The Interesting Narrative of the Life of Olaudah Equiano, Or Gustavus Vassa, The African: Written By Himself — Page 2

Vocabulary

私

watashi — 1인칭 대명사, '나'를 의미함

の

no — 소유나 수식을 나타내는 조사 '의'

人生

jinsei — 한 사람이 살아가는 삶 전체

において

ni oite — '~에서', '~에 있어서'를 뜻하는 격조사

多く

ooku — 수나 양이 많음을 나타내는 표현

人々

hitobito — 여러 사람들, 많은 사람을 가리킴

に

ni — 방향·대상·시간 등을 나타내는 조사

起き

oki — 사건이나 일이 발생하다, 일어나다

なかった

nakatta — 과거 부정형, '~하지 않았다'는 의미

出来事

dekigoto — 실제로 일어난 사건이나 일을 뜻함

は

wa — 문장의 주제를 나타내는 주제 조사

ほとんど

hotondo — 거의 전부, 대부분을 나타내는 부사

ない

nai — 존재하지 않음 또는 부정을 나타냄

と

to — 인용이나 공동을 나타내는 조사 '~와/~고'

思う

omou — 어떤 내용을 생각하거나 느끼다

もちろん

mochiron — 당연히, 물론이라는 뜻의 부사

その

sono — 앞에서 언급한 것을 가리키는 지시어 '그'

数多く

kazuooku — 수가 매우 많음을 강조하는 표현

もし

moshi — 가정이나 조건을 나타내는 부사 '만약'

自分

jibun — 자기 자신을 가리키는 재귀 대명사

を

wo — 동작의 대상을 나타내는 목적격 조사

ヨーロッパ人

Yōroppa-jin — 유럽 출신의 사람, 유럽인을 뜻함

見なす

minasu — 어떤 것을 ~로 간주하거나 여기다

なら

nara — 가정 조건 '~라면'을 나타내는 조사

苦しみ

kurushimi — 육체적·정신적 고통이나 괴로움

大きかった

ookikatta — 과거에 크기나 정도가 컸음을 표현

言える

ieru — 말할 수 있다, 단언할 수 있다는 표현

かもしれない

kamoshirenai — 불확실한 추측 '~일지도 모른다'

しかし

shikashi — 앞 내용과 반대되는 내용을 잇는 '그러나'

境遇

kyōgū — 처해 있는 환경이나 생활 형편, 처지

同胞

dōhō — 같은 민족이나 나라 출신의 사람들

比べる

kuraberu — 둘 이상을 서로 견주어 비교하다

天

ten — 하늘, 또는 하늘의 섭리·신의 뜻

特別

tokubetsu — 다른 것과 구별되게 특이하고 각별함

な

na — な형용사를 명사에 연결하는 접속 어미

寵愛

chōai — 윗사람이 아랫사람을 특별히 총애함

受け

uke — 무언가를 받거나 수여받다는 의미

た

ta — 과거 또는 완료를 나타내는 어미

者

mono — 어떤 특성을 지닌 사람이나 존재

見なし

minashi — ~로 간주하다의 연용형, 간주해

あらゆる

arayuru — 모든, 온갖 종류를 다 포함하는 표현

摂理

setsuri — 자연이나 신의 섭리, 운행 원리

慈悲

jihi — 불쌍히 여겨 베푸는 깊은 자비심

認める

mitomeru — 사실로 인정하거나 승인하다

以下

ika — 아래에 이어지는 내용, ~이하

物語

monogatari — 사건이나 경험을 엮어 전하는 이야기

が

ga — 주어를 나타내거나 대비를 표현하는 조사

一般

ippan — 특정하지 않은 보통의 사람들 전체

関心

kanshin — 어떤 대상에 흥미를 갖고 주목함

引く

hiku — 끌어당기다, 관심을 끌다는 뜻

ほど

hodo — 정도나 범위를 나타내는 '~만큼'

