The Importance of Being Earnest: A Trivial Comedy for Serious People — Page 8

Vocabulary

그렇습니다

geureohseumnida — 是的，表示正式肯定或同意。

하지만

hajiman — 但是，表示转折关系的连接词。

그것만으로는

geugeotmaneuroNeun — 仅凭那个，光靠那件事还不够。

사는

saneun — 居住的，修饰后面名词的动词形态。

당신의

dangshinui — 你的，第二人称所有格形式。

어린

eorin — 年幼的，形容年龄小的形容词。

고모

gomo — 姑妈，父亲的姐妹的称谓。

당신을

dangshinEul — 你，第二人称代词加宾格助词。

자신의

jashinui — 自己的，反身代词所有格形式。

사랑하는

sarangHaneun — 深爱的，修饰名词的动词定语形。

삼촌이라고

samchoniRago — 叫做叔叔，引用格助词，表身份称谓。

부르는

bureuNeun — 称呼的，动词称呼的定语形态。

이유를

iyuReul — 理由，原因，加宾格助词。

설명할

seolmyeongHal — 说明、解释，将来时定语形态。

수

su — 可能性，与动词连用表示能力或可能。

없어요

eopsseoyo — 没有，不存在，礼貌否定表达。

자

ja — 好了，喂，引起注意的感叹词。

이봐요

ibwayo — 喂，用于引起他人注意的感叹词。

지금

jigeum — 现在，此刻，表示当前时间。

당장

dangjang — 马上，立刻，表示即刻的副词。

모든

modeun — 所有的，全部的，修饰名词的形容词。

걸

geol — 事情，东西，依存名词的缩略口语形式。

털어놓는

teoReononNeun — 倾诉，坦白，定语形态动词。

게

ge — 做某事，依存名词，表示行为本身。

훨씬

hwolssin — 更加，远远地，表示程度差异的副词。

나을

naEul — 更好的，比较级，将来定语形态。

거예요

geoyeyo — 会是，预测或推断的礼貌语尾。

친애하는

chinaeHaneun — 亲爱的，用于称呼亲密对象的定语。

알지

alji — 你知道吧，表示确认对方了解的语气。

당신은

dangshinEun — 你，第二人称代词加主题助词。

꼭

kkok — 一定，必定，表示强调的副词。

치과

chigwa — 牙科，口腔科医疗科室。

의사처럼

uisaCheoreom — 像医生一样，比较助词처럼的用法。

말하는군요

malHanEungunyo — 原来是这么说话呢，表发现或感叹语气。

의사가

uisaGa — 医生，职业名词加主语助词。

아니면서

aniMyeonseo — 明明不是，否定前提的连接语尾。

말하는

malHaneun — 说话的，动词말하다的定语形态。

건

geon — 事情，行为，것은的缩略口语形式。

매우

maeu — 非常，很，表示高程度的副词。

천박한

cheonBakHan — 粗俗的，低俗的，品味低下的形容词。

짓이에요

jisIeyo — 行为，举动，指不好行为的名词礼貌体。

그건

geugeon — 那个，那件事，그것은的缩略形式。

잘못된

jalmotDoen — 错误的，不正确的，过去定语形态。

인상을

insangEul — 印象，感觉，加宾格助词。

줍니다

jumnida — 给予，造成，正式礼貌的现在时动词。

글쎄요

geulsseyo — 嗯，这个嘛，表示犹豫或不确定的感叹词。

그게

geuge — 那个，그것이的缩略口语形式。

바로

baro — 正是，就是，表示强调的副词。

의사들이

uisaDeuli — 医生们，复数名词加主语助词。

항상

hangsang — 总是，经常，表示持续状态的副词。

하는

haneun — 做的，动词하다的现在定语形态。

계속해요

gyesokHaeyo — 继续，请继续说，礼貌命令形式。

전부

jeonbu — 全部，所有，表示完全的副词或名词。

다

da — 全都，都，表示全部的副词。

말해줘요

malHaejwoyo — 请告诉我，礼貌请求对方讲述。

사실

sasil — 事实，实际上，表示真实情况的名词或副词。

나는

naneun — 我，第一人称代词加主题助词。

당신이

dangshinI — 你，第二人称代词加主语助词。

철저하고

cheoljeohago — 彻底的，并且，形容词连接形态。

비밀스러운

