The Interesting Narrative of the Life of Olaudah Equiano, Or Gustavus Vassa, The African: Written By Himself — Page 7
2册
2冊
约翰·西蒙斯先生
ジョン・シモンズ氏
T
T
亨利·桑顿先生，下议院议员
ヘンリー・ソーントン氏、下院議員
亚历山大·汤姆森先生，医学博士
アレクサンダー・トムソン氏、医学博士
约翰·蒂尔牧师
ジョン・ティル牧師
塞缪尔·汤利先生
サミュエル・タウンリー氏
丹尼尔·特林德先生
ダニエル・トリンダー氏
C·拉特罗布牧师
C・ラ・トローブ牧師
克莱门特·塔德韦先生
クレメント・タドウェイ氏
特威斯登夫人
トゥイスデン夫人
U
U
M·安德伍德先生
M・アンダーウッド氏
V
V
约翰·沃恩先生
ジョン・ヴォーン氏
文特夫人
フェンド夫人
W
W
沃里克伯爵阁下
ウォーリック伯爵閣下
伍斯特主教阁下
ウスター司教閣下
威廉·温德姆先生，下议院议员
ウィリアム・ウィンダム氏、下院議員
C·B·沃茨特伦先生
C・B・ワッドストロム氏
乔治·沃尔尼先生
ジョージ・ウォルニー氏
沃德牧师
ウォード牧師
S·沃伦先生
S・ウォーレン氏
J·沃先生
J・ウォー氏
约西亚·韦奇伍德先生
ジョサイア・ウェッジウッド氏
约翰·卫斯理牧师
ジョン・ウェスレー牧師
J·惠布尔先生
J・ウィーブル氏
塞缪尔·惠特布雷德先生，下议院议员
サミュエル・ホワイトブレッド氏、下院議員
托马斯·威格泽尔牧师
トーマス・ウィグゼル牧師
W·威尔逊先生
W・ウィルソン氏
威尔斯牧师
ウィルズ牧師
托马斯·温塞特先生
トーマス・ウィムセット氏
威廉·温彻斯特先生
ウィリアム・ウィンチェスター氏
约翰·沃拉斯顿先生
ジョン・ウォラストン氏
查尔斯·伍德先生
チャールズ・ウッド氏
约瑟夫·伍兹先生
ジョセフ・ウッズ氏
约翰·伍德先生
ジョン・ウッド氏
J·赖特先生
J・ライト氏
Y
Y
托马斯·扬先生
トーマス・ヤング氏
塞缪尔·约克尼先生
サミュエル・ヨックニー氏
目录
目次
第一章
第一章
作者介绍其故乡的风土人情与习俗等。
著者による故郷の風俗・習慣などの紹介。
第二章
第二章
作者的出生与身世——与妹妹一同被绑架——奴隶船上的恐怖经历。
著者の出生と生い立ち――妹とともに誘拐される――奴隷船の恐怖。
第三章
第三章
作者被带往弗吉尼亚——抵达英格兰——对初见降雪的惊叹。
著者はバージニアへ連れて行かれ、イングランドに到着し、初めて見る雪に驚く。
第四章
第四章
波斯科恩海军上将与勒克吕先生之间著名海战的详细记述。
ボスコーウェン提督とムッシュー・ル・クリュの間の有名な海戦についての詳細な記述。
第五章
第五章
各种令人触目惊心的压迫、残酷与勒索事件。
圧迫、残虐、恐喝のさまざまな実例。
第六章
第六章
作者处境好转——以三便士起家，开始经商。
著者の境遇が好転し、三ペンスを元手に商売を始める。
第七章
第七章
作者对西印度群岛的厌恶——谋划获取自由。
著者の西インド諸島への嫌悪――自由を得るための計画を立てる。
第八章
第八章
三个奇异的梦境——作者在巴哈马浅滩遭遇海难。
三つの不思議な夢――著者はバハマ堆で難破する。
第九章
第九章
Vocabulary
- 冊
- satsu — 书册的计量单位，用于数书本
- 氏
- shi — 对人的敬称，相当于"先生/女士"
- 下院
- ka-in — 议会下议院，英国众议院
- 議員
- giin — 议会成员，即议员
- 医学
- igaku — 研究疾病与健康的学科，即医学
- 博士
- hakase / hakushi — 最高学位称号，博士
- 牧師
- bokushi — 基督教教会的神职人员，牧师
- 夫人
- fujin — 对已婚女性的尊称，夫人
- 伯爵
- hakushaku — 欧洲贵族爵位之一，伯爵
- 閣下
- kakka — 对高官或贵族的敬称，阁下
- 司教
- shikyō — 基督教高级神职人员，主教
- 目次
- mokuji — 书籍的章节索引，即目录
- 第
- dai — 表示顺序的前缀，第……
- 一
- ichi — 数字1，也表示第一
- 章
- shō — 书籍的章节单位，章
- 著者
- chosha — 书籍或文章的作者
- に
- ni — 日语助词，表示方向、对象等
- よる
- yoru — 表示根据或依据，"由……"
- 故郷
- kokyō — 出生或成长的地方，家乡
