The Interesting Narrative of the Life of Olaudah Equiano, Or Gustavus Vassa, The African: Written By Himself — Page 3
Aldridge
オルドリッジ
Mr. John Almon
ジョン・オールモン氏
Mrs. Arnot
アーノット夫人
Mr. Joseph Armitage
ジョセフ・アーミテージ氏
Mr. Joseph Ashpinshaw
ジョセフ・アッシュピンショー氏
Mr. Samuel Atkins
サミュエル・アトキンズ氏
Mr. John Atwood
ジョン・アトウッド氏
Mr. Thomas Atwood
トーマス・アトウッド氏
Mr. Ashwell
アッシュウェル氏
J.C. Ashworth, Esq.
J・C・アッシュワース殿
His Grace the Duke of Bedford
ベッドフォード公爵閣下
Her Grace the Duchess of Buccleugh
バクルー公爵夫人閣下
The Right Rev. the Lord Bishop of Bangor
バンゴー司教閣下
The Right Hon. Lord Belgrave
ベルグレーヴ卿閣下
The Rev. Doctor Baker
ベイカー博士牧師
Mrs. Baker
ベイカー夫人
Matthew Baillie, M.D.
マシュー・ベイリー医学博士
Mrs. Baillie
ベイリー夫人
Miss Baillie
ベイリー嬢
Miss J. Baillie
J・ベイリー嬢
David Barclay, Esq.
デイヴィッド・バークレー殿
Mr. Robert Barrett
ロバート・バレット氏
Mr. William Barrett
ウィリアム・バレット氏
Mr. John Barnes
ジョン・バーンズ氏
Mr. John Basnett
ジョン・バスネット氏
Mr. Bateman
ベイトマン氏
Mrs. Baynes, 2 copies
ベインズ夫人、2部
Mr. Thomas Bellamy
トーマス・ベラミー氏
Mr. J. Benjafield
J・ベンジャフィールド氏
Mr. William Bennett
ウィリアム・ベネット氏
Mr. Bensley
ベンズリー氏
Mr. Samuel Benson
サミュエル・ベンソン氏
Mrs. Benton
ベントン夫人
Reverend Mr. Bentley
ベントリー師
Mr. Thomas Bently
トーマス・ベントリー氏
Sir John Berney, Bart.
ジョン・バーニー准男爵
Alexander Blair, Esq.
アレクサンダー・ブレア殿
James Bocock, Esq.
ジェームズ・ボコック殿
Mrs. Bond
ボンド夫人
Miss Bond
ボンド嬢
Mrs. Borckhardt
ボルクハルト夫人
Mrs. E. Bouverie
E・ブーヴリー夫人
---- Brand, Esq.
――ブランド殿
Mr. Martin Brander
マーティン・ブランダー氏
F.J. Brown, Esq. M.P. 2 copies
F・J・ブラウン国会議員殿、2部
W. Buttall, Esq.
W・バッタル殿
Mr. Buxton
バクストン氏
Mr. R.L.B.
R・L・B氏
Mr. Thomas Burton, 6 copies
トーマス・バートン氏、6部
Mr. W. Button
W・ボタン氏
The Right Hon. Lord Cathcart
キャスカート卿閣下
The Right Hon. H.S. Conway
H・S・コンウェイ閣下
Lady Almiria Carpenter
アルミラ・カーペンター夫人
James Carr, Esq.
ジェームズ・カー殿
Charles Carter, Esq.
チャールズ・カーター殿
Mr. James Chalmers
ジェームズ・チャーマーズ氏
Captain John Clarkson, of the Royal Navy
王立海軍ジョン・クラークソン大尉
The Rev. Mr. Thomas Clarkson, 2 copies
トーマス・クラークソン師、2部
Mr. R. Clay
R・クレイ氏
Mr. William Clout
ウィリアム・クラウト氏
Mr. George Club
ジョージ・クラブ氏
Mr. John Cobb
ジョン・コブ氏
Miss Calwell
コールウェル嬢
Mr. Thomas Cooper
トーマス・クーパー氏
Richard Cosway, Esq.
リチャード・コズウェイ殿
Mr. James Coxe
ジェームズ・コックス氏
Mr. J.C.
J・C氏
Mr. Croucher
クラウチャー氏
Mr. Cruickshanks
クルックシャンクス氏
Ottobah Cugoano, or John Stewart
オトバ・クゴアノ、またはジョン・スチュワート
The Right Hon. the Earl of Dartmouth
ダートマス伯爵閣下
The Right Hon.
閣下
Vocabulary
- ・
- (nakaguro) — Middle dot used to separate foreign name components.
- 氏
- shi — Mr./Ms.; polite suffix for a person's name.
- 夫人
- fujin — Mrs./Madam; respectful term for a married woman.
- 殿
- dono — Lord/Sir; honorific suffix for a person's name.
- 公爵
- kōshaku — Duke; highest rank of non-royal British nobility.
- 閣下
- kakka — Your Excellency; honorific title for high officials.
- 司教
- shikyō — Bishop; senior Christian clergy overseeing a diocese.
- 卿
- kyō — Lord/Sir; honorific title for British nobility.
- 博士
- hakase / hakushi — Doctor/PhD; title for a person with doctoral degree.
- 牧師
- bokushi — Pastor/Reverend; Protestant Christian minister or clergyman.
- 医学
- igaku — Medicine/medical science; the study of health and disease.
- 嬢
- jō — Miss; honorific suffix for a young woman.
- 、
- (tōten) — Japanese comma; used to separate clauses or list items.
- 2
- ni — Two; the numeral 2 in Japanese context.
- 部
- bu — Part/section/volume; division of a book or document.
- 師
- shi — Master/teacher; suffix denoting a skilled professional.
- 准男爵
- jun danshaku — Baronet; British hereditary title below baron, above knight.
- ――
- (dasshu) — Em dash; used to indicate a pause or omission in text.
- 国会議員
- kokkai giin — Member of Parliament; elected representative in national legislature.
- 6
- roku — Six; the numeral 6 in Japanese context.
- ボタン
- botan — Button/botton; also means button (clothing fastener).
- 王立
- ōritsu — Royal; officially established or supported by the crown.
- 海軍
- kaigun — Navy; a country's naval military force.
- 大尉
- taii — Captain/Lieutenant; military officer rank designation.
- クラブ
- kurabu — Club; an association or social gathering group.
- または
- mata wa — Or; a conjunction meaning alternatively or otherwise.
- 伯爵
- hakushaku — Earl/Count; British noble rank below marquess above viscount.
Unlock audio playback, vocabulary games, and reading progress tracking.
Create free account →