The Importance of Being Earnest: A Trivial Comedy for Serious People — Page 5

Vocabulary

내가

naega — 我（主格助词结合形式）

당신이

dangsini — 您（主格形式），正式的第二人称

그녀와

geunyeowa — 和她（与格助词结合形式）

결혼하는

gyeolhonhaneun — 结婚的（动词现在时定语形）

것을

geoseul — 事情、东西（目的格助词结合形式）

허락하기

heorakagi — 许可、允许（动词名词化形式）

전에

jeone — 在……之前

당신은

dangsinseun — 您（主题助词结合形式）

관한

gwanhan — 关于……的（定语形式）

모든

modeun — 所有的、全部的

문제를

munjereul — 问题（目的格助词结合形式）

해명해야

haemyeonghaeya — 必须说明、必须解释清楚

할

hal — 将要做的（未来时定语形）

것입니다

geosimnida — 是……（正式体陈述句结尾）

벨을

bereul — 铃（目的格助词结合形式）

누른다

nureontta — 按压、按下（动词基本形）

도대체

dodaeche — 到底、究竟（加强疑问语气的副词）

무슨

museun — 什么样的（疑问限定词）

말씀이세요

malsseumiSeyo — 您说的是什么意思（敬语表达）

알지

alji — 知道吧（非正式确认语气）

세실리라니

sesillirani — 竟然说塞西莉（表惊讶引用语气）

뜻이에요

tteusieyo — 是什么意思（名词'意思'加陈述结尾）

저는

jeoneun — 我（谦称主题形式）

세실리라는

sesillianeun — 叫做塞西莉的（引用定语形式）

이름을

ireumeul — 名字（目的格助词结合形式）

가진

gajin — 拥有……的（动词定语过去形）

사람을

sarameul — 人（目的格助词结合形式）

전혀

jeonhyeo — 完全、根本（否定副词）

모릅니다

moreomnida — 不知道（正式体否定陈述）

등장

deungjang — 登场、出场

씨가

ssiga — 先生/女士（尊称加主格助词）

지난번에

jinanbeoне — 上次、上回

여기서

yeogiseo — 在这里（处所副词）

식사하실

siksahasyil — 用餐的（敬语动词定语形）

때

ttae — 时候、时间

흡연실에

heubyeonsiре — 在吸烟室（处所助词结合形式）

두고

dugo — 放置、留下（动词连接形）

가신

gasin — 离开的（敬语动词过去定语形）

담배

dambae — 香烟

케이스를

keiseuneul — 盒子、烟盒（目的格助词结合形式）

가져다

gajeoda — 拿来、取来（动词连接形）

주세요

juseyo — 请给（礼貌命令形）

네

ne — 是的、好的（表示应答）

알겠습니다

algesseomnida — 明白了、知道了（正式体）

퇴장

toejang — 退场、离场

제

je — 我的（谦称所有格）

이

i — 这（指示代词）

동안

dongan — 期间、在……期间

내내

naenae — 始终、一直、全程

가지고

gajigo — 持有、拿着（动词连接形）

있었다는

isseotdaneun — 曾经有/持有（引用定语过去形）

진작

jinjak — 早点、更早（表示早该如此的副词）

알려주셨으면

allyeojuseosseumyeon — 如果您早告知（敬语条件形）

좋았을

joasseul — 就好了（过去假设定语形）

텐데요

tendeyo — 本来……就好了（遗憾语气结尾）

계속

gyesok — 继续、持续

편지를

pyeonjireul — 信件（目的格助词结合形式）

보내고

bonaego — 寄送、发送（动词连接形）

있었거든요

isseotgeodeunyo — 一直在……（表解释的过去进行语气）

거의

geoui — 几乎、差不多

거액의

geoaegui — 巨额的（形容词所有格形式）

현상금을

hyeonsanggeumeu — 悬赏金（目的格助词结合形式）

걸

geol — 悬挂、设置（动词缩略定语形）

뻔했어요

ppeunhaesseoyo — 差点就……（险些发生的过去语气）

글쎄요

geulsseoyo — 嗯……不好说（犹豫或不确定的回应）

걸었으면

georeosseuumyeon — 如果设置了（条件形）

했어요

haesseoyo — 做了、希望做（过去陈述形）

평소보다

pyeongsобода — 比平时（比较助词结合形式）

더

deo — 更加、更多

돈이

doni — 钱（主格助词结合形式）

궁하거든요

gungaGeodeunyo — 手头紧、缺钱（表解释语气结尾）

물건이

mulgeoni — 物品（主格助词结合形式）

이미

imi — 已经

발견된

balgyeondoen — 被发现的（被动动词过去定语形）

마당에

madange — 既然……情况下（惯用表达）

거는

geoneun — 悬赏这件事（动词名词化加主题助词）

건

geon — 做……这件事（缩略名词化形式）

아무

amu — 任何（用于否定句）

소용이

soyongi — 用处（主格助词结合形式）

없어요

eopsseoyo — 没有（礼貌体否定）

은쟁반에

eunjaengbane — 在银托盘上（处所助词结合形式）

들고

deulgo — 拿着、端着（动词连接形）

즉시

jeuksi — 立刻、马上

그것을

geugeoseul — 那个东西（目的格助词结合形式）

가져간다

gajyeoganda — 取走、拿走（动词现在基本形）

솔직히

soljikhi — 坦白说、老实说

말해서

malhaeseo — 说来（动词连接形）

좀

jom — 有点、稍微

인색하군요

insaekagunyо — 真是太吝啬了（感叹语气结尾）

열고

yeolgo — 打开（动词连接形）

살펴본다

salpyeobonda — 查看、检查（动词基本形）

하지만

hajiman — 但是、然而（转折连词）

그건

geugeon — 那件事（指示代词缩略主题形）

중요하지

jungyohaji — 不重要（否定连接形）

않아요

anayo — 不……（礼貌体否定结尾）

왜냐하면

waenyahamyeon — 因为、原因是（表原因连词）

지금

jigeum — 现在

안쪽

anjjok — 内侧、里面

글귀를

geulgwireul — 题词、文字（目的格助词结合形式）

보니

boni — 看了之后（动词连接形，表发现）

이것이

igeosi — 这个（主格助词结合形式）

당신

dangsin — 您、你（正式第二人称）

것이

geosi — ……的东西（依存名词加主格助词）

아닌

anin — 不是……的（否定定语形）

것

geot — 东西、事情（依存名词）

같거든요

gatgeodeunyo — 好像是……（表推测加解释语气）

물론

mullon — 当然

것이에요

geosieyо — 是……的东西（礼貌陈述结尾）

그에게

geuege — 向他（与格助词结合形式）

다가가며

dagagamyeo — 走近的同时（动词连接形）

저와

jeowa — 和我（共同格助词结合形式）

함께

hamkke — 一起、共同

수백

subaek — 数百（数量词）

번은

beoneun — 次（次数单位加主题助词）

봤을

bwasseul — 曾经看过（过去推测定语形）

거예요

geyeyо — 应该是……（推测陈述结尾）

그리고

geurigo — 而且、然后（并列连词）

안에

ane — 在里面（处所助词结合形式）

쓰인

sseuин — 被写上的（被动动词过去定语形）

읽을

ilgeul — 读……的（动词未来定语形）

아무런

amureon — 任何的（用于否定句的限定词）

권리도

gwollido — 权利也（目的格加添加助词）