The Interesting Narrative of the Life of Olaudah Equiano, Or Gustavus Vassa, The African: Written By Himself — Page 1

Vocabulary

저자

jeoja — 著者、本を書いた人物のこと。

자신의

jasinui — 自分自身の、所有を示す表現。

나라에

narae — 国に、場所を示す助詞付きの形。

대한

daehan — 〜に関する、〜についての意味を持つ。

기술

gisul — 技術、または物事を記述すること。

그리고

geurigo — そして、文や句をつなぐ接続詞。

그

geu — その、前述の事物を指す指示語。

풍습과

pungseupgwa — 風習と、慣わしを他と並列する形。

관습

gwanseup — 慣習、社会で長く続く習わし。

사법

sabeop — 司法、法律を執行・裁定する制度。

행정

haengjeong — 行政、国や地方の政務を執ること。

결혼

gyeolhon — 結婚、男女が夫婦になること。

의식과

uisikgwa — 儀式と、式典を他と並列する形。

공개

gonggae — 公開、広く一般に公にすること。

오락

orak — 娯楽、楽しみのための活動や催し。

생활

saenghwal — 生活、日常的な暮らしや生き方。

방식

bangsik — 方式、物事のやり方・スタイル。

복장

bokjang — 服装、身に着ける衣服のスタイル。

제조업

jejoyeop — 製造業、物を加工・生産する産業。

건축물

geonchungmul — 建築物、建てられた構造物・建物。

상업

sangeop — 商業、商品を売買する経済活動。

농업

nongeop — 農業、作物を育て収穫する産業。

전쟁과

jeonjaenggwa — 戦争と、戦いを他と並列する形。

종교

jonggyo — 宗教、神や超自然的存在への信仰体系。

원주민들의

wonjumindeului — 原住民たちの、先住民族に関する所有形。

미신

misin — 迷信、根拠のない非科学的な信仰。

사제

saje — 司祭、宗教的儀式を執り行う聖職者。

혹은

hogeun — または、二つの選択肢を示す接続詞。

마술사들의

masulsadeului — 魔術師たちの、呪術師に関する所有形。

장례

jangnye — 葬礼、死者を弔う儀式・葬儀。

의식

uisik — 儀式、特定の目的で行う形式的な式典。

독을

dogeul — 毒を、有害な物質を目的語にした形。

발견하는

balgyeonhaneun — 発見する、新たに見つけることを示す形。

기묘한

gimyohan — 奇妙な、不思議で変わった様子を表す。

방법

bangbeop — 方法、目的を達成するための手段・やり方。

저자의

jeojaui — 著者の、本を書いた人物の所有形。

동향인들의

donghyangindeului — 同郷人たちの、同じ出身地の人々の所有形。

기원에

giwone — 起源に、物事の始まりに関する場所格形。

관한

gwanhan — 関する、〜についての意味を持つ連体形。

몇

myeot — いくつかの、数が少数であることを示す語。

가지

gaji — 種類・項目、物事を数える単位。

암시

amsi — 暗示、遠回しにほのめかすこと。

및

mit — および、複数の事柄を並列する接続詞。

이

i — この、直後の名詞を指す指示語。

주제에

jujee — 主題に、テーマや話題を示す助詞付き形。

다양한

dayanghan — 多様な、種類が豊富で様々であること。

저술가들의

jeosulgadeului — 著述家たちの、著作家に関する所有形。

견해

gyeonhae — 見解、物事に対する個人的な意見・考え。

자기

jagi — 自己・自分、自分自身を指す代名詞。

회고록을

hoegonnogeul — 回顧録を、過去を振り返った著作を目的語に。

출판하는

chulpanhaneun — 出版する、本を印刷・発行することを示す形。

사람이

sarami — 人が、ある人物を主語として示す形。

허영심이라는

heoyeongsimiraneun — 虚栄心という、うぬぼれを指す名詞の連体形。

비난을

binanul — 非難を、批判・責めを目的語にした形。

피하기란

pihagiран — 避けることは、回避を話題として示す形。

어렵다고

eoryeopdago — 難しいと、困難であることを引用する形。

나는

naneun — 私は、一人称主語を示す基本的な形。

생각한다

saenggakhanda — 思う・考える、意見を述べる基本形。

그러나

geureona — しかし、前の内容に反する接続詞。

그것만이

geugeonmani — それだけが、それのみを強調する形。

그들이

geudеuri — 彼らが、複数の人物を主語にした形。

안고

ango — 抱えて、問題などを持ち続けることを示す。

있는

inneun — ある・いる、存在を示す連体形。

불리한

bullihan — 不利な、条件や状況が不都合であること。

점은

jeomeun — 点は、ある側面・事柄を話題として示す形。

아니다

anida — ではない、否定を表す基本的な述語。

불행하게도

bulhaenghagedo — 不幸にも、残念ながらという副詞的表現。

흔치

heunchi — 흔하지의短縮形、まれでないことを否定的に示す。

않은

aneun — 〜ない、否定の連体形を作る語尾。

것은

geoseun — ことは、事柄を主題として取り上げる形。

좀처럼

jomcheoreom — なかなか・めったに、容易でないことを示す副詞。

믿어지지

mideojiJi — 信じられ、受動的に信じることを否定する前形。

않으며

aneumyeo — 〜なく、否定しながら次の内容へつなぐ形。

설령

seollyeong — たとえ・仮に、仮定を導く副詞。

믿어진다

mideojinda — 信じられる、受動的に信じられることを示す形。

해도

haedo — 〜しても、譲歩を示す接続表現。

극히