十分

jūbun — 부족함 없이 충분한 상태임

興味深く

kyōmibukaku — 흥미가 아주 깊고 매력적인 상태

したら

shitara — 가정 조건 '~한다면', '~했더니'

動機

dōki — 행동을 일으키게 하는 이유나 원인

出版

shuppan — 책이나 글을 인쇄해 세상에 내놓음

ため

tame — 목적이나 이유 '~을 위해'를 나타냄

せめて

semete — 최소한, 적어도를 나타내는 부사

も

mo — '~도', 포함·강조를 나타내는 조사

言い訳

iiwake — 자신의 행동을 정당화하는 변명

なる

naru — ~이 되다, 변화나 결과를 나타냄

こと

koto — 사실·행위를 명사화하는 형식 명사

願う

negau — 이루어지기를 간절히 바라다

この

kono — 말하는 이 가까이 있는 것 '이'

作品

sakuhin — 예술이나 문학으로 만들어진 결과물

から

kara — 출처·원인·시작점을 나타내는 조사

不滅

fumetsu — 영원히 소멸되지 않고 남아 있음

名声

meisei — 널리 알려진 좋은 평판이나 명예

や

ya — 여러 항목을 나열할 때 쓰는 조사

文学的

bungakuteki — 문학에 관계되거나 문학적 성격을 띤

評価

hyōka — 가치나 수준을 판단해 매기는 평가

期待する

kitai suru — 좋은 결과를 바라며 기다리다

愚か

oroka — 어리석고 지혜롭지 못한 모양

虚栄心

kyoeishin — 실속 없이 겉모습만 꾸미려는 허영심

強い

tsuyoi — 힘이나 정도가 세고 강한 상태

わけ

wake — 이유·근거·사정을 나타내는 형식 명사

で

de — 수단·장소·원인을 나타내는 조사

依頼

irai — 남에게 무언가를 해달라고 부탁함

によって

ni yotte — 원인·수단·행위자를 나타내는 표현

書かれた

kakareta — 수동 과거형, 누군가에 의해 쓰여진

もの

mono — 사물·사실을 나타내는 형식 명사

として

to shite — 자격·역할 '~으로서'를 나타내는 표현

友人

yūjin — 서로 친하게 사귀는 벗, 친구

たち

tachi — 사람을 나타내는 명사에 붙는 복수 접미사

何らか

naniraka — 어떤 종류의, 무언가의 라는 의미

満足

manzoku — 욕구나 기대가 채워져 흡족한 상태

与える

ataeru — 상대방에게 무언가를 주거나 제공하다

か

ka — 의문이나 선택 '~인가'를 나타내는 조사

あるいは

aruiwa — 또는, 혹은이라는 선택을 나타내는 접속사

ほんの

hon'no — 아주 적은 양이나 정도를 강조하는 표현

わずか

wazuka — 양이나 수가 매우 적고 보잘것없음

人類

jinrui — 지구상의 모든 인간, 인류 전체

利益

rieki — 이득이나 혜택, 도움이 되는 결과

促進

sokushin — 어떤 일이 빨리 진행되도록 도움

する

suru — 행동이나 동작을 나타내는 기본 동사 '하다'

それ

sore — 앞에 언급된 것을 가리키는 지시 대명사 '그것'

