The Interesting Narrative of the Life of Olaudah Equiano, Or Gustavus Vassa, The African: Written By Himself — Page 3
Aldridge
အော်လဒ်ရစ်ဂျ်
Mr. John Almon
မစ္စတာ ဂျွန် အယ်လ်မွန်
Mrs. Arnot
မစ္စက်စ် အာနော့
Mr. Joseph Armitage
မစ္စတာ ဂျိုးဇက် အာမိတေ့ဂျ်
Mr. Joseph Ashpinshaw
မစ္စတာ ဂျိုးဇက် အက်ရှ်ပင်ရှော်
Mr. Samuel Atkins
မစ္စတာ ဆမ်မျူရယ် အက်တကင်း
Mr. John Atwood
မစ္စတာ ဂျွန် အက်တ်ဝုဒ်
Mr. Thomas Atwood
မစ္စတာ သောမတ်စ် အက်တ်ဝုဒ်
Mr. Ashwell
မစ္စတာ အက်ရှ်ဝဲလ်
J.C. Ashworth, Esq.
ဂျေစီ အက်ရှ်ဝပ်သ် မြတ်
His Grace the Duke of Bedford
ဒျူးခ် အော့ဖ် ဘက်ဖို့ဒ် မင်းကြီး
Her Grace the Duchess of Buccleugh
ဒတ်ချက်စ် အော့ဖ် ဗပ်ကလူ မိဖုရားကြီး
The Right Rev. the Lord Bishop of Bangor
ဘန်ဂေါ့ ဘုရင်ခံဆရာတော် မြတ်သူဌေး
The Right Hon. Lord Belgrave
မြတ်သူဌေး လော့ဒ် ဘဲလ်ဂရေ့ဗ်
The Rev. Doctor Baker
ဘုန်းတော်ကြီး ဒေါက်တာ ဘေကာ
Mrs. Baker
မစ္စက်စ် ဘေကာ
Matthew Baillie, M.D.
မက်သျူး ဘေးလီ ဆေးပညာဒေါက်တာ
Mrs. Baillie
မစ္စက်စ် ဘေးလီ
Miss Baillie
မစ် ဘေးလီ
Miss J. Baillie
မစ် ဂျေ ဘေးလီ
David Barclay, Esq.
ဒေးဗစ် ဘာကလေ မြတ်
Mr. Robert Barrett
မစ္စတာ ရော်ဘတ် ဘာရက်
Mr. William Barrett
မစ္စတာ ဝီလျံ ဘာရက်
Mr. John Barnes
မစ္စတာ ဂျွန် ဘားနဲ့စ်
Mr. John Basnett
မစ္စတာ ဂျွန် ဘတ်စ်နက်
Mr. Bateman
မစ္စတာ ဘိတ်မင်
Mrs. Baynes, 2 copies
မစ္စက်စ် ဘိန်းဇ်၊ မိတ္တူ ၂ စောင်
Mr. Thomas Bellamy
မစ္စတာ သောမတ်စ် ဘဲလ်လမီ
Mr. J. Benjafield
မစ္စတာ ဂျေ ဘင်ဂျာဖီးလ်ဒ်
Mr. William Bennett
မစ္စတာ ဝီလျံ ဘဲနက်
Mr. Bensley
မစ္စတာ ဘဲနဆလီ
Mr. Samuel Benson
မစ္စတာ ဆမ်မျူရယ် ဘဲနဆန်
Mrs. Benton
မစ္စက်စ် ဘဲန်တွန်
Reverend Mr. Bentley
ဘုန်းတော်ကြီး မစ္စတာ ဘဲန်တလီ
Mr. Thomas Bently
မစ္စတာ သောမတ်စ် ဘဲန်တလီ
Sir John Berney, Bart.
ဆာ ဂျွန် ဘာနီ ဘာရိုနက်
Alexander Blair, Esq.
အယ်လ်ဇန်းဒါ ဘလဲရ် မြတ်
James Bocock, Esq.
ဂျိမ်း ဘိုကော့ မြတ်
Mrs. Bond
မစ္စက်စ် ဘွန်ဒ်
Miss Bond
မစ် ဘွန်ဒ်
Mrs. Borckhardt
မစ္စက်စ် ဘော့ခ်ဟတ်
Mrs. E. Bouverie
မစ္စက်စ် အီး ဘူဗရီ
---- Brand, Esq.
---- ဘရန်ဒ် မြတ်
Mr. Martin Brander
မစ္စတာ မာတင် ဘရန်ဒါ
F.J. Brown, Esq. M.P. 2 copies
အက်ဖ်ဂျေ ဘရောင်း မြတ် အမတ်၊ မိတ္တူ ၂ စောင်
W. Buttall, Esq.
ဒဗ္ဗလျူ ဘပ်တော်လ် မြတ်
Mr. Buxton
မစ္စတာ ဘပ်က်ဆတန်
Mr. R.L.B.
