← The Interesting Narrative of the Life of Olaudah Equiano, Or Gustavus Vassa, The African: Written By Himself

The Interesting Narrative of the Life of Olaudah Equiano, Or Gustavus Vassa, The African: Written By Himself — Page 5

English → Japanese Preface Level 7/10

The Reverend Mr. Edward Hoare

エドワード・ホア師

William Hodges, Esq.

ウィリアム・ホッジズ殿

Reverend Mr. John Holmes, 3 copies

ジョン・ホームズ師、3部

Mr. Martin Hopkins

マーティン・ホプキンズ氏

Mr. Thomas Howell

トーマス・ハウエル氏

Mr. R. Huntley

R・ハントリー氏

Mr. J. Hunt

J・ハント氏

Mr. Philip Hurlock, jun.

フィリップ・ハーロック氏（息子）

Mr. Hutson

ハットソン氏

Mr. T.W.J. Esq.

T・W・J殿

Mr. James Jackson

ジェームズ・ジャクソン氏

Mr. John Jackson

ジョン・ジャクソン氏

Reverend Mr. James

ジェームズ師

Mrs. Anne Jennings

アン・ジェニングズ夫人

Mr. Johnson

ジョンソン氏

Mrs. Johnson

ジョンソン夫人

Mr. William Jones

ウィリアム・ジョーンズ氏

Thomas Irving, Esq. 2 copies

トーマス・アーヴィング殿、2部

Mr. William Justins

ウィリアム・ジャスティンズ氏

The Right Hon. Lord Kinnaird

右尊閣下キナード卿

William Kendall, Esq.

ウィリアム・ケンドール殿

Mr. William Ketland

ウィリアム・ケットランド氏

Mr. Edward King

エドワード・キング氏

Mr. Thomas Kingston

トーマス・キングストン氏

Reverend Dr. Kippis

キピス博士師

Mr. William Kitchener

ウィリアム・キッチナー氏

Mr. John Knight

ジョン・ナイト氏

The Right Reverend the Lord Bishop of London

ロンドン主教猊下

Mr. John Laisne

ジョン・レーヌ氏

Mr. Lackington, 6 copies

ラッキントン氏、6部

Mr. John Lamb

ジョン・ラム氏

Bennet Langton, Esq.

ベネット・ラングトン殿

Mr. S. Lee

S・リー氏

Mr. Walter Lewis

ウォルター・ルイス氏

Mr. J. Lewis

J・ルイス氏

Mr. J. Lindsey

J・リンジー氏

Mr. T. Litchfield

T・リッチフィールド氏

Edward Loveden Loveden, Esq. M.P.

エドワード・ラヴデン・ラヴデン殿、国会議員

Charles Lloyd, Esq.

チャールズ・ロイド殿

Mr. William Lloyd

ウィリアム・ロイド氏

Mr. J.B. Lucas

J・B・ルーカス氏

Mr. James Luken

ジェームズ・ルーケン氏

Henry Lyte, Esq.

ヘンリー・ライト殿

Mrs. Lyon

ライオン夫人

His Grace the Duke of Marlborough

マールボロ公爵閣下

His Grace the Duke of Montague

モンタギュー公爵閣下

The Right Hon. Lord Mulgrave

右尊閣下マルグレイヴ卿

Sir Herbert Mackworth, Bart.

ハーバート・マックワース准男爵

Sir Charles Middleton, Bart.

チャールズ・ミドルトン准男爵

Lady Middleton

ミドルトン夫人

Mr. Thomas Macklane

トーマス・マクレーン氏

Mr. George Markett

ジョージ・マーケット氏

James Martin, Esq. M.P.

ジェームズ・マーティン殿、国会議員

Master Martin, Hayes-Grove, Kent

マーティン少年、ケント州ヘイズ・グローヴ

Mr. William Massey

ウィリアム・マッシー氏

Mr. Joseph Massingham

ジョゼフ・マッシンガム氏

John McIntosh, Esq.

ジョン・マッキントッシュ殿

Paul Le Mesurier, Esq. M.P.

ポール・ル・メジュリエ殿、国会議員

Mr. James Mewburn

ジェームズ・ミューバーン氏

Mr. N. Middleton,

N・ミドルトン氏、

T. Mitchell, Esq.

T・ミッチェル殿

Mrs. Montague, 2 copies

モンタギュー夫人、2部

Miss Hannah More

ハンナ・モア嬢

Mr. George Morrison

ジョージ・モリソン氏

Thomas Morris, Esq.

トーマス・モリス殿

Miss Morris

モリス嬢

Morris Morgann, Esq.

モリス・モーガン殿

Vocabulary

師: shi — Teacher, master, or religious instructor.
殿: dono — Honorific title meaning lord or master.
、: (toten) — Japanese comma used to separate clauses or items.
3: san — The numeral three.
部: bu — Part, section, copy, or volume of something.
氏: shi — Honorific suffix meaning Mr., Ms., or a named person.
（: (kakko hiraki) — Opening parenthesis punctuation mark.
息子: musuko — Son; one's male child.
）: (kakko toji) — Closing parenthesis punctuation mark.
夫人: fujin — Mrs.; a married woman or someone's wife.
2: ni — The numeral two.
卿: kyō — Lord; honorific title for a nobleman or peer.
博士: hakase / hakushi — Doctor; holder of a doctoral degree or expertise.
ロンドン: Rondon — London; the capital city of England.
主教: shukyō — Bishop; a senior Christian church official.
6: roku — The numeral six.
国会議員: kokkai giin — Member of Parliament; elected legislative representative.
ライオン: raion — Lion; large wild feline animal.
公爵: kōshaku — Duke; highest rank of European nobility.
閣下: kakka — His/Her Excellency; honorific for high officials.
少年: shōnen — Boy; a young male child or youth.
嬢: jō — Miss; honorific for an unmarried young woman.

← Previous Next →

Unlock audio playback, vocabulary games, and reading progress tracking.

Create free account →