The Importance of Being Earnest: A Trivial Comedy for Serious People — Page 9

Vocabulary

당신이

dangsin-i — 你，主语形式（正式或书面用语）

도저히

dojeohi — 无论如何，实在（与否定配合使用）

이해할

ihaehал — 理解（동사 이해하다 的冠形词形）

수

su — 可能性、能力（与动词连用表示能否）

없는

eomneun — 没有的，不存在的

존경심에서

jongyeongsim-eseo — 出于尊敬之心，因敬意

저를

jeoreul — 我（谦称），宾格形式

삼촌이라고

samchon-irago — 叫做叔叔，称呼为叔叔

부르는데

bureuneunde — 称呼、叫（表转折或背景说明）

훌륭한

hullyunghan — 优秀的，出色的，杰出的

가정교사

gajeong-gyosa — 家庭教师，私人教师

보살핌

bosalpin — 照顾，看护，关爱

아래

arae — 在……之下，在……照料下

시골에

sigol-e — 在农村，在乡下（方位格）

있는

inneun — 存在的，在的（现在时冠形词形）

제

je — 我的（谦称，저의的缩略形式）

집에서

jib-eseo — 在家，从家（处所格）

살고

salgo — 生活、居住（动词连接形）

있습니다

itsseumnida — 在，存在（正式礼貌体结尾）

그런데

geureonde — 不过，可是，话说回来

그

geu — 那个，该（指示代词或冠词）

시골

sigol — 农村，乡下，郊外

집이

jib-i — 房子，家（主语格形式）

어디에

eodie — 在哪里（疑问处所格）

있습니까

itsseumnikka — 在吗？（正式礼貌体疑问句结尾）

그건

geugeon — 那个（그것은的缩略形式）

당신과

dangsin-gwa — 和你，与你（共同格）

상관없는

sanggwan-eomneun — 与……无关的，没关系的

일이에요

ir-ieyo — 是事情，是事（礼貌体判断句）

친애하는

chinaeha-neun — 亲爱的（书信或称呼用语）

친구

chin-gu — 朋友，好友

당신은

dangsin-eun — 你（正式/书面），主题格形式

초대받지

chodaebatji — 被邀请（否定连接形式）

못할

mothal — 无法……的（否定冠形词形）

테니까요

tenikka-yo — 因为将会……（推测原因结尾）

솔직히

soljikhi — 坦率地，直说的话

말씀드리자면

malsseumdeurijamyeon — 如果要说的话（谦敬说法）

곳은

gos-eun — 那个地方，该处（主题格）

있지

itji — 在，存在（非正式确认形）

않습니다

anseumnida — 不在，不是（正式否定结尾）

그럴

geureol — 那样做的（冠形词形，表预料）

줄

jul — 方法、可能性（줄 알다：早知道）

알았어요

arasseoyo — 知道了，早就猜到了

저는

jeoneun — 我（谦称），主题格形式

전역을

jeon-yeog-eul — 整个地区，全境（宾格形式）

두

du — 两（数量词）

번씩이나

beonssig-ina — 竟然……次，多达……次

핑계로

pinggye-ro — 以……为借口，借……之名

돌아다녔거든요

dor-adanyeotgeodeun-yo — 到处转了转（表说明语气的过去时）

자

ja — 好了，来（话语转换或催促用语）

계속하세요

gyesokha-seyo — 请继续（礼貌祈使句）

왜

wae — 为什么，为何

도시에서는

dosi-eseoneun — 在城市里（对比主题格）

시골에서는

sigol-eseoneun — 在农村里（对比主题格）

알지

alji — 知道（非正式推测或反问形式）

진짜

jinjja — 真正的，真实的

동기를

donggi-reul — 动机，理由（宾格形式）

있을지

isseulji — 是否存在（不确定疑问连接形）

모르겠어요

moreugesseoyo — 不知道，不清楚（礼貌体）

그다지

