The Importance of Being Earnest: A Trivial Comedy for Serious People — Page 11

Vocabulary

둘째로

duljjaero — 第二，其次，表示顺序的第二点

내가

naega — 我（主格助词결합형），"我"作主语

거기서

geogiseo — 在那里，从那个地方

식사를

siksareul — 用餐（식사的宾格形式）

할

hal — 将要做的，未来时定语形

때마다

ttaemada — 每当……的时候，每次

나는

naneun — 我（主题助词결합형），话题标记

항상

hangsang — 总是，经常，一直

가족의

gajogui — 家人的，家族的（所有格）

일원으로

irwoneuro — 作为成员，以一员身份

대우받으며

daeu baduumyeo — 受到待遇的同时，被对待并且

여자를

yeojareul — 女性（宾格），把女人

전혀

jeonhyeo — 完全（不），丝毫（不），用于否定

동반하지

dongbanhaji — 不陪同，不携带（否定词干形）

않거나

ankeona — 或者不……，表示选择性否定

두

du — 两个，数词"二"

명과

myeonggwa — 与……人，和（几）人一起（名량단위）

함께

hamkke — 一起，共同

자리에

jarie — 在座位上，在位置上

앉혀진다네

anjyeojindane — 被安排坐下，被就座（非正式叙述体）

셋째로

setjjaero — 第三，其三，表示顺序第三点

오늘

oneul — 今天，今日

밤

bam — 夜晚，晚上

그녀가

geunyeoga — 她（主格），她作为主语

내

nae — 我的（所有格缩略形）

옆에

yeope — 在旁边，在……的侧边

누구를

nugureul — 把谁，谁（宾格）

앉힐지

anjilji — 会让谁坐，安排谁坐（间接疑问）

잘

jal — 好，清楚地，熟知地

알고

algo — 知道并……，了解（连接形）

있다네

itdane — 有/在（非正式叙述体结尾），告诉对方某事存在

그녀는

geunyeoneun — 她（主题标记），关于她

나를

nareul — 把我，我（宾格）

앉힐

anjil — 将安排坐下（定语未来时）

텐데

tende — 应该会……，大概会……（推测语气）

저녁

jeonyeok — 晚上，傍晚；晚餐

식탁

siktak — 餐桌，饭桌

너머로

neomeoro — 越过……，隔着……（方向助词）

자기

jagi — 自己，本人（反身代词）

남편에게

nampyeonege — 向丈夫，对丈夫（间接宾格）

추파를

chupareul — 秋波（宾格），媚眼，色情眼神

던지지

deonjiji — 投（眼神），抛出（否定或连接形）

그건

geugeon — 那个（主题缩略），那件事

별로

byeollo — 不怎么，并不太（用于否定句）

유쾌하지

yukwaehaji — 不愉快（否定词干），不令人高兴

않아

ana — 不是，不（否定结尾，口语体）

사실

sasil — 其实，事实上，实际上

점잖지도

jeomjanjido — 也不得体，连体面都算不上

않은

aneun — 不是……的（定语否定形）

행동이야

haengdoniya — 是行为，是举止（非正式判断句）

그런

geureon — 那种，如此的，那样的

종류의

jongyuui — 种类的，类型的（所有格）

행동이

haengdongi — 行为（主格），举止作主语

엄청나게

eomcheongnage — 极度地，大量地，非常

늘어나고

neureunago — 增加并且，扩大（连接形）

던지는

deonjineun — 投出的，抛出的（现在时定语形）

여자들의

yeojadeului — 女人们的（复数所有格）

수는

suneun — 数量（主题标记），人数

정말

jeongmal — 真的，实在，非常

충격적이야

chunggyeokjeogiya — 是冲击性的，真是令人震惊

꼴사납게

kkolsanapge — 难看地，不雅地，丢人地

보인다고

boindago — 看起来……（间接引用形），显得

그냥

geunyang — 就这样，随便，直接

공공장소에서

gonggongjangsoeseo — 在公共场所（场所助词）

깨끗한