မစ္စတာ အာ အယ်လ် ဘီ
Mr. Thomas Burton, 6 copies
မစ္စတာ သောမတ်စ် ဘာတန်၊ မိတ္တူ ၆ စောင်
Mr. W. Button
မစ္စတာ ဒဗ္ဗလျူ ဘပ်တန်
The Right Hon. Lord Cathcart
မြတ်သူဌေး လော့ဒ် ကတ်ကတ်
The Right Hon. H.S. Conway
မြတ်သူဌေး အိပ်ချ်အက်စ် ကွန်းဝေး
Lady Almiria Carpenter
မိဖုရား အယ်လ်မီရီယာ ကားပင်တာ
James Carr, Esq.
ဂျိမ်း ကား မြတ်
Charles Carter, Esq.
ချားလ်ဇ် ကာတာ မြတ်
Mr. James Chalmers
မစ္စတာ ဂျိမ်း ချာမာ့ဇ်
Captain John Clarkson, of the Royal Navy
တော်ဝင်ရေတပ်မှ ကပ်တင် ဂျွန် ကလာ့ဆင်
The Rev. Mr. Thomas Clarkson, 2 copies
ဘုန်းတော်ကြီး မစ္စတာ သောမတ်စ် ကလာ့ဆင်၊ မိတ္တူ ၂ စောင်
Mr. R. Clay
မစ္စတာ အာ ကလေ
Mr. William Clout
မစ္စတာ ဝီလျံ ကလောက်
Mr. George Club
မစ္စတာ ဂျော့ဂျ် ကလပ်
Mr. John Cobb
မစ္စတာ ဂျွန် ကော့ဘ်
Miss Calwell
မစ် ကော်ဝဲလ်
Mr. Thomas Cooper
မစ္စတာ သောမတ်စ် ကူပါ
Richard Cosway, Esq.
ရစ်ချတ် ကော့ဆဝေ မြတ်
Mr. James Coxe
မစ္စတာ ဂျိမ်း ကော့ဇ်
Mr. J.C.
မစ္စတာ ဂျေစီ
Mr. Croucher
မစ္စတာ ကရောက်ချာ
Mr. Cruickshanks
မစ္စတာ ကရူ့ခ်ရှင်ကျ်
Ottobah Cugoano, or John Stewart
အော့တိုဘာ ကျူဂိုအာနို သို့မဟုတ် ဂျွန် စတီဝပ်
The Right Hon. the Earl of Dartmouth
မြတ်သူဌေး ဒါ့တ်မပ် အယ်ယာကြီး
The Right Hon.
မြတ်သူဌေး
Vocabulary
- မစ္စတာ
- Missta — Mister; polite title for a man.
- မစ္စက်စ်
- Missiz — Mrs.; polite title for a married woman.
- မြတ်
- Myat — Noble, excellent, sacred; common name element.
- ဒျူးခ်
- Dyuk — Duke; a high-ranking nobleman or title.
- အော့ဖ်
- Awf — Of; preposition indicating belonging or origin.
- မင်းကြီး
- Min Ji — Great lord; senior prince or nobleman.
- ဒတ်ချက်စ်
- Datcheks — Dutchess or Duchess; female noble title.
- မိဖုရားကြီး
- Mi Phaya Ji — Great queen or senior royal consort.
- ဘုရင်ခံဆရာတော်
- Phayayin Khan Hsaya Daw — Bishop; a senior Christian church leader appointed by authority.
- မြတ်သူဌေး
- Myat Thu Htay — Noble merchant; a respected wealthy person.
- လော့ဒ်
- Lawd — Lord; a nobleman or title of nobility.
- ဘုန်းတော်ကြီး
- Phon Daw Ji — Reverend; respectful title for a senior monk.
- ဒေါက်တာ
- Dawkta — Doctor; a medical or academic title.
- ဆေးပညာဒေါက်တာ
- Hsei Pyin Nya Dawkta — Medical Doctor; qualified practitioner of medicine.
- မစ်
- Mit — Miss; polite title for an unmarried woman.
- ၊
- (punctuation mark) — Burmese comma; a standard punctuation separator mark.
- မိတ္တူ
- Mittu — Copy; a duplicate of a document or text.
- ၂
- Hnit — Two; the numeral 2 in Burmese script.
- စောင်
- Saung — Copy; a classifier for documents or newspapers.
- ဆာ
- Sa — Sir; an honorific title for a knighted man.
- ဘာရိုနက်
- Baronet — Baronet; a hereditary British title below baron.
- အမတ်
- Amat — Minister or official; a government or royal official.
- ၆
- Chauk — Six; the numeral 6 in Burmese script.
- ကတ်ကတ်
- Katkat — Calcutta; a major city in India (Kolkata).
- မိဖုရား
- Mi Phaya — Queen or royal consort; a king's wife.
- ကားပင်တာ
- Kapinta — Carpenter; a person who builds with wood.
- ကား
- Ka — Car; a motor vehicle for transportation.
- တော်ဝင်ရေတပ်မှ
- Taw Win Yeh Tat Hma — From the Royal Navy; naval forces of the crown.
- ကပ်တင်
- Kaptin — Captain; a military or naval officer rank.
- အော့တိုဘာ
- Awtoba — October; the tenth month of the year.
- သို့မဟုတ်
- Thoe Ma Hkot — Or; a conjunction meaning alternatively or otherwise.
- အယ်ယာကြီး
- El Ya Ji — Elder; a senior or respected elder person.
Unlock audio playback, vocabulary games, and reading progress tracking.
Create free account →