The Interesting Narrative of the Life of Olaudah Equiano, Or Gustavus Vassa, The African: Written By Himself — Page 4
the Earl of Derby
ဒါဘီအဆုပ်
Sir William Dolben, Bart.
ဆာ ဝီလျံ ဒေါ်လ်ဘန်၊ ဘာ့နက်
The Reverend C.E. De Coetlogon
ဘုန်းတော်ကြီး စီ.အီး. ဒီ ကိုက်လိုဂွန်
John Delamain, Esq.
ဂျွန် ဒဲလာမိန်၊ မစ္စတာ
Mrs. Delamain
မစ္စက် ဒဲလာမိန်
Mr. Davis
မစ္စတာ ဒေးဗစ်
Mr. William Denton
မစ္စတာ ဝီလျံ ဒင်တန်
Mr. T. Dickie
မစ္စတာ တီ. ဒစ်ကီ
Mr. William Dickson
မစ္စတာ ဝီလျံ ဒစ်ဆင်
Mr. Charles Duly, 2 copies
မစ္စတာ ချားလ်စ် ဒျူလီ၊ ၂ စောင်
Andrew Drummond, Esq.
အင်းဒရူး ဒရမ်မွန်း၊ မစ္စတာ
Mr. George Durant
မစ္စတာ ဂျော့ဂျ် ဒျူရင့်
E
E
The Right Hon. the Earl of Essex
ရိုသေလေးစားထိုက်သော အဆုပ် အက်ဆက်စ်
The Right Hon. the Countess of Essex
ရိုသေလေးစားထိုက်သော ကောင်တက်စ် အက်ဆက်စ်
Sir Gilbert Elliot, Bart. 2 copies
ဆာ ဂစ်လ်ဘတ် အယ်လီယော့တ်၊ ဘာ့နက် ၂ စောင်
Lady Ann Erskine
လေဒီ အန် အာစကင်း
G. Noel Edwards, Esq. M.P. 2 copies
ဂျီ. နိုရယ် အက်ဒ်ဝတ်စ်၊ မစ္စတာ အမတ် ၂ စောင်
Mr. Durs Egg
မစ္စတာ ဒါးစ် အဲဂ်
Mr. Ebenezer Evans
မစ္စတာ အက်ဘနေဇာ အီဗင်စ်
The Reverend Mr. John Eyre
ဘုန်းတော်ကြီး မစ္စတာ ဂျွန် အဲယာ
Mr. William Eyre
မစ္စတာ ဝီလျံ အဲယာ
F
F
Mr. George Fallowdown
မစ္စတာ ဂျော့ဂျ် ဖယ်လိုဒေါင်း
Mr. John Fell
မစ္စတာ ဂျွန် ဖဲလ်
F.W. Foster, Esq.
အက်ဖ်.ဒဗ္ဗလျူ. ဖော့စတာ၊ မစ္စတာ
The Reverend Mr. Foster
ဘုန်းတော်ကြီး မစ္စတာ ဖော့စတာ
Mr. J. Frith
မစ္စတာ ဂျေ. ဖရစ်သ်
W. Fuller, Esq.
ဒဗ္ဗလျူ. ဖူလာ၊ မစ္စတာ
G
G
The Right Hon. the Earl of Gainsborough
ရိုသေလေးစားထိုက်သော အဆုပ် ဂိန်းဘရိုး
The Right Hon. the Earl of Grosvenor
ရိုသေလေးစားထိုက်သော အဆုပ် ဂရိုဗ်နာ
The Right Hon. Viscount Gallway
ရိုသေလေးစားထိုက်သော ဗိုင်ကောင့် ဂေါ်လ်ဝေး
The Right Hon. Viscountess Gallway
ရိုသေလေးစားထိုက်သော ဗိုင်ကောင်တက်စ် ဂေါ်လ်ဝေး
---- Gardner, Esq.
---- ဂတ်နာ၊ မစ္စတာ
Mrs. Garrick
မစ္စက် ဂယ်ရစ်
Mr. John Gates
မစ္စတာ ဂျွန် ဂိတ်စ်
Mr. Samuel Gear
မစ္စတာ ဆမ်မျူရယ် ဂီးယာ
Sir Philip Gibbes, Bart. 6 copies
ဆာ ဖိလစ် ဂစ်ဘ်စ်၊ ဘာ့နက် ၆ စောင်
Miss Gibbes
မစ် ဂစ်ဘ်စ်
Mr. Edward Gilbert
မစ္စတာ အက်ဒ်ဝပ် ဂစ်လ်ဘတ်
Mr. Jonathan Gillett
မစ္စတာ ဂျိုနာသန် ဂစ်လိပ်
W.P. Gilliess, Esq.
