The Interesting Narrative of the Life of Olaudah Equiano, Or Gustavus Vassa, The African: Written By Himself — Page 6
N
N
His Grace the Duke of Northumberland
နော်သမ်ဘာလန်းဒျူးခ်မင်းကြီး
Captain Nurse
ကပ္တိန် နာ့စ်
O
O
Edward Ogle, Esq.
မစ္စတာ အက်ဒ်ဝပ် အိုဂဲလ်
James Ogle, Esq.
မစ္စတာ ဂျိမ်းစ် အိုဂဲလ်
Robert Oliver, Esq.
မစ္စတာ ရော်ဘတ် အော်လီဗာ
P
P
Mr. D. Parker,
မစ္စတာ ဒီ. ပါကာ
Mr. W. Parker,
မစ္စတာ ဒဗလျူ. ပါကာ
Mr. Richard Packer, jun.
မစ္စတာ ရစ်ချတ် ပက်ကာ၊ သားငယ်
Mr. Parsons, 6 copies
မစ္စတာ ပါဆင်း၊ စာအုပ် ၆ အုပ်
Mr. James Pearse
မစ္စတာ ဂျိမ်းစ် ပီးစ်
Mr. J. Pearson
မစ္စတာ ဂျေ. ပီယာဆင်
J. Penn, Esq.
မစ္စတာ ဂျေ. ပင်
George Peters, Esq.
မစ္စတာ ဂျော့ချ် ပီတာစ်
Mr. W. Phillips,
မစ္စတာ ဒဗလျူ. ဖိလစ်
J. Philips, Esq.
မစ္စတာ ဂျေ. ဖိလစ်
Mrs. Pickard
မစ္စက်စ် ပစ်ကပ်
Mr. Charles Pilgrim
မစ္စတာ ချားလ်စ် ပစ်လ်ဂရင်
The Hon. George Pitt, M.P.
ဂုဏ်သရေရှိသော ဂျော့ချ် ပစ်ထ်၊ လွှတ်တော်အမတ်
Mr. Thomas Pooley
မစ္စတာ သောမတ်စ် ပူးလီ
Patrick Power, Esq.
မစ္စတာ ပက်ထရစ် ပါဝါ
Mr. Michael Power
မစ္စတာ မိုက်ကယ် ပါဝါ
Joseph Pratt, Esq.
မစ္စတာ ဂျိုးဇက် ပရက်ထ်
Q
Q
Robert Quarme, Esq.
မစ္စတာ ရော်ဘတ် ကွားမ်
R
R
The Right Hon. Lord Rawdon
ဂုဏ်သရေမြင့်မားသော လော့ဒ် ရော်ဒင်
The Right Hon. Lord Rivers, 2 copies
ဂုဏ်သရေမြင့်မားသော လော့ဒ် ရစ်ဗာစ်၊ စာအုပ် ၂ အုပ်
Lieutenant General Rainsford
ဒုတိယစစ်ဗိုလ်ချုပ် ရိန်းဖို့ဒ်
Reverend James Ramsay, 3 copies
သာသနာပြု ဂျိမ်းစ် ရမ်ဆေး၊ စာအုပ် ၃ အုပ်
Mr. S. Remnant, jun.
မစ္စတာ အက်စ်. ရမ်နင့်ထ်၊ သားငယ်
Mr. William Richards, 2 copies
မစ္စတာ ဝီလျံ ရစ်ချပ်ဒ်စ်၊ စာအုပ် ၂ အုပ်
Mr. J.C. Robarts
မစ္စတာ ဂျေ.စီ. ရိုဘတ်စ်
Mr. James Roberts
မစ္စတာ ဂျိမ်းစ် ရိုဘတ်စ်
Dr. Robinson
ဒေါက်တာ ရော်ဘင်ဆင်
Mr. Robinson
မစ္စတာ ရော်ဘင်ဆင်
Mr. C. Robinson
မစ္စတာ စီ. ရော်ဘင်ဆင်
George Rose, Esq. M.P.
