← The Interesting Narrative of the Life of Olaudah Equiano, Or Gustavus Vassa, The African: Written By Himself

The Interesting Narrative of the Life of Olaudah Equiano, Or Gustavus Vassa, The African: Written By Himself — Page 6

Chinese → Japanese Preface Level 7/10

诺森伯兰公爵阁下

ノーサンバーランド公爵閣下

纳斯船长

ナース大尉

爱德华·奥格尔先生

エドワード・オーグル氏

詹姆斯·奥格尔先生

ジェームズ・オーグル氏

罗伯特·奥利弗先生

ロバート・オリバー氏

D·帕克先生

D・パーカー氏

W·帕克先生

W・パーカー氏

理查德·帕克小爵士

リチャード・パッカー・ジュニア氏

帕森斯先生,6册

パーソンズ氏、6冊

詹姆斯·皮尔斯先生

ジェームズ・ピアース氏

J·皮尔逊先生

J・ピアソン氏

J·潘先生

J・ペン氏

乔治·彼得斯先生

ジョージ・ピーターズ氏

W·菲利普斯先生

W・フィリップス氏

J·菲利普斯先生

J・フィリップス氏

皮卡德夫人

ピッカード夫人

查尔斯·皮尔格里姆先生

チャールズ・ピルグリム氏

乔治·皮特阁下,国会议员

ジョージ・ピット閣下、国会議員

托马斯·普利先生

トーマス・プーリー氏

帕特里克·鲍尔先生

パトリック・パワー氏

迈克尔·鲍尔先生

マイケル・パワー氏

约瑟夫·普拉特先生

ジョセフ・プラット氏

罗伯特·夸尔姆先生

ロバート・クォーム氏

尊贵的罗顿勋爵

高貴なるローダン卿

尊贵的里弗斯勋爵,2册

高貴なるリバーズ卿、2冊

雷恩斯福德中将

レインズフォード中将

詹姆斯·拉姆齐牧师,3册

ジェームズ・ラムゼイ牧師、3冊

S·雷姆南特小先生

S・レムナント・ジュニア氏

威廉·理查兹先生,2册

ウィリアム・リチャーズ氏、2冊

J·C·罗巴茨先生

J・C・ロバーツ氏

詹姆斯·罗伯茨先生

ジェームズ・ロバーツ氏

罗宾逊博士

ロビンソン博士

罗宾逊先生

ロビンソン氏

C·罗宾逊先生

C・ロビンソン氏

乔治·罗斯先生,国会议员

ジョージ・ローズ氏、国会議員

W·罗斯先生

W・ロス氏

威廉·劳斯先生

ウィリアム・ラウズ氏

沃尔特·罗先生

ウォルター・ロウ氏

圣奥尔本斯公爵阁下

セント・オールバンズ公爵閣下

圣奥尔本斯公爵夫人阁下

セント・オールバンズ公爵夫人閣下

圣大卫主教阁下

セント・デイヴィッズ司教閣下

尊贵的斯坦霍普伯爵,3册

高貴なるスタンホープ伯爵、3冊

尊贵的斯卡布鲁伯爵

高貴なるスカーブラ伯爵

伊格内修斯·桑乔之子威廉

イグナティウス・サンチョの息子ウィリアム

玛丽·安·桑迪福德夫人

メアリー・アン・サンディフォード夫人

威廉·索耶先生

ウィリアム・ソーヤー氏

托马斯·塞登先生

トーマス・セドン氏

W·休厄德先生

W・シューワード氏

托马斯·斯科特牧师

トーマス・スコット牧師

格兰维尔·夏普先生,2册

グランヴィル・シャープ氏、2冊

皇家海军西德尼·史密斯上尉

王立海軍シドニー・スミス大尉

辛科上校

シムコー大佐

约翰·辛科先生

ジョン・シムコー氏

史密斯将军

スミス将軍

约翰·史密斯先生

ジョン・スミス氏

乔治·史密斯先生

ジョージ・スミス氏

威廉·史密斯先生

ウィリアム・スミス氏

南盖特牧师

サウスゲート牧師

威廉·斯塔基先生

ウィリアム・スターキー氏

托马斯·斯蒂尔先生,国会议员

トーマス・スティール氏、国会議員

斯泰普尔斯·斯蒂尔先生

ステープルズ・スティア氏

约瑟夫·斯图尔德森先生

ジョセフ・スチュワードソン氏

亨利·斯通小先生

ヘンリー・ストーン・ジュニア氏

Vocabulary

公爵
kōshaku — 贵族爵位中最高级别,即公爵。
閣下
kakka — 对高级官员或贵族的尊称,即阁下。
ナース
nāsu — 护士,来自英语nurse。
大尉
taii — 军衔,相当于上尉或大尉。
shi — 对人的敬称,相当于先生或某某氏。
ジュニア
junia — 英语junior的音译,表示小辈或二世。
satsu — 书的计量单位,相当于册或本。
ペン
pen — 钢笔;也可能是姓氏Penn的音译。
夫人
fujin — 对已婚女性的尊称,即夫人或太太。
国会議員
kokkai giin — 国会的议员,即议会成员。
パワー
Pawā — 英语power(力量)或姓氏Power的音译。
高貴
kōki — 身份或品格高尚尊贵,即高贵。
なる
naru — 表示"成为"或修饰语"所谓的",常用助动词。
kyō — 英国贵族爵位称谓Lord/Sir,即卿或勋爵。
中将
chūjō — 军衔,介于大将与少将之间,即中将。
牧師
bokushi — 基督教的神职人员,即牧师。
博士
hakase / hakushi — 学术最高学位获得者,即博士。
セント
sento — 英语Saint的缩写,表示圣人或地名前缀。
公爵夫人
kōshaku fujin — 公爵的妻子,即公爵夫人。
司教
shikyō — 基督教高级神职人员,即主教或司教。
伯爵
hakushaku — 贵族爵位之一,相当于伯爵。
no — 日语助词,表示所属或修饰关系,相当于"的"。
息子
musuko — 儿子,即男性子女。
王立
ōritsu — 由国王或王室设立或认可,即皇家的。
海軍
kaigun — 国家的海上武装力量,即海军。
大佐
taisa — 军衔,相当于上校或大校。
将軍
shōgun — 军队最高指挥官,即将军。
ストーン
Sutōn — 英语stone(石头)或姓氏Stone的日语音译。
← Previous Next →

Unlock audio playback, vocabulary games, and reading progress tracking.

Create free account →