bimilSeureoun — 神秘的，隐秘的，形容词定语形态。

의심해

uisimhae — 怀疑，动词의심하다的非正式现在时。

왔는데

wanNeunde — 一直以来，背景连接语尾，表持续状态。

이제

ije — 现在，此刻，表示情况变化的时间副词。

완전히

wanjeonHi — 完全地，彻底地，程度副词。

확신하게

hwaksinHage — 确信，变得确定，副词形态动词连接。

됐어요

dwaesseoyo — 已经成为，变成了，礼貌完成时形态。

도대체

dodaeche — 究竟，到底，表示强烈疑问的副词。

무슨

museun — 什么，哪种，疑问形容词修饰名词。

뜻이에요

tteusIeyo — 是什么意思，名词뜻加礼貌系动词。

도시에서는

dosiEseoneun — 在城市里，地点助词加主题助词组合。

시골에서는

sigolEseoneun — 在乡下，地点助词加主题助词组合。

친절하게

chinjeolHage — 亲切地，友好地，副词形态形容词。

알려주신다면

allyeoJusinDamyeon — 如果您告诉我，敬语条件连接形态。

그

geu — 那个，冠词性指示词，修饰后面名词。

비할

biHal — 可比较的，动词비하다的将来定语形态。

데

de — 地方，程度，依存名词用于程度表达。

없는

eopNneun — 没有的，不存在的，否定定语形态。

표현의

pyohyeonUi — 表达的，名词표현加所有格助词。

의미를

uimiReul — 意义，含义，加宾格助词。

밝혀드리겠어요

balkyeoDeuri geosseoyo — 将为您揭示，謙让敬语的将来时表达。

먼저

meonjeo — 首先，先，表示顺序的副词。

내

nae — 我的，第一人称所有格缩略形式。

담배

dambae — 香烟，烟草，吸烟用品名词。

케이스를

keisEuReul — 盒子，case，加宾格助词的外来词。

내놓으세요

naenoNeuseyo — 请拿出来，礼貌命令要求交出物品。

여기

yeogi — 这里，此处，表示近处的指示副词。

있어요

isseoyo — 有，在，礼貌体存在或持有表达。

건넨다

geonnenDa — 递交，传递，动词原形叙述体形态。

설명해봐요

seolmyeongHaebwayo — 请试着解释，礼貌尝试命令形态。

그리고

geurigo — 而且，还有，表示并列的连接词。

제발

jebal — 拜托，求你了，表示恳求的副词。

말이

maliI — 话语，名词말加主语助词。

안

an — 不，否定副词，放在动词前表否定。

되게

doeGe — 讲得通，말이되다表示有道理的动词。

해줘요

haejwoyo — 请帮忙做，礼貌请求对方为自己做某事。

소파에

sopaE — 在沙发上，名词加位置助词。

앉는다

anNneunda — 坐下，动词앉다的叙述体现在时形态。

친구

chingu — 朋友，表示亲密关系的名词。

제

je — 我的，第一人称所有格谦称形式。

설명에는

seolmyeongEneun — 在说明中，名词加处所助词和主题助词。

되는

doeNeun — 成立的，有道理的，定语形态动词。

부분이

bubunI — 部分，成分，名词加主语助词。

전혀

jeonhyeo — 完全，绝对（不），与否定连用的副词。

지극히

jigeukHi — 极其，非常，表示最高程度的副词。

평범한

pyeongBeomHan — 平凡的，普通的，形容词定语形态。

이야기예요

iyagiYeyo — 是故事，是话，名词加礼貌系动词。

노인께서

noinKkeseo — 老先生，尊称名词加主语敬语助词。

제가

jeGa — 我，第一人称谦称代词加主语助词。

어렸을

eoryeossEul — 年幼时，형容词过去定语形态。

때

ttae — 时候，时间，依存名词表示某一时间点。

저를

jeoreul — 我，第一人称谦称代词加宾格助词。

입양하셨고

ibyangHasyeotGo — 领养了，敬语过去时并列连接形态。

유언장에서

yueanjangEseo — 在遗嘱中，名词加来源处所助词。

그분의

geuBunUi — 那位（敬称）的，第三人称尊称所有格。

손녀

sonnyeo — 孙女，祖父母的女性孙辈称谓。

양의

yangUi — 小姐的，女性尊称加所有格助词。

후견인으로

hugyeoninEuro — 作为监护人，名词加身份方向助词。

지정하셨어요

jijeongHasyeosseoyo — 指定了，敬语过去时礼貌体形态。