ဒဗ္ဗလျူ.ပီ. ဂစ်လီး၊ မစ္စတာ
Mrs. Gordon
မစ္စက် ဂေါ်ဒွန်
Mr. Grange
မစ္စတာ ဂရိန်း
Mr. William Grant
မစ္စတာ ဝီလျံ ဂရင့်
Mr. John Grant
မစ္စတာ ဂျွန် ဂရင့်
Mr. R. Greening
မစ္စတာ အာ. ဂရီးနင်း
S. Griffiths
အက်စ်. ဂရစ်ဖစ်သ်
John Grove, Esq.
ဂျွန် ဂရိုဗ်၊ မစ္စတာ
Mrs. Guerin
မစ္စက် ဂျူရင်
Reverend Mr. Gwinep
ဘုန်းတော်ကြီး မစ္စတာ ဂွင်နက်
H
H
The Right Hon. the Earl of Hopetoun
ရိုသေလေးစားထိုက်သော အဆုပ် ဟိုပ်တောင်း
The Right Hon. Lord Hawke
ရိုသေလေးစားထိုက်သော လော့ဒ် ဟော့
Right Hon. Dowager Countess of Huntingdon
ရိုသေလေးစားထိုက်သော ဒေါဂါ ကောင်တက်စ် ဟန်တင်ဒွန်
Thomas Hall, Esq.
သောမတ် ဟေါ်လ်၊ မစ္စတာ
Mr. Haley
မစ္စတာ ဟေးလီ
Hugh Josiah Hansard, Esq.
ဟျူး ဂျိုဇိုင်ယာ ဟန်ဆပ်၊ မစ္စတာ
Mr. Moses Hart
မစ္စတာ မောဇက် ဟတ်
Mrs. Hawkins
မစ္စက် ဟော့ကင်း
Mr. Haysom
မစ္စတာ ဟေးဆမ်
Mr. Hearne
မစ္စတာ ဟာင်း
Mr. William Hepburn
မစ္စတာ ဝီလျံ ဟက်ဘာင်း
Mr. J. Hibbert
မစ္စတာ ဂျေ. ဟစ်ဘတ်
Mr. Jacob Higman
မစ္စတာ ဂျေကပ် ဟစ်မင်
Sir Richard Hill, Bart.
ဆာ ရစ်ချပ် ဟစ်လ်၊ ဘာ့နက်
Reverend Rowland Hill
ဘုန်းတော်ကြီး ရိုးလန်း ဟစ်လ်
Miss Hill
မစ် ဟစ်လ်
Captain John Hills, Royal Navy
ဗိုလ်ကြီး ဂျွန် ဟစ်လ်စ်၊ နန်းတော် ရေတပ်
Edmund Hill, Esq.
အက်ဒ်မွန် ဟစ်လ်၊ မစ္စတာ
Vocabulary
- အဆုပ်
- a-hsote — The lungs; internal breathing organs
- ဆာ
- sa — Sir; honorific title for a man
- ၊
- (pause mark) — Burmese punctuation mark indicating a pause
- ဘုန်းတော်ကြီး
- hpone-daw-ji — Buddhist monk; a revered religious figure
- ဒီ
- di — D; the letter D or this/these in Burmese
- မစ္စတာ
- mis-ta — Mister; polite title for a man
- မစ္စက်
- mis-set — Mrs; polite title for a married woman
- ၂
- (hnit) — The number two in Burmese numerals
- စောင်
- saung — A sheet or blanket; a classifier for flat items
- ဒျူရင့်
- dyu-rin — During; in the course of a time period
- ရိုသေလေးစားထိုက်သော
- ro-the-le-za-tite-thaw — Worthy of respect and reverence
- ကောင်တက်စ်
- kaung-tet-s — Countess; a noblewoman of high rank
- လေဒီ
- le-di — Lady; a title for a noblewoman
- အမတ်
- a-mat — A minister or official; a government representative
- အဲဂ်
- eg — Age; a period of time or lifespan
- အဲယာ
- e-ya — Era; a long period of historical time
- ဗိုင်ကောင့်
- bine-kaung — Viscount; a noble title ranking below an earl
- ဗိုင်ကောင်တက်စ်
- bine-kaung-tet-s — Viscountess; wife or female holder of viscount title
- ၆
- (chauk) — The number six in Burmese numerals
- မစ်
- mit — Miss; title for an unmarried woman
- လော့ဒ်
- lawt — Lord; a title of nobility or authority
- ဗိုလ်ကြီး
- bo-ji — Major; a military rank above captain
- နန်းတော်
- nan-daw — Royal palace; the king's official residence
- ရေတပ်
- ye-tat — Navy; the naval military force
Unlock audio playback, vocabulary games, and reading progress tracking.
Create free account →