မစ္စတာ ဂျော့ချ် ရိုးဇ်၊ လွှတ်တော်အမတ်
Mr. W. Ross
မစ္စတာ ဒဗလျူ. ရော့စ်
Mr. William Rouse
မစ္စတာ ဝီလျံ ရောင့်စ်
Mr. Walter Row
မစ္စတာ ဝေါ်တာ ရော်
S
S
His Grace the Duke of St. Albans
စိန့်အော်လ်ဘန်းဒျူးခ်မင်းကြီး
Her Grace the Duchess of St. Albans
စိန့်အော်လ်ဘန်းဒျူးချက်မင်းသမီး
The Right Reverend the Lord Bishop of St. David's
ဂုဏ်သရေမြင့်မားသော စိန့်ဒေးဗစ်ဘုရားရှိခိုးကျောင်း ဆရာတော်ကြီး
The Right Hon. Earl Stanhope, 3 copies
ဂုဏ်သရေမြင့်မားသော အာလ်း စတန်ဟိုပ်၊ စာအုပ် ၃ အုပ်
The Right Hon. the Earl of Scarbrough
ဂုဏ်သရေမြင့်မားသော စကားဘရာ အာလ်းမင်းကြီး
William, the Son of Ignatius Sancho
ဝီလျံ၊ အစ်ဂနေးရှပ်စ် ဆန်ချို၏သားတော်
Mrs. Mary Ann Sandiford
မစ္စက်စ် မေရီ အန် ဆန်ဒီဖို့ဒ်
Mr. William Sawyer
မစ္စတာ ဝီလျံ ဆော်ယာ
Mr. Thomas Seddon
မစ္စတာ သောမတ်စ် စီဒင်
W. Seward, Esq.
မစ္စတာ ဒဗလျူ. စီဝပ်ဒ်
Reverend Mr. Thomas Scott
သာသနာပြု မစ္စတာ သောမတ်စ် စကော့
Granville Sharp, Esq. 2 copies
မစ္စတာ ဂရန်ဗစ် ရှပ်၊ စာအုပ် ၂ အုပ်
Captain Sidney Smith, of the Royal Navy
နိုင်ငံတော်ရေတပ်မှ ကပ္တိန် စီဒနီ စမစ်
Colonel Simcoe
ကာနယ် စီမ်ကိုး
Mr. John Simco
မစ္စတာ ဂျွန် စီမ်ကို
General Smith
ဗိုလ်ချုပ် စမစ်
John Smith, Esq.
မစ္စတာ ဂျွန် စမစ်
Mr. George Smith
မစ္စတာ ဂျော့ချ် စမစ်
Mr. William Smith
မစ္စတာ ဝီလျံ စမစ်
Reverend Mr. Southgate
သာသနာပြု မစ္စတာ ဆောသ်ဂိတ်
Mr. William Starkey
မစ္စတာ ဝီလျံ စတားကီ
Thomas Steel, Esq. M.P.
မစ္စတာ သောမတ်စ် စတီးယ်၊ လွှတ်တော်အမတ်
Mr. Staples Steare
မစ္စတာ စတေပယ်လ်စ် စတီးယာ
Mr. Joseph Stewardson
မစ္စတာ ဂျိုးဇက် စတီဝပ်ဒ်ဆင်
Mr. Henry Stone, jun.
မစ္စတာ ဟင်နရီ စတိုးန်း၊ သားငယ်
Vocabulary
- ကပ္တိန်
- kap-tin — Captain, a military or naval officer rank
- မစ္စတာ
- mis-sa-ta — Mister, a title of address for men
- သားငယ်
- tha-ngɛ — Young son, a junior male family member
- စာအုပ်
- sa-ouk — Book, a bound written or printed publication
- ၆
- chak — Six, the cardinal number 6
- အုပ်
- ouk — Volume or copy of a book or text
- မစ္စက်စ်
- mis-sak-s — Mrs., a title of address for married women
- ပစ်လ်ဂရင်
- pit-ga-rin — Pilgrim, one who travels to a sacred place
- ဂုဏ်သရေရှိသော
- gun-tha-yè-shi-dhaw — Honorable, having great honor and respect
- လွှတ်တော်အမတ်
- hlut-taw-a-mat — Member of Parliament, elected legislative representative
- ပါဝါ
- pa-wa — Power, strength or authority over others
- ဂုဏ်သရေမြင့်မားသော
- gun-tha-yè-myint-ma-dhaw — Most honorable, of very high distinguished reputation
- လော့ဒ်
- law-d — Lord, a title of high noble rank
- ၂
- hnit — Two, the cardinal number 2
- ဒုတိယစစ်ဗိုလ်ချုပ်
- du-ti-ya-sit-bo-jouk — Second general, a deputy military commander rank
- သာသနာပြု
- tha-tha-na-pyu — Missionary, one who spreads religious teachings abroad
- ၃
- thone — Three, the cardinal number 3
- ဒေါက်တာ
- daw-hta — Doctor, a person with highest academic or medical degree
- ဆရာတော်ကြီး
- hsa-ya-daw-ji — Venerable abbot, a highly respected senior monk
- အာလ်း
- a-l — Earl, a British noble rank below marquess
- အာလ်းမင်းကြီး
- a-l Min-ji — Earl, a titled British male nobleman
- သားတော်
- tha-daw — Royal son, a prince or nobleman's son
- နိုင်ငံတော်ရေတပ်မှ
- nain-ngan-daw-ye-tap-hma — From the national navy, indicating naval affiliation
- ကာနယ်
- ka-nel — Colonel, a senior military officer rank
- ဗိုလ်ချုပ်
- bo-jouk — General, the highest military commanding officer rank
Unlock audio playback, vocabulary games, and reading progress tracking.
Create free account →