The Importance of Being Earnest: A Trivial Comedy for Serious People — Page 1

Vocabulary

있는

in-neun — 存在的，位于的（定语形式）

아파트

a-pa-teu — 公寓，套间

안

an — 里面，内部

아침

a-chim — 早晨，上午

방입니다

bang-im-ni-da — 是房间（正式陈述句）

방은

bang-eun — 房间（主题助词）

호화롭고

ho-hwa-rop-go — 豪华而……（连接形式）

예술적으로

ye-sul-jeok-eu-ro — 以艺术的方式，艺术地

꾸며져

kku-myeo-jyeo — 被装饰，被布置（被动形式）

있습니다

it-sseum-ni-da — 有，存在（正式肯定形式）

옆방에서

yeop-bang-e-seo — 从隔壁房间

피아노

pi-a-no — 钢琴

소리가

so-ri-ga — 声音（主语助词）

들립니다

deul-lim-ni-da — 听得见，传来声音

탁자

tak-ja — 桌子，茶几

위에

wi-e — 在……上面

오후

o-hu — 下午

차를

cha-reul — 茶（宾语助词）

준비하고

jun-bi-ha-go — 准备着……（连接形式）

있고

it-go — 有，存在，并且……

음악이

eu-mak-i — 音乐（主语助词）

멈춘

meom-chun — 停止了的（定语形式）

후

hu — 之后，以后

들어온다

deu-reo-on-da — 进来，走进来

내가

nae-ga — 我（主语，非正式）

연주하는

yeon-ju-ha-neun — 演奏的（定语形式）

것

geot — 事情，东西（依存名词）

들었나요

deu-reot-na-yo — 听到了吗？（疑问句）

듣는

deut-neun — 听，倾听的（定语形式）

것이

geo-si — 事情，行为（主语助词）

예의가

ye-ui-ga — 礼貌，礼仪（主语助词）

아니라고

a-ni-ra-go — 说不是……（引用形式）

생각했습니다

saeng-gak-haet-sseum-ni-da — 认为了，想了（正式过去式）

선생님

seon-saeng-nim — 老师，先生（尊称）

그것

geu-geot — 那个，那件事

참

cham — 真，确实，很

안됐군요

an-dwaet-gun-yo — 真遗憾，太可惜了

당신을

dang-sin-eul — 您，你（宾语助词）

위해서요

wi-hae-seo-yo — 为了……（原因/目的）

저는

jeo-neun — 我（谦逊语，主题助词）

정확하게

jeong-hwak-ha-ge — 正确地，准确地

연주하지

yeon-ju-ha-ji — 演奏（否定连接形式）

않아요

an-a-yo — 不……（否定形式）

누구든

nu-gu-deun — 无论谁，任何人

연주할

yeon-ju-hal — 可以演奏的（将来定语）

수

su — 能力，可能性（依存名词）

있죠

it-jyo — 有的，能的（不是吗）

하지만

ha-ji-man — 但是，然而

놀라운

nol-la-un — 令人惊讶的，惊人的

표현력으로

pyo-hyeon-ryeok-eu-ro — 以表现力，用表达能力

연주합니다

yeon-ju-ham-ni-da — 演奏（正式陈述句）

피아노에

pi-a-no-e — 关于钢琴，在钢琴方面

관한

gwan-han — 关于……的（定语形式）

한

han — 一，某；限于……

감성이

gam-seong-i — 感性，情感（主语助词）

제

je — 我的（谦逊语）

장기입니다

jang-gi-im-ni-da — 是特长，是拿手好戏

과학은

gwa-hak-eun — 科学（主题助词）

삶을

salm-eul — 生活，人生（宾语助词）

위해

wi-hae — 为了……

남겨

nam-gyeo — 留下，保留（连接形式）

둡니다

dum-ni-da — 放置，留着（正式陈述句）

네

ne — 是的，好的（应答词）

그런데

geu-reon-de — 不过，话说回来，但是

삶의

salm-eui — 生活的（所有格）

과학

gwa-hak — 科学

말이

mal-i — 话，说到……（主语助词）

나왔으니

