← The Interesting Narrative of the Life of Olaudah Equiano, Or Gustavus Vassa, The African: Written By Himself

The Interesting Narrative of the Life of Olaudah Equiano, Or Gustavus Vassa, The African: Written By Himself — Page 5

Ru → English Preface Level 7/10

Преподобный мистер Эдвард Хоар

The Reverend Mr. Edward Hoare

Уильям Ходжес, эсквайр

William Hodges, Esq.

Преподобный мистер Джон Холмс, 3 экземпляра

Reverend Mr. John Holmes, 3 copies

Мистер Мартин Хопкинс

Mr. Martin Hopkins

Мистер Томас Хауэлл

Mr. Thomas Howell

Мистер Р. Хантли

Mr. R. Huntley

Мистер Дж. Хант

Mr. J. Hunt

Мистер Филип Хёрлок, младший

Mr. Philip Hurlock, jun.

Мистер Хатсон

Mr. Hutson

Мистер Т.У.Дж., эсквайр

Mr. T.W.J. Esq.

Мистер Джеймс Джексон

Mr. James Jackson

Мистер Джон Джексон

Mr. John Jackson

Преподобный мистер Джеймс

Reverend Mr. James

Миссис Энн Дженнингс

Mrs. Anne Jennings

Мистер Джонсон

Mr. Johnson

Миссис Джонсон

Mrs. Johnson

Мистер Уильям Джонс

Mr. William Jones

Томас Ирвинг, эсквайр, 2 экземпляра

Thomas Irving, Esq. 2 copies

Мистер Уильям Джастинс

Mr. William Justins

Достопочтенный лорд Киннэрд

The Right Hon. Lord Kinnaird

Уильям Кендалл, эсквайр

William Kendall, Esq.

Мистер Уильям Кетленд

Mr. William Ketland

Мистер Эдвард Кинг

Mr. Edward King

Мистер Томас Кингстон

Mr. Thomas Kingston

Преподобный доктор Киппис

Reverend Dr. Kippis

Мистер Уильям Китченер

Mr. William Kitchener

Мистер Джон Найт

Mr. John Knight

Высокопреосвященный епископ Лондонский

The Right Reverend the Lord Bishop of London

Мистер Джон Лэйзни

Mr. John Laisne

Мистер Лэкингтон, 6 экземпляров

Mr. Lackington, 6 copies

Мистер Джон Лэм

Mr. John Lamb

Беннет Лэнгтон, эсквайр

Bennet Langton, Esq.

Мистер С. Ли

Mr. S. Lee

Мистер Уолтер Льюис

Mr. Walter Lewis

Мистер Дж. Льюис

Mr. J. Lewis

Мистер Дж. Линдси

Mr. J. Lindsey

Мистер Т. Личфилд

Mr. T. Litchfield

Эдвард Ловеден Ловеден, эсквайр, член парламента

Edward Loveden Loveden, Esq. M.P.

Чарлз Ллойд, эсквайр

Charles Lloyd, Esq.

Мистер Уильям Ллойд

Mr. William Lloyd

Мистер Дж.Б. Лукас

Mr. J.B. Lucas

Мистер Джеймс Лукен

Mr. James Luken

Генри Лайт, эсквайр

Henry Lyte, Esq.

Миссис Лайон

Mrs. Lyon

Его светлость герцог Мальборо

His Grace the Duke of Marlborough

Его светлость герцог Монтегю

His Grace the Duke of Montague

Достопочтенный лорд Малгрейв

The Right Hon. Lord Mulgrave

Сэр Герберт Макворт, баронет

Sir Herbert Mackworth, Bart.

Сэр Чарлз Мидлтон, баронет

Sir Charles Middleton, Bart.

Леди Мидлтон

Lady Middleton

Мистер Томас Маклейн

Mr. Thomas Macklane

Мистер Джордж Маркетт

Mr. George Markett

Джеймс Мартин, эсквайр, член парламента

James Martin, Esq. M.P.

Мастер Мартин, Хейз-Гроув, Кент

Master Martin, Hayes-Grove, Kent

Мистер Уильям Мэсси

Mr. William Massey

Мистер Джозеф Мэссингем

Mr. Joseph Massingham

Джон Макинтош, эсквайр

John McIntosh, Esq.

Пол Ле Мезюрье, эсквайр, член парламента

Paul Le Mesurier, Esq. M.P.

Мистер Джеймс Мьюберн

Mr. James Mewburn

Мистер Н. Мидлтон

Mr. N. Middleton,

Т. Митчелл, эсквайр

T. Mitchell, Esq.

Миссис Монтегю, 2 экземпляра

Mrs. Montague, 2 copies

Мисс Ханна Мор

Miss Hannah More

Мистер Джордж Моррисон

Mr. George Morrison

Томас Моррис, эсквайр

Thomas Morris, Esq.

Мисс Моррис

Miss Morris

Моррис Морган, эсквайр

Morris Morgann, Esq.

Vocabulary

Reverend
Титул священнослужителя христианской церкви
Mr.
Обращение к мужчине, господин
Esq
Сокращение «эсквайр», вежливый титул после имени мужчины
copies
Экземпляры, копии одного издания или документа
Hunt
Английская фамилия; также означает «охота»
jun
Сокращение «junior» — младший, сын тёзки-отца
Mrs.
Обращение к замужней женщине, госпожа
Right
Правильный, правый; часть почётного титула «Right Honourable»
Hon.
Сокращение «Honourable» — достопочтенный, титул знатного лица
Lord
Лорд, дворянский титул в Великобритании
King
Король; также распространённая английская фамилия
Dr.
Сокращение «Doctor» — доктор, врач или учёный
Knight
Рыцарь; обладатель рыцарского звания
Bishop
Епископ, высокий церковный сан
London
Столица Великобритании, Лондон
Lamb
Ягнёнок; также английская фамилия
M.P.
Сокращение «Member of Parliament» — член парламента
His
Местоимение «его», притяжательная форма
Grace
Титульное обращение к герцогу или архиепископу
Duke
Герцог, высший дворянский титул в Великобритании
Sir
Рыцарский титул или вежливое обращение к мужчине
Bart
Сокращение «Baronet» — баронет, наследственный рыцарский титул
Lady
Леди, обращение к женщине дворянского сословия
Master
Обращение к мальчику или молодому неженатому мужчине
Miss
Обращение к незамужней женщине или девушке
More
Английская фамилия; также означает «больше»
← Previous Next →

Unlock audio playback, vocabulary games, and reading progress tracking.

Create free account →