The Importance of Being Earnest: A Trivial Comedy for Serious People — Page 12

Vocabulary

を

wo — 表示动作对象的格助词

知ら

shira — 「知る」的未然形，表示不知道

ず

zu — 古典否定助动词，相当于「ないで」

に

ni — 表示时间、地点、目的等的格助词

結婚

kekkon — 男女缔结婚姻关系

し

shi — 动词「する」的连用形

た

ta — 表示过去或完成的助动词

男

otoko — 男性，男人

は

wa — 表示主题的提示助词

とても

totemo — 非常，十分，程度很高

退屈

taikutsu — 感到无聊、烦闷

な

na — 形容动词连体形词尾，或感叹助词

思い

omoi — 想法，感受，内心的念头

する

suru — 做，进行，表示动作的万能动词

もの

mono — 事物；表示理所当然的终助词用法

だ

da — 断定助动词，相当于「是」

よ

yo — 终助词，表示告知或强调语气

ナンセンス

Nansensu — 胡说，无意义的话，废话

の

no — 表示所属或修饰关系的格助词

よう

yō — 样子，好像；表示比喻或推测

魅力

miryoku — 吸引人的力量，迷人之处

的

teki — 接尾词，表示「…性的、…式的」

女性

josei — 女性，女人

と

to — 表示共同、引用或条件的格助词

なら

nara — 条件助词，表示「如果是…的话」

彼女

kanojo — 她；女朋友

僕

boku — 我，男性自称，较随意

が

ga — 表示主语的格助词

たい

tai — 表示说话者愿望的助动词，想要做

思っ

omot- — 「思う」的连用形，心里觉得

生涯

shōgai — 一生，终生，整个人生

ただ

tada — 仅仅，只，唯一

一人

hitori — 一个人，单独一人

こと

koto — 事情，事实；名词化助词

なんて

nante — 表示轻视或惊讶，竟然，什么…之类

知り

shiri — 「知る」连用形，了解、知道

も

mo — 也，连…都，表示追加或强调

思わ

omowa — 「思う」未然形，想，认为

ない

nai — 否定助动词，表示不……

それ

sore — 那个，指代前文提到的事物

奥さん

okusan — 太太，对他人妻子的尊称

たがる

tagaru — 表示第三人称想要做某事的欲望

君

kimi — 你，男性对同辈或下级的称呼

気づい

kidzui- — 「気づく」连用形，注意到，意识到

て

te — 连接助词，表示动作连续或原因

い

i — 「いる」简略形，表示存在或持续状态

けど

kedo — 口语逆接助词，虽然，但是

生活

seikatsu — 日常生活，维持生计的日子

で

de — 表示场所、手段、范围的格助词

三人

sannin — 三个人

賑やか

nigiyaka — 热闹的，喧闹的，活跃的

二人

futari — 两个人

足り

tari — 「足りる」连用形，足够，充分

ん

n — 口语助词，表示解释或确认

もったいぶっ

mottaibut- — 「もったいぶる」连用形，故作神秘的

口調

kuchō — 说话的语气，腔调

親愛

shin'ai — 亲爱的，表示亲近和喜爱

なる

naru — 成为；连体形修饰语，亲爱的

若い

wakai — 年轻的，年纪小的

友

tomo — 朋友，友人

フランス

Furansu — 法国

堕落

daraku — 道德败坏，堕落，腐化

演劇

engeki — 戏剧，舞台剧

ここ

koko — 这里，此处

五十年間

gojūnenkan — 五十年的时间

ずっと

zutto — 一直，始终，持续地

唱え

tonae- — 「唱える」连用形，主张，倡导

続け

tsuzuke- — 「続ける」连用形，继续做某事

き

ki — 「くる」连用形，表示动作持续到现在

理論

riron — 理论，学说，系统性观点

そう