geudaji — 并不那么，不太（与否定配合）

진지하지

jinjihaji — 不认真，不严肃（否定连接形）

않으니까요

aneunikkayo — 因为不……（原因结尾，礼貌体）

사람이

saram-i — 人（主语格形式）

후견인의

hugyeonin-ui — 监护人的，后见人的（所属格）

위치에

wichi-e — 在位置上，在立场上（方位格）

놓이게

nohige — 被置于，被放到（被动连接形）

되면

doemyeon — 如果成为，一旦变成（条件形）

모든

modeun — 所有的，一切的

문제에

munje-e — 在问题上，在事务上（方位格）

있어서

isseoseo — 在……方面（있어서：关于，就……而言）

매우

maeu — 非常，十分

높은

nopeun — 高的，崇高的（冠形词形）

도덕적

dodeokjeok — 道德的，道德上的

기준을

gijun-eul — 标准，基准（宾格形式）

유지해야

yujihaeya — 必须维持，必须保持

합니다

hamnida — 做（正式礼貌体陈述结尾）

그것이

geugeos-i — 那个，那件事（主语格形式）

의무니까요

uimunikka-yo — 因为是义务，是责任（原因结尾）

기준이

gijun-i — 标准（主语格形式）

건강이나

geongang-ina — 健康或者……（列举助词）

행복에

haengbok-e — 在幸福上，对幸福（方位格）

별로

byeolro — 并不，不怎么（与否定配合）

도움이

doum-i — 帮助，益处（主语格形式）

되지

doeji — 成为，变成（否定连接形）

않기

anki — 不……（否定名词化形式）

때문에

ttaemune — 因为，由于

도시에

dosi-e — 到城市，在城市（方位格）

나오기

na-ogi — 出来，出城（动词名词化形式）

위해

wihae — 为了（表目的）

항상

hangsang — 总是，一直，经常

사는

saneun — 居住的，生活的（现在时冠形词形）

이름의

ireum-ui — 名字叫……的，名为……的

남동생이

namdongsaeng-i — 弟弟（主语格形式）

척했는데

cheokaenneunde — 假装是，冒充（过去转折形）

동생은

dongsaeng-eun — 弟弟/妹妹（主题格形式）

끔찍한

kkeumjjikan — 可怕的，糟糕的，令人厌恶的

곤경에

gongyeong-e — 陷入困境，处于麻烦（方位格）

자꾸

jakku — 一再，屡次，总是

빠지곤

ppajigon — 总是陷入（反复习惯动作连接形）

이것이

igeot-i — 这个，这件事（主语格形式）

순수하고

sunsuhago — 纯粹的，纯洁的（连接形）

단순한

dansunhan — 简单的，单纯的

진실의

jinsil-ui — 真相的，真实的（所属格）

전부입니다

jeonbu-imnida — 这就是全部（正式礼貌体）

진실은

jinsil-eun — 真相，真理（主题格形式）

순수한

sunsuhan — 纯粹的，纯真的

경우가

gyeong-u-ga — 情况，情形（主语格形式）

드물고

deumulgo — 罕见的，稀少的（连接形）

경우는

gyeong-u-neun — 情况，情形（主题对比格）

결코

gyeolko — 绝对，绝不（与否定配合）

없습니다

eopseumnida — 没有，不存在（正式礼貌体否定）

현대의

hyeondae-ui — 现代的（所属格形式）

삶이

salm-i — 生活，人生（主语格形式）

그렇다면

geureotamyeon — 如果那样的话，那么

지루할

jiruhal — 无聊的，乏味的（冠形词形）

것이고

geot-igo — 将会是……（推测连接形）

현대

hyeondae — 现代，当代

문학은

munhak-eun — 文学（主题格形式）

완전히

wanjeonhi — 完全地，彻底地

불가능한

bulganeunghan — 不可能的，无法实现的

일이

ir-i — 事情，事（主语格形式）

될

doel — 将成为的（未来冠形词形）

거예요

geoyeyo — 将会是……（推测礼貌体结尾）