kkaekkeuthan — 干净的，整洁的

빨랫감을

ppallaetgameul — 洗衣物（宾格），待洗的衣物

세탁하는

setakaneun — 洗涤的（现在时定语形），洗衣服的

것이나

geoina — 与……一样，就如同……（比较助词）

마찬가지야

machangajiya — 是一样的，等于，无异于

게다가

gedaga — 而且，加之，此外

이제

ije — 现在，如今，从今以后

자네가

janega — 你（非正式敬语主格），您

확실한

hwaksilhan — 确实的，确定的，明确的

걸

geol — 这件事（을缩略），宾格名词化

알았으니

arasseuni — 既然已知道，因为知道了

자연히

jayeonhi — 自然地，理所当然地

대해

daehae — 关于，对于（对象助词短语）

자네와

janewa — 与你，和您（共同格）

이야기하고

iyagihago — 谈话并且，聊（连接形）

싶다네

sipdane — 想要……（非正式叙述体愿望形）

규칙들을

gyuchikdeureul — 规则们（宾格），各条规则

알려주고

allyeojugo — 告知并且，告诉（连接形）

싶어

sipeo — 想要，希望（口语体愿望结尾）

아니야

aniya — 不是，否定判断（口语体）

만약

manyak — 如果，假如，万一

받아들인다면

badadeulindamyeon — 如果接受的话，假使答应

동생을

dongsaengeul — 弟弟/妹妹（宾格），把弟妹

없애버릴

eopssaebeoril — 将要除掉的，打算消除（未来定语）

거야

geoya — 就是那样，会……的（口语推测结尾）

어떻게

eotteoke — 怎么，如何

되든

doedeon — 无论变成怎样，不管结果如何

그를

geureul — 他（宾格），把他

생각이야

saengagiya — 是打算，是想法（非正式判断句）

그에게

geuege — 对他，向他（间接宾格）

너무

neomu — 太，过于，非常

관심이

gwansimi — 关心，兴趣（主格）

많아

mana — 很多，非常多（口语体结尾）

좀

jom — 有点，稍微；请（请求语气词）

귀찮은

gwichanheun — 麻烦的，烦人的（定语形）

일이지

iriji — 是件事，是问题（非正式叙述）

그래서

geuraeseo — 所以，因此，于是

그리고

geurigo — 还有，并且，以及

그

geu — 那个，那（指示词）

터무니없는

teomunieopneun — 荒唐的，荒谬的，无稽的

이름을

ireumeul — 名字（宾格），把名称

가진

gajin — 拥有的，持有的（过去定语形）

자네의

janeui — 你的，您的（非正式所有格）

병약한

byeongyakan — 体弱的，病弱的，体质差的

친구를

chingureul — 朋友（宾格），把朋友

똑같이

ttokgachi — 同样地，一模一样地

처리하길

cheorihagil — 希望处理，想要处置（愿望宾格）

강력히

gangnyeoki — 强烈地，强有力地

권하네

gwonhane — 建议，劝告（非正式叙述体）

어떤

eotteon — 任何，某种，什么样的

것도

geotdo — 任何事也，什么也（强调否定）

헤어지게

heeojige — 使分离，让分开（原因/结果形）

만들지

mandeulli — 不会让……（否定连接形），做成

못할

mohal — 无法……的（否定未来定语形）

결혼을

gyeorhoneul — 婚姻（宾格），把结婚

하게

hage — 以便做，使其做（连接形）

된다면

doendamyeon — 如果成为的话，假使变成

그게

geuge — 那个（主题缩略），那件事

내게는

naegeneun — 对我来说，在我看来

극히

geuki — 极其，极为，非常地

가능성이

ganeungseong-i — 可能性（主格），作主语

없어

eopsseo — 没有，不存在（口语体结尾）

보이지만

boijiman — 看起来虽然……，显得但是

알게

alge — 得以知道，使知道（结果连接形）

되어

doeo — 成为，变成（连接形）

무척

mucheok — 非常，十分，极其

기뻐할

gippeohal — 将会高兴的（未来定语形）

거라네

georane — 会……的（非正式叙述体推测结尾）