sō — 那样，是的，表示同意或推测

そして

soshite — 然后，而且，表示顺接关系

幸せ

shiawase — 幸福，幸运，快乐的状态

イギリス

Igirisu — 英国，大不列颠

家庭

katei — 家庭，家庭生活

その

sono — 那个，指示连体词

半分

hanbun — 一半，二分之一

時間

jikan — 时间，时刻

証明

shōmei — 证明，证实某事为真

ある

aru — 有，存在（无生命事物）

お願い

onegai — 请求，拜托，恳求

から

kara — 从；因为，表示起点或原因

皮肉屋

hinikusha — 爱说讽刺话的人，讽刺家

ぶる

buru — 接尾词，装作…，故作…样子

やめ

yame- — 「やめる」连用形，停止，放弃

くれ

kure — 「くれる」命令形，给我做（请求）

皮肉

hiniku — 讽刺，挖苦，反话

誰

dare — 谁，哪个人

言える

ieru — 「言う」可能形，能说，说得出

ねえ

nē — 终助词，表示感叹或寻求共鸣

今

ima — 现在，此刻

世の中

yo no naka — 社会，世间，这个世界

何

nani — 什么，何物

簡単

kantan — 简单，容易，不复杂

じゃ

ja — 「では」口语形，那么，就

ひどい

hidoi — 严重的，过分的，糟糕的

競争

kyōsō — 竞争，角逐

電気

denki — 电，电力，电气

ベル

beru — 铃，门铃

音

oto — 声音，响声

聞こえる

kikoeru — 听得见，传来声音

ああ

ā — 啊，哎，表示感叹或领悟

きっと

kitto — 一定，肯定，必定

叔母さん

obasan — 伯母，舅母，对长辈女性的称呼

あの

ano — 那个，指示远处事物的连体词

風

fū — 风格，方式，…式的

鳴らし

narashi- — 「鳴らす」连用形，按响，使其发声

方

kata / hō — 方式，方法；也指人的敬称

親戚

shinseki — 亲戚，有亲属关系的人

か

ka — 疑问终助词，表示疑问或不确定

借金取り

shakkinton — 讨债的人，债主，催收人员

だけ

dake — 只，仅仅，表示限定范围

さて

sate — 那么，好吧，话题转换时用

もし

moshi — 如果，假如，表示假设条件

十分間

juppunkan — 十分钟的时间

うまく

umaku — 顺利地，巧妙地，成功地

引き離し

hikihana-shi — 「引き離す」连用形，使分开，隔离

プロポーズ

Puropōzu — 求婚，向对方表白求婚

できる

dekiru — 能够，可以，做得到

あげ

age- — 「あげる」连用形，给对方做某事

たら

tara — 条件助词，表示假设「如果…的话」

今夜

kon'ya — 今晚，今天夜里

一緒

issho — 一起，共同，在一起

食事

shokuji — 吃饭，用餐，一顿饭

くれる

kureru — 给我，（别人）为我做某事

まあ

mā — 嗯，好吧，表示勉强同意或感叹

いい

ii — 好的，可以，表示同意

うん

un — 嗯，表示同意或确认（口语）

でも

demo — 但是，不过，表示转折

真剣

shinken — 认真的，严肃的，郑重其事

考え

kangae- — 「考える」连用形，思考，考虑

人

hito — 人，人类，某个人

嫌い

kirai — 不喜欢，讨厌

本当

hontō — 真的，真正，确实

浅はか

asahaka — 肤浅的，轻率的，欠考虑的

思う

omou — 认为，觉得，心里想

登場

tōjō — 登场，出场，角色上台

夫人

fujin — 夫人，太太，对已婚女性的尊称

嬢

jō — 小姐，对未婚年轻女性的尊称

ご到着

go-tōchaku — （您）到达，尊敬说法的到来

です

desu — 礼貌体断定助动词，是（敬体）

出迎え

demukae — 迎接，出门迎候到来的客人

進み出る

susumideru — 走上前，向前走出，出场