The Interesting Narrative of the Life of Olaudah Equiano, Or Gustavus Vassa, The African: Written By Himself — Page 7

Vocabulary

copies

Экземпляры, копии документа или книги

Esq

Сокращение от Esquire — уважительное обращение к мужчине

M.P

Сокращение: член парламента Великобритании

Mr

Обращение к мужчине: господин, мистер

M.D

Сокращение: доктор медицины, врач

Reverend

Обращение к священнослужителю: преподобный, достопочтенный

Mrs

Обращение к замужней женщине: госпожа, миссис

The

Определённый артикль в английском языке

Right

Правильный, правый; часть почётного титула

Hon

Сокращение от Honourable — почётный, достопочтенный

Earl

Английский дворянский титул — граф

of

Предлог, обозначающий принадлежность или происхождение

the

Определённый артикль в английском языке

Lord

Лорд, господин; дворянский титул в Англии

Bishop

Епископ — высокий сан в христианской церкви

Ward

Английская фамилия или палата, отделение

Wood

Дерево, древесина; также английская фамилия

Woods

Лес, леса; также английская фамилия

Young

Молодой; также распространённая английская фамилия

CONTENTS

Содержание, оглавление книги или документа

CHAP

Сокращение от Chapter — глава книги

I

Римская цифра один; местоимение первого лица

author

Автор — человек, написавший книгу или текст

's

Притяжательный суффикс в английском языке

account

Рассказ, описание; счёт, отчёт о чём-либо

his

Его — притяжательное местоимение третьего лица

country

Страна, родина; сельская местность

their

Их — притяжательное местоимение множественного числа

manners

Манеры, обычаи поведения, принятые в обществе

and

И — союз, соединяющий слова или предложения

customs

Обычаи, традиции народа или общества

&c

Сокращение от et cetera — и так далее

birth

Рождение — появление человека на свет

parentage

Происхождение, родители человека, семейные корни

His

Его — притяжательное местоимение мужского рода

being

Существо; факт существования или нахождения где-либо

kidnapped

Похищенный — захваченный насильно против воли

with

С — предлог совместности или сопровождения

sister

Сестра — родственница женского пола

Horrors

Ужасы, страшные события, вызывающие страх

a

Неопределённый артикль в английском языке

slave

Раб — человек, лишённый свободы и прав

ship

Корабль — большое морское судно

is

Является — третье лицо единственного числа глагола быть

carried

Перевезённый, доставленный куда-либо

to

В, к — предлог направления или цели

Arrives

Прибывает, приезжает в какое-либо место

in

В — предлог места или нахождения внутри чего-либо

England

Англия — часть Великобритании в Европе

wonder

Изумление, удивление; восхищаться чем-либо необычным

at

У, при, в — предлог места или направления

fall

Падение; осень (американский вариант)

snow

Снег — замёрзшие кристаллы воды, падающие с неба

A

Неопределённый артикль или буква алфавита

particular

Особый, конкретный, отдельный случай или деталь

celebrated

Известный, знаменитый, прославленный в обществе

engagement

Морское сражение; обязательство или помолвка

between

Между — предлог, указывающий на пространство между объектами

Admiral

Адмирал — высший военно-морской офицерский чин

Monsieur

Французское обращение к мужчине: господин, мсье

Clue

Французская фамилия; также улика, подсказка

Various

Различные, разнообразные, многочисленные примеры чего-либо

interesting

Интересный, захватывающий, привлекающий внимание

instances

Случаи, примеры, конкретные факты чего-либо

oppression

Угнетение, притеснение, жестокое обращение с людьми

cruelty

Жестокость, бесчеловечное, злобное обращение с кем-либо

extortion

Вымогательство, незаконное требование денег или имущества

Favourable

Благоприятный, выгодный, положительный для кого-либо

change

Изменение, перемена в обстоятельствах или состоянии

situation

Ситуация, положение, обстоятельства жизни человека

He

Он — личное местоимение третьего лица мужского рода

commences

Начинает, приступает к какому-либо делу

merchant

Торговец, купец, занимающийся коммерческой деятельностью

threepence

Три пенса — старинная британская монета малого номинала

disgust

Отвращение, сильное неприятие чего-либо

West

Запад — сторона света или регион

Indies

Индия; Вест-Индия — острова в Карибском море

Forms

Разрабатывает, составляет планы или замыслы

schemes

Планы, замыслы, способы достижения цели

obtain

Получить, добиться, достичь чего-либо желаемого

freedom

Свобода — отсутствие ограничений и зависимости

Three

Три — цифра три, количество

remarkable

Замечательный, необычный, заслуживающий особого внимания

dreams

Сны, сновидения; также мечты и желания

shipwrecked

Потерпевший кораблекрушение в море

on

На — предлог места, нахождения на поверхности