- の
- no — 日语助词，表示所属或修饰关系
- 風俗
- fūzoku — 社会的风俗习惯与生活方式
- 習慣
- shūkan — 长期形成的行为模式，习惯
- など
- nado — 表示列举后的省略，等等
- 紹介
- shōkai — 介绍某人或某事物给他人
- 二
- ni — 数字2，表示第二
- 出生
- shussho / shussei — 婴儿诞生，出生
- と
- to — 日语助词，表示并列或引用
- 生い立ち
- oitachi — 从小到大的成长经历，成长史
- 妹
- imōto — 年龄比自己小的女性兄弟姐妹
- とも
- tomo — 表示"一起"或"两者都"
- 誘拐
- yūkai — 强行将人带走，即绑架
- れる
- reru — 表示被动语态的助动词
- 奴隷
- dorei — 被剥夺自由、被迫劳动的人
- 船
- fune — 在水上航行的交通工具，船
- 恐怖
- kyōfu — 极度害怕的情绪，恐惧
- 三
- san — 数字3，表示第三
- は
- wa — 日语主题助词，提示主语
- へ
- e — 日语方向助词，表示前往某处
- 連れ
- tsure — 带领或陪同某人，带去
- て
- te — 日语连接助词，连接动作
- 行か
- ika — 动词「行く」的未然形，去
- 到着
- tōchaku — 到达目的地，抵达
- 初めて
- hajimete — 第一次经历某事，初次
- 見る
- miru — 用眼睛观看，看
- 雪
- yuki — 从天空降落的白色冰晶，雪
- 驚く
- odoroku — 因意外而感到震惊，惊讶
- 四
- shi / yon — 数字4，表示第四
- 提督
- teitoku — 海军最高指挥官，海军上将
- 間
- kan / aida — 两者之间的空间或时间
- 有名
- yūmei — 被很多人所知晓，著名
- な
- na — 形容动词连接名词的助词
- 海戦
- kaisen — 在海上进行的战斗，海战
- つい
- tsui — 表示不由自主或顺带，"顺便"
- 詳細
- shōsai — 非常详细的内容，详细信息
- 記述
- kijutsu — 以文字形式描述记录
- 五
- go — 数字5，表示第五
- 圧迫
- appaku — 施加压力使人难以承受，压迫
- 残虐
- zangyaku — 极为凶残暴虐，残忍
- 恐喝
- kyōkatsu — 以威胁手段强迫他人，勒索
- さまざま
- samazama — 种类繁多各不相同，各种各样
- 実例
- jitsurei — 实际发生的具体例子
- 六
- roku — 数字6，表示第六
- 境遇
- kyōgū — 生活处境与遭遇的状况
- が
- ga — 日语主格助词，标示主语
- 好転
- kōten — 情况向好的方向转变，好转
- を
- o — 日语宾格助词，标示宾语
- 元手
- motode — 做生意的本金或资本
- 商売
- shōbai — 以营利为目的的交易活动，做生意
- 始める
- hajimeru — 开始进行某件事情
- 七
- shichi / nana — 数字7，表示第七
- 西
- nishi — 与东相对的方向，西方
- 諸島
- shotō — 由多个岛屿组成的群岛
- 嫌悪
- ken-o — 强烈的厌恶和反感情绪
- 自由
- jiyū — 不受约束、可自主行动的状态
- 得る
- eru / uru — 获得某物或某种状态
- ため
- tame — 表示目的或原因，为了
- 計画
- keikaku — 事先制定的行动方案，计划
- 立てる
- tateru — 制定或建立某个计划
- 八
- hachi — 数字8，表示第八
- 三つ
- mittsu — 数量三个，三件事物
- 不思議
- fushigi — 无法解释的奇怪现象，奇妙
- 夢
- yume — 睡眠中出现的幻象，梦
- 堆
- tai / shō — 水下浅滩礁石堆积处
- で
- de — 日语助词，表示地点或手段
- 難破
- nanpa — 船只因风浪等原因损毁，船难
- する
- suru — 做某件事的万能动词，做
- 九
- ku / kyū — 数字9，表示第九
Unlock audio playback, vocabulary games, and reading progress tracking.
Create free account →