The Importance of Being Earnest: A Trivial Comedy for Serious People — Page 7

Vocabulary

제발

jebal — 请求某事时使用，表示"拜托、请"

내

nae — 我的（第一人称所有格）

담배

dambae — 香烟，烟草制品

케이스를

keiseureul — 盒子、容器（케이스的宾格形式）

돌려주세요

dollyeojuseyo — 请归还，请把东西还给我

따라

ttara — 跟随，沿着某方向走

방

bang — 房间，室内空间

안을

aneul — 内部、里面（안的宾格形式）

돌아다닌다

doradaninda — 在某空间内四处走动、游荡

네

ne — 是的，表示肯定或应答

그런데

geureonde — 但是、不过，表示话题转折

왜

wae — 为什么，询问原因

당신

dangsin — 您，第二人称尊称代词

숙모가

sungmoga — 叔母、舅妈（숙모的主格形式）

자기

jagi — 自己，反身代词

삼촌이라고

samchoniрago — 说是叔叔，引用"是叔叔"这一说法

부르는

bureuneun — 称呼、叫做的（动词부르다的定语形式）

건가요

geongayo — 是吗？表示疑问的结尾语气

작은

jageun — 小的，形容词작다的定语形式

사랑하는

saranghaneun — 亲爱的，表示深情的定语

삼촌에게

samchonege — 给叔叔（삼촌的与格形式）

깊은

gipeun — 深厚的，形容词깊다的定语形式

애정을

aejeongeul — 爱情、深情（애정的宾格形式）

담아

dama — 装入、含有，表示"带着（情感）"

숙모인

sungmoin — 是叔母的（숙모이다的定语形式）

건

geon — 事情、这件事（것의 축약형）

뭐

mwo — 什么，疑问代词，也表示"嗯算了"

괜찮다고

gwaenchantago — 说没关系、说可以接受

치더라도

chideorando — 即使算作、就算是也（让步假设）

아무리

amuri — 无论多么，表示让步的程度副词

덩치가

deongchiga — 体型、块头（덩치的主格形式）

어떻든

eotteokdeun — 不管怎样，无论如何

간에

gane — 不管…都（用于"아무리…간에"结构）

조카를

jokareul — 侄子/外甥（조카的宾格形式）

도무지

domуji — 无论如何、根本（用于否定句）

이해가

ihaega — 理解（이해의 主格形式）

안

an — 不、没有，否定副词

되네요

doeineyo — 不行、做不到（감탄형 어미）

게다가

gedaga — 而且、再加上，表示递进关系

이름은

ireumeun — 名字（이름的主题格形式）

아니에요

anieyo — 不是，否定判断的礼貌形式

항상

hangsang — 总是、一直，表示习惯性行为

저한테

jeohantte — 对我、向我（저的与格口语形式）

말했잖아요

malhaetjanayo — 不是说过了吗，带确认责备语气

저는

jeoneun — 我（저的主题格，谦逊第一人称）

모든

modeun — 所有的、全部的，定语

사람에게

saramege — 对所有人（사람的与格形式）

소개했어요

sogaehaesseoyo — 介绍了，做了自我介绍

이름에

ireume — 名字上、关于名字（이름的处格）

대답도

daedapdo — 回应、应答也（대답의 보조사형）

하잖아요

hajanayo — 不是也做嘛，带确认语气的动词形

이름이

ireumi — 名字（이름的主格形式）

사람처럼

saramcheoreom — 像某人一样（비교 조사）

생겼어요

saenggyeosseoyo — 长相如此，外貌看起来像

제가

jega — 我（저的主格形式，谦逊）

살면서

salmyeonseo — 活着的过程中，在生活中

본

bon — 见过的、看过的（보다的定语过去式）

사람

saram — 人，指某人

중

jung — 之中、当中（범위를 나타냄）

가장

gajang — 最，表示最高程度的副词

진지해

jinjihae — 严肃的、认真的（형용사 진지하다）

보이는

boineun — 看起来像…的（보이다的定语形式）

사람이에요

saramieyo — 是这样的人，判断句礼貌形式

아니라고

anirago — 说不是（引用格，否定）

하는

haneun — 说的、做的（동사 하다的定语形式）

정말

jeongmal — 真的，表示强调的副词

말도

maldo — 话也（말의 보조사형），常用于"말도 안 돼"

돼요

dwaeyo — 行、可以（되다的礼貌形式）

명함에도

myeonghamedo — 名片上也（명함의 처격+보조사）

그렇게

geureoke — 那样、如此，指示副词

나와

nawa — 出现、印着（나오다的连接形式）

있잖아요

itjanayo — 不是有嘛，带说明确认语气

여기

yeogi — 这里，近称场所代词

명함이

myeongkami — 名片（명함的主格形式）

하나

hana — 一个，数词

있네요

inneyo — 有呢，表示发现的感叹语气

케이스에서

keiseueso — 从盒子里（케이스的出格형式）

꺼내며

kkeonaemyeo — 一边拿出，同时做另一动作

씨

ssi — 先生/女士，人名后的尊称后缀

4호

saho — 4号，门牌号码单位

언젠가

eonjenga — 某天、将来有一天

저한테든

jeohanttedeuн — 不管是对我（든 表示任意选择）

아니면

animyeon — 或者、要不然，表示选择

다른

dareun — 其他的、别的（형용사 다르다의 관형형）

누구한테든

nuguhanttedeun — 不管对谁，无论对哪个人

이걸

igeol — 这个（이것을的缩略形式，宾格）

부인하려

buinharye о — 想否认（부인하다의 의도형）

들면

deulmyeon — 如果开始（做）…（들다의 조건형）

이

i — 这（近称指示词）

명함을

myeongkameul — 名片（명함的宾格形式）

증거로

jeunggeoро — 作为证据（증거의 자격格）

보관해

bogwanhae — 保管、保存（보관하다의 연결형）

둘게요

dulgеyo — 我会放着/留着（두다의 의지형）

주머니에

jumeonie — 在口袋里（주머니的处格）

넣는다

neonneunda — 放入、装入（서술형 현재시제）

도시에서는

dosieseoneun — 在城市里（도시의 처격+주제화）

시골에서는

sigolеseoneun — 在农村里（시골的处格主题化）

그리고

geurigo — 然后、而且，表示并列或顺序

케이스는

keiseuneun — 这个盒子（케이스的主题格）

시골에서

sigoleseo — 在农村、从农村（처격/출발점）

받은

badeun — 收到的（받다的定语过去式）

거예요

geoyeyo — 是…的（강조 서술형 어미），表示解释说明