geuki — 極めて、程度が非常に高いことを示す副詞。

드문

deuмун — まれな、めったにない様子を示す連体形。

일이다

irida — ことだ、事柄であると断定する述語形。

명백한

myeongbaekan — 明白な、はっきりしていて疑いのない様子。

것에

geose — ことに、事柄に対して示す助詞付き形。

대해서는

daehaeseoneun — 〜については、話題を限定する表現。

우리는

urineun — 私たちは、一人称複数の主語形。

자칫

jacit — ともすると・うっかり、危険な傾向を示す副詞。

혐오감을

hyeomogameul — 嫌悪感を、強い嫌悪の感情を目的語にした形。

가지고

gajigo — 持って、何かを持ちながら行うことを示す形。

외면하며

oемyeonhamyeo — そっぽを向きながら、無視しつつ次につなぐ形。

작가를

jakgareul — 作家を、著作者を目的語として示す形。

무례하다고

muryehadago — 無礼だと、失礼であることを引用する形。

비난하기

binanhaGi — 非難すること、批判する行為を名詞化した形。

쉽다

swipda — 容易だ・簡単だ、易しいことを示す基本形。

사람들은

saramdeureun — 人々は、複数の人を主題として示す形。

일반적으로

ilbanjeogеuro — 一般的に、通常・ふつうという意味の副詞。

위대하거나

widaehaGeona — 偉大であるか、偉大さを選択肢として示す形。

인상적인

insangJeogin — 印象的な、強い印象を与える様子を示す形。

사건들로

sageondеulro — 出来事たちで、複数の事件・事象を手段格で示す。

가득

gadeuk — いっぱい・満ちて、満杯の状態を示す副詞。

찬

chan — 満ちた、満杯であることを示す連体形。

회고록

hoegonnok — 回顧録、過去の経験を記した著作・回想録。

즉

jeuk — すなわち、言い換えや補足を示す接続詞。

높은

nopeun — 高い、程度・水準が上であることを示す形。

정도로

jeongdoro — 程度に・ほどに、程度を示す助詞付き形。

감탄이나

gamtanina — 感嘆や、驚きや賞賛を選択肢として示す形。

동정을

dongJeongeul — 同情を、哀れみの感情を目的語にした形。

불러일으키는

bulleоileukinеun — 呼び起こす、感情などを引き起こすことを示す形。

것만이

geonmani — ことだけが、その事柄のみを強調する形。

읽히거나

ilkiGeona — 読まれるか、受動的に読まれる選択肢を示す形。

기억될

gieokdoel — 記憶される、覚えられることを示す未来連体形。

가치가

gachiga — 価値が、重要性・値打ちを主語として示す形。

있다고

itdago — あると、存在・価値があることを引用する形。

외의

oeui — 以外の、それを除いたものを示す連体形。

것들은

geotdeureun — ものたちは、複数の事柄を主題として示す形。

모두

modu — すべて・全部、例外なく全てを示す副詞。

경멸과

gyeongmyeolgwa — 軽蔑と、見下す感情を他と並列する形。

망각

manggak — 忘却、物事を忘れてしまうこと。

속에

soge — 中に・の中で、内部を示す助詞付き形。

묻혀

muchyeo — 埋もれて、埋められた状態を示す連用形。

버린다

beorinda — 〜してしまう、動作が完了する残念な結果を示す。

그러므로

geureomеuro — それゆえ・だから、理由から結論を導く接続詞。

한낱

hannат — ただの・単なる、取るに足らないことを示す副詞。

무명의

mumyeongui — 無名の、知られていない人物や事柄を示す形。

사인

sain — 私人、公的地位を持たない一般の個人。

더구나

deoGuna — その上・しかも、さらに加えることを示す副詞。

이방인이기도

ibanginiGido — 異邦人でもあり、外国人であることも示す形。

한

han — ある・一つの、限定を示す連体形。

자가

Jaga — 者が、ある人物を主語として示す形。

이처럼

icheoreom — このように、このような様子を示す副詞。

대중의

daejungui — 大衆の、一般の人々に関する所有形。

너그러운

neogeurеoun — 寛大な、心が広く優しい様子を示す連体形。

관심을

gwanshimeul — 関心を、興味・注意を目的語にした形。

구하는

Guhaneun — 求める、必要なものを探し求めることを示す形。

적잖이

jeokJanhi — 少なからず、かなり・相当にという意味の副詞。

위험한

wiheomhan — 危険な、リスクや害が伴う様子を示す形。

일임을

irimеul — ことであることを、事柄であると示す目的語形。

고백한다

gobaekhanda — 告白する、本心や事実を正直に述べること。

특히

teuki — 特に、他と比べて際立って重要であることを示す副詞。

내가

naega — 私が、一人称主語を示す基本的な形。

여기서

yeogiseo — ここで、現在の場所・文脈を示す副詞形。

제공하는

JeGonghaneun — 提供する、情報や物を差し出すことを示す形。

것이

geosi — ことが、事柄を主語として示す助詞付き形。

성인의

seoninui — 聖人の、宗教的・道徳的に高い人物の所有形。

역사도

yeoksado — 歴史でも、歴史であることも否定する助詞付き形。

영웅의

yeongungui — 英雄の、偉大な功績を持つ人物の所有形。

전제군주의

jeonjegunju ui — 専制君主の、絶対的支配者に関する所有形。

아님을

animеul — ではないことを、否定の事実を目的語にした形。

인정하는

inJeonghaneun — 認める、事実として受け入れることを示す連体形。

이상

isang — 以上、〜である限りという条件を示す表現。

더욱

deouk — さらに・一層、程度が増すことを示す副詞。

그러하다

geurеohada — そのようだ、前述の状態であることを示す述語。