na-wat-eu-ni — 既然提到了，既然说起

부인을

bu-in-eul — 夫人，太太（宾语助词）

위한

wi-han — 为了……的（定语形式）

오이

o-i — 黄瓜

샌드위치는

saen-deu-wi-chi-neun — 三明治（主题助词）

잘랐나요

jal-lat-na-yo — 切了吗？（疑问句）

은쟁반에

eun-jaeng-ban-e — 在银托盘上

올려

ol-lyeo — 放上，摆上（连接形式）

건넨다

geon-nen-da — 递给，传递

샌드위치를

saen-deu-wi-chi-reul — 三明治（宾语助词）

살펴보고

sal-pyeo-bo-go — 查看，仔细看，并且……

두

du — 两，二（数词）

개를

gae-reul — 个（量词，宾语助词）

집어

ji-beo — 拿起，取（连接形式）

소파에

so-pa-e — 在沙发上

앉는다

an-neun-da — 坐下

오

o — 哦！（感叹词）

장부를

jang-bu-reul — 账簿，账册（宾语助词）

보니

bo-ni — 看了之后，一看……

목요일

mok-yo-il — 星期四

밤에

bam-e — 在晚上，夜里

씨가

ssi-ga — 先生，女士（尊称，主语助词）

저와

jeo-wa — 和我（谦逊语）

식사할

sik-sa-hal — 用餐的（将来定语形式）

때

ttae — 时候，时间

샴페인이

syam-pe-in-i — 香槟（主语助词）

여덟

yeo-deol — 八，八个

병

byeong — 瓶（量词）

소비된

so-bi-doen — 被消费的，被喝掉的

것으로

geo-seu-ro — 作为……，以……形式

기재되어

gi-jae-doe-eo — 被记录，被登记

있던데요

it-deon-de-yo — 之前有记录着（回忆语气）

하고도

ha-go-do — 还有，加上（连接词）

왜

wae — 为什么

독신자의

dok-sin-ja-eui — 单身者的，独居者的

집에서는

jib-e-seo-neun — 在家里（主题助词）

하인들이

ha-in-deul-i — 仆人们（主语助词）

항상

hang-sang — 总是，一直

마시는

ma-si-neun — 喝的（定语形式）

걸까요

geol-kka-yo — 难道……吗？（疑问推测语气）

단순히

dan-sun-hi — 单纯地，仅仅

정보를

jeong-bo-reul — 信息（宾语助词）

얻고자

eot-go-ja — 为了获得，想得到

물어보는

mul-eo-bo-neun — 询问的，打听的

겁니다

geom-ni-da — 是……的（正式解释语气）

그것이

geu-geo-si — 那是，那个（主语助词）

와인의

wa-in-eui — 葡萄酒的（所有格）

우수한

u-su-han — 优秀的，优质的

품질

pum-jil — 品质，质量

때문이라고

ttae-mun-i-ra-go — 因为……（引用原因形式）

생각합니다

saeng-gak-ham-ni-da — 认为，觉得（正式陈述句）

결혼한

gyeol-hon-han — 已婚的（定语形式）

가정에서는

ga-jeong-e-seo-neun — 在家庭里（主题助词）

일류

il-lyu — 一流的，顶级的

브랜드인

beu-raen-deu-in — 是品牌的（定语形式）

경우가

gyeong-u-ga — 情况，场合（主语助词）

드물다는

deu-mul-da-neun — 说很少见（引用定语形式）

것을

geo-seul — 事情（宾语助词）

자주

ja-ju — 经常，频繁地

관찰했습니다

gwan-chal-haet-sseum-ni-da — 观察到了（正式过去式）

세상에

se-sang-e — 天哪！世上竟然……

결혼이

gyeol-hon-i — 婚姻（主语助词）

그

geu — 那，那个

정도로

jeong-do-ro — 到那种程度，如此地

사람을

sa-ram-eul — 人（宾语助词）

타락시키는

ta-rak-si-ki-neun — 使堕落的，腐化的

건가요

geon-ga-yo — 是……吗？（疑问语气）

매우

mae-u — 非常，十分

즐거운

jeul-geo-un — 愉快的，快乐的

상태라고

sang-tae-ra-go — 说是状态（引用形式）