目的

mokuteki — 이루고자 하는 최종 목표나 의도

達成

tassei — 목표나 목적을 이루어 완성함

され

sare — 수동 또는 사역의 연용형 어미

心

kokoro — 감정·생각·의지가 깃드는 마음

願い

negai — 간절히 바라는 소망이나 소원

叶え

kanae — 소원이나 바람을 실현시켜 주다

られる

rareru — 수동·가능·존경을 나타내는 보조 어미

だろう

darō — 추측이나 예상 '~일 것이다'를 나타냄

したがって

shitagatte — 앞 내용을 근거로 '따라서'를 나타내는 접속사

批判

hihan — 잘못이나 문제점을 지적하고 나무람

避け

sake — 원하지 않는 것을 피하거나 멀리하다

たい

tai — 화자의 바람 '~하고 싶다'를 나타냄

という

to iu — 내용·명칭을 인용할 때 쓰는 표현

気持ち

kimochi — 마음속으로 느끼는 기분이나 감정

称賛

shōsan — 훌륭함을 인정하고 높이 칭찬함

望ん

nozon — 바라다, 원하다의 연용형

いない

inai — 존재하지 않음 또는 ~하고 있지 않음

覚え

oboe — 기억하거나 마음에 새겨 두다

て

te — 동작을 연결하는 접속 어미 '~하고'

おいて

oite — 미리 준비해 두거나 그대로 유지하다

いただき

itadaki — 겸손하게 받다, 해 주심을 받는 표현

ギニア

Ginia — 서아프리카 지역의 지명, 기니아

名

na / mei — 이름이나 명칭을 뜻하는 단어

知ら

shira — 알다의 연용형, 알려지다·알다

れる

reru — 수동·가능을 나타내는 보조 어미

アフリカ

Afurika — 세계에서 두 번째로 큰 대륙 아프리카

一部

ichibu — 전체 중의 일부분, 일부 지역

すなわち

sunawachi — 즉, 다시 말해서를 뜻하는 접속사

奴隷

dorei — 자유를 빼앗기고 강제로 부려지는 사람

貿易

bōeki — 국가 간에 물건을 사고파는 무역

行わ

okonawa — 행하다, 실시하다의 수동 연용형

れて

rete — 수동형의 연결 어미 '~되어'

いる

iru — 현재 진행이나 상태 지속을 나타냄

地域

chiiki — 일정한 범위의 땅이나 구역

セネガル

Senegaru — 서아프리카에 위치한 나라 세네갈

アンゴラ

Angora — 아프리카 남서부에 위치한 나라 앙골라

まで

made — 범위나 한계 '~까지'를 나타내는 조사

海岸

kaigan — 바다와 육지가 맞닿은 해안 지역

沿い

zoi — 어떤 선이나 방향을 따라가는 모양

マイル

mairu — 거리 단위 마일, 약 1.6킬로미터

以上

ijō — 어떤 기준보다 많거나 그 이상임

渡って

watatte — 어떤 범위나 기간에 걸쳐 퍼져 있다

広がり

hirogari — 넓게 펼쳐지거나 확산되어 있는 상태

様々

samazama — 종류나 형태가 여러 가지로 다양함

王国

ōkoku — 왕이 통치하는 나라, 왕국

含ん

fukun — 포함하다의 연용형, 안에 담고 있다

中

naka / chū — 여럿 가운데, 안쪽을 나타내는 명사

最も

mottomo — 정도가 가장 높음을 나타내는 최상급 부사

重要

jūyō — 매우 중요하고 가치 있는 상태

あり

ari — 있다·이다의 연용형 '있고', '이고'

領土

ryōdo — 한 나라가 지배하는 영역이나 땅

富

tomi — 물질적으로 넉넉한 재물이나 부유함

土壌

dojō — 식물이 자라는 흙이나 토양

豊か

yutaka — 내용이나 양이 충분하고 풍요로운 상태

さ

sa — 형용사를 명사화하는 접미사 '~함'

耕作

kōsaku — 땅을 갈아 농작물을 재배하는 농사

王

ō — 나라나 집단을 다스리는 최고 통치자

権力

kenryoku — 다른 사람을 지배하는 힘이나 권한

そして

soshite — 앞 내용에 이어 '그리고'를 나타내는 접속사

住民

jūmin — 일정 지역에 거주하는 주민

数

kazu / sū — 사람이나 사물의 많고 적은 수

好戦的

kōsenteki — 싸움을 좋아하고 전쟁에 적극적인 성향

気質

kishitsu — 타고난 성격이나 기질, 성질

際立って

kiwa datte — 다른 것보다 두드러지게 눈에 띄다