悟或感慨

出し

dashi — 「出す」的连用形，拿出，发出

ちょうど

chōdo — 正好，恰好，不多不少

いつも

itsumo — 总是，平时，经常

以上

ijō — 以上，超过某个数量或程度

金欠

kinketsu — 缺钱，手头拮据，资金不足

な

na — 终助词，表示感叹或自言自语

見つかっ

mitsukkat（っ） — 「見つかる」的促音便，被找到，被发现

だ

da — 断定助动词，是，表示判断或陈述

から

kara — 从，因为，表示起点或原因

今さら

imasara — 事到如今，现在才，为时已晚

懸賞

kenshō — 悬赏，以奖品征集或寻找

も

mo — 助词，也，表示追加或包含

あり

ari — 「ある」的连用形，有，存在

サルヴァー

saruvā — 托盘，银盘，端送物品用的盘子

乗せ

nose — 「乗せる」的连用形，放上，装载

すぐ

sugu — 马上，立刻，很快

それ

sore — 那个，中称指示代词

受け取る

uketoru — 接受，收取，领取某物

正直

shōjiki — 老实说，坦白地，诚实

言っ

it（っ） — 「言う」的促音便，说，讲

ずいぶん

zuibun — 相当，非常，程度很高

けち

kechi — 小气，吝啬，不大方

思い

omoi — 「思う」的连用形，认为，感到

ます

masu — 礼貌助动词，表示礼貌语气

開け

ake — 「開ける」的连用形，打开

調べる

shiraberu — 调查，检查，查明某事

まあ

mā — 嗯，哎，表示感叹或缓和语气

どうでも

dōdemo — 无所谓，怎样都行，不在乎

いい

ii — 好，可以，表示肯定或允许

今

ima — 现在，此刻，目前

こう

kō — 这样，如此，表示方式或状态

内側

uchigawa — 内侧，里面，物体的内部

銘文

meibun — 铭文，刻在物品上的文字

見

mi — 「見る」的连用形，看，查看

みる

miru — 试着做，「てみる」中表示尝试

これ

kore — 这个，近称指示代词

そもそも

somosomo — 本来，说起来，追溯根本

もの

mono — 东西，事物，形式名词

ない

nai — 没有，不，表示否定

わかり

wakari — 「わかる」的连用形，明白，知道

もちろん

mochiron — 当然，理所当然，不言而喻

彼

kare — 他，第三人称男性代词

近づき

chikaduki — 「近づく」的连用形，靠近，接近

ながら

nagara — 一边……一边……，同时进行两个动作

いる

iru — 存在，在，表示状态持续

何百

nanbyaku — 数百，好几百，表示很多次

回

kai — 次，回，计数动作次数的量词

はず

hazu — 应该，理应，表示预期或推断

中

naka — 里面，中间，内部

書か

kaka — 「書く」的未然形，写（接否定或被动）

れ

re — 被动助动词「れる」的连用形，被

読む

yomu — 阅读，朗读，阅读文字

権利

kenri — 权利，有权做某事的资格