← The Interesting Narrative of the Life of Olaudah Equiano, Or Gustavus Vassa, The African: Written By Himself

The Interesting Narrative of the Life of Olaudah Equiano, Or Gustavus Vassa, The African: Written By Himself — Page 6

Ru → English Preface Level 7/10

Его Светлость герцог Нортумберлендский

His Grace the Duke of Northumberland

Капитан Нёрс

Captain Nurse

Эдвард Огл, эсквайр

Edward Ogle, Esq.

Джеймс Огл, эсквайр

James Ogle, Esq.

Роберт Оливер, эсквайр

Robert Oliver, Esq.

Г-н Д. Паркер

Mr. D. Parker,

Г-н У. Паркер

Mr. W. Parker,

Г-н Ричард Пэкер-младший

Mr. Richard Packer, jun.

Г-н Парсонс, 6 экземпляров

Mr. Parsons, 6 copies

Г-н Джеймс Пирс

Mr. James Pearse

Г-н Дж. Пирсон

Mr. J. Pearson

Дж. Пенн, эсквайр

J. Penn, Esq.

Джордж Питерс, эсквайр

George Peters, Esq.

Г-н У. Филлипс

Mr. W. Phillips,

Дж. Филипс, эсквайр

J. Philips, Esq.

Г-жа Пикард

Mrs. Pickard

Г-н Чарльз Пилгрим

Mr. Charles Pilgrim

Достопочтенный Джордж Питт, член парламента

The Hon. George Pitt, M.P.

Г-н Томас Пули

Mr. Thomas Pooley

Патрик Пауэр, эсквайр

Patrick Power, Esq.

Г-н Майкл Пауэр

Mr. Michael Power

Джозеф Пратт, эсквайр

Joseph Pratt, Esq.

Роберт Куорм, эсквайр

Robert Quarme, Esq.

Достопочтенный лорд Родон

The Right Hon. Lord Rawdon

Достопочтенный лорд Риверс, 2 экземпляра

The Right Hon. Lord Rivers, 2 copies

Генерал-лейтенант Рейнсфорд

Lieutenant General Rainsford

Преподобный Джеймс Рамси, 3 экземпляра

Reverend James Ramsay, 3 copies

Г-н С. Ремнант-младший

Mr. S. Remnant, jun.

Г-н Уильям Ричардс, 2 экземпляра

Mr. William Richards, 2 copies

Г-н Дж. К. Робартс

Mr. J.C. Robarts

Г-н Джеймс Робертс

Mr. James Roberts

Доктор Робинсон

Dr. Robinson

Г-н Робинсон

Mr. Robinson

Г-н К. Робинсон

Mr. C. Robinson

Джордж Роуз, эсквайр, член парламента

George Rose, Esq. M.P.

Г-н У. Росс

Mr. W. Ross

Г-н Уильям Роуз

Mr. William Rouse

Г-н Уолтер Роу

Mr. Walter Row

Его Светлость герцог Сент-Олбанский

His Grace the Duke of St. Albans

Её Светлость герцогиня Сент-Олбанская

Her Grace the Duchess of St. Albans

Высокопреосвященный епископ Сент-Дэвидский

The Right Reverend the Lord Bishop of St. David's

Достопочтенный граф Стэнхоп, 3 экземпляра

The Right Hon. Earl Stanhope, 3 copies

Достопочтенный граф Скарбро

The Right Hon. the Earl of Scarbrough

Уильям, сын Игнатиуса Санчо

William, the Son of Ignatius Sancho

Г-жа Мэри Энн Сэндифорд

Mrs. Mary Ann Sandiford

Г-н Уильям Сойер

Mr. William Sawyer

Г-н Томас Седдон

Mr. Thomas Seddon

У. Сьюард, эсквайр

W. Seward, Esq.

Преподобный г-н Томас Скотт

Reverend Mr. Thomas Scott

Гренвилл Шарп, эсквайр, 2 экземпляра

Granville Sharp, Esq. 2 copies

Капитан Сидни Смит, Королевский военно-морской флот

Captain Sidney Smith, of the Royal Navy

Полковник Симко

Colonel Simcoe

Г-н Джон Симко

Mr. John Simco

Генерал Смит

General Smith

Джон Смит, эсквайр

John Smith, Esq.

Г-н Джордж Смит

Mr. George Smith

Г-н Уильям Смит

Mr. William Smith

Преподобный г-н Саутгейт

Reverend Mr. Southgate

Г-н Уильям Старки

Mr. William Starkey

Томас Стил, эсквайр, член парламента

Thomas Steel, Esq. M.P.

Г-н Стейплс Стир

Mr. Staples Steare

Г-н Джозеф Стюардсон

Mr. Joseph Stewardson

Г-н Генри Стоун-младший

Mr. Henry Stone, jun.

Vocabulary

His
местоимение мужского рода, притяжательная форма
Grace
титульное обращение к герцогу или архиепископу
the
определённый артикль английского языка
Duke
герцог, высший дворянский титул в Англии
of
предлог, обозначающий принадлежность или связь
Captain
капитан, воинское или морское звание
Nurse
медицинская сестра или сиделка, ухаживающая за больными
Mr
сокращение «мистер», вежливое обращение к мужчине
copies
экземпляры, копии какого-либо издания или документа
Mrs
сокращение «миссис», обращение к замужней женщине
Pilgrim
паломник, человек, совершающий религиозное путешествие
The
определённый артикль английского языка
Power
власть, сила, могущество; также английская фамилия
Right
правый, правильный; также право, привилегия
Lord
лорд, дворянский титул в Великобритании
Lieutenant
лейтенант, воинское звание младшего офицера
General
генерал, высшее воинское звание
Reverend
преподобный, почётный титул священнослужителя
Remnant
остаток, уцелевшая часть чего-либо; также фамилия
Dr
сокращение «доктор», учёная степень или врач
Rose
роза, цветок; также женское имя или фамилия
Rouse
будить, поднимать; также английская фамилия
Row
ряд, строчка; также грести на лодке
Her
местоимение женского рода, притяжательная или объектная форма
Duchess
герцогиня, жена или носительница герцогского титула
Bishop
епископ, высокий церковный сан
Earl
граф, британский дворянский титул
Son
сын, мужской ребёнок по отношению к родителям
Sawyer
пильщик, тот, кто пилит дерево; также фамилия
Sharp
острый, резкий; также английская фамилия
Smith
кузнец; самая распространённая английская фамилия
Royal
королевский, относящийся к монархии
Navy
военно-морской флот страны
Colonel
полковник, старшее воинское звание
Steel
сталь, твёрдый металлический сплав; также фамилия
Staples
скрепки, базовые товары; также английская фамилия
Stone
камень, твёрдое природное вещество; также фамилия
← Previous Next →

Unlock audio playback, vocabulary games, and reading progress tracking.

Create free account →