The Interesting Narrative of the Life of Olaudah Equiano, Or Gustavus Vassa, The African: Written By Himself — Page 1

Vocabulary

著者

chosha — 作者，写书或文章的人

が

ga — 主格助词，表示主语

自国

jikoku — 自己的国家，本国

と

to — 助词，表示"和"或引用内容

その

sono — 那个，指示词，指前文提到的事物

風俗

fuuzoku — 风俗习惯，社会的生活方式

習慣

shuukan — 习惯，日常反复的行为方式

に

ni — 助词，表示方向、对象或时间

つい

tsui — （与て连用）关于，涉及某话题

て

te — 助词，与「つい」连用构成「ついて」

述べる

noberu — 陈述，叙述，表达自己的意见

司法

shihou — 司法，国家的审判、法律执行体系

の

no — 助词，表示所属或修饰关系

運営

un'ei — 运营，管理并使其正常运作

婚礼

konrei — 婚礼，结婚的仪式与庆典

儀式

gishiki — 仪式，正式的典礼或礼仪活动

公共

koukyou — 公共，属于社会大众共同使用的

娯楽

goraku — 娱乐，消遣和休闲活动

生活

seikatsu — 生活，日常的生存与生计方式

様式

youshiki — 样式，形式，某种固定的风格

衣服

ifuku — 衣服，穿着在身上的服装

製造業

seizougyou — 制造业，生产加工产品的行业

建築

kenchiku — 建筑，设计建造房屋或建筑物

商業

shougyou — 商业，买卖贸易等经济活动

農業

nougyou — 农业，耕种土地生产粮食的行业

戦争

sensou — 战争，国家或势力之间的武装冲突

宗教

shuukyou — 宗教，关于信仰与神灵的信仰体系

現地

genchi — 当地，实际发生事件的所在地点

住民

juumin — 居民，居住在某地区的人们

迷信

meishin — 迷信，缺乏科学依据的错误信仰

祭司

saishi — 祭司，主持宗教仪式的神职人员

または

matawa — 或者，表示两者之间的选择

呪術師

jujutsushi — 巫师，使用魔法或咒术的人

葬儀

sougi — 葬礼，处理遗体并悼念死者的仪式

毒

doku — 毒，对生物体有害的物质

を

wo — 宾格助词，表示动作的对象

発見

hakken — 发现，找到之前未知的事物

する

suru — 做，进行某种动作的万能动词

奇妙

kimyou — 奇妙，奇怪而令人感到不可思议

な

na — 形容动词连体形词尾，修饰名词

方法

houhou — 方法，达成目的所使用的手段

同胞

douhoo — 同胞，同一民族或国家的人们

起源

kigen — 起源，事物最初产生的来源

関する

kansuru — 关于，与某事物有关联的

いくつか

ikutsuka — 几个，表示数量不多但不止一个

考察

kousatsu — 考察，深入研究和分析某个问题

この

kono — 这个，指示词，指靠近说话者的事物

主題

shudai — 主题，文章或讨论的核心话题

様々

samazama — 各种各样，形容事物种类繁多

著述家

chojutsuka — 著述家，以写作为业的文人作家

意見

iken — 意见，对某事物的看法或观点

自分

jibun — 自己，指说话者本人

回顧録

kaikoroku — 回忆录，记录自身经历的著作

出版

shuppan — 出版，将作品印刷发行给读者

者

sha — 者，表示从事某事的人的后缀

は

wa — 主题助词，提示句子的话题

虚栄心

kyoeishin — 虚荣心，过分追求外在荣耀的心理

ある

aru — 有，存在，表示事物的存在状态

いう

iu — 说，叫做，表示称呼或引用

非難

hinan — 非难，指责批评他人的行为

免れる

manugareru — 逃脱，避免遭受某种负面结果

難しい

muzukashii — 困难的，不容易做到的事情

思う

omou — 认为，思考，表达内心的想法

しかし

shikashi — 但是，然而，表示转折关系

これ

kore — 这个，指靠近说话者的事物

彼ら

karera — 他们，指一群人（含男性或混合）

抱える

kakaeru — 抱有，承担，面对某种问题或负担

唯一

yuiitsu — 唯一，只有这一个，独一无二

不利

furi — 不利，处于不好的境况或劣势

点

ten — 点，方面，某个具体的事项

で

de — 助词，表示场所、手段或原因

ない

nai — 否定词，表示不存在或不是

また

mata — 又，还，表示另外补充的内容

別

betsu — 另外，不同的，区别开来的

不幸

fukou — 不幸，令人悲伤的不好的事情

も

mo — 也，还，表示并列或追加

普通

futsuu — 普通，一般，平常的状态

こと

koto — 事情，将动词名词化的形式词

めったに

metta ni — 几乎不，很少，接否定表示罕见

あるいは

aruiwa — 或者，也许，表示选择或可能性

まったく

mattaku — 完全，根本，用于加强否定语气

信じ

shinji — 信（动词信じる的连用形），相信

もらえ

morae — 得到（もらう的可能形），被接受

ず

zu — 否定助动词，表示不做某事

明白

meihaku — 明白，清楚，显而易见的事实

私

watashi — 我，说话者用来指代自己的词

たち

tachi — 们，表示复数的后缀

嫌悪

ken'o — 厌恶，对某事物感到强烈反感

し

shi — 助词或接续，表示并列或理由

避け

sake — 避开（避ける连用形），躲开某事物

がち

gachi — 倾向于，容易出现某种状况的后缀

あり

ari — 有，存在（ある的连用形）

無礼

burei — 无礼，不礼貌，缺乏礼仪的行为

だ

da — 是，断定助动词，表示肯定判断

しまう

shimau — 竟然，表示不希望的结果已发生

人々

hitobito — 人们，许多人，泛指一般大众

一般的

ippanteki — 一般的，普遍的，广为接受的

偉大

idai — 伟大，非常卓越崇高令人敬仰

出来事

dekigoto — 事件，发生的事情，重要的事情

や

ya — 和，或，表示不完全列举的助词

印象的

inshouteki — 印象深刻的，令人难忘的事物

満ち

michi — 充满（満ちる连用形），充满某物

た

ta — 助动词，表示过去或完成时态

だけ

dake — 只，仅仅，表示限定范围

読ん

yon — 读（読む连用形），阅读文章书籍

だり

dari — （たり的形式）表示并列动作举例

記憶

kioku — 记忆，记住，保存在脑中的内容

価値

kachi — 价值，事物的重要性或有用程度

考え

kangae — 想法，思考，思考的内容

いる

iru — 存在，（人或动物）在某处

つまり

tsumari — 也就是说，总结概括前述内容

高い

takai — 高的，程度或数值很大的

程度

teido — 程度，水平，事物的高低多少

賞賛

shousan — 赞赏，称赞，对某事物表示肯定

同情

doujou — 同情，对他人的不幸感到怜悯

呼び起こす

yobiokasu — 唤起，激起某种情感或记忆

もの

mono — 东西，事物，表示名词化的形式词

それ

sore — 那个，指代前文已提及的事物

以外

igai — 以外，除此之外，不包括某事物

すべて

subete — 全部，所有，没有例外的一切

軽蔑

keibetsu — 轻蔑，蔑视，不把人放在眼里

忘却

boukyaku — 忘却，完全忘记，遗忘某事物

委ね

yudane — 托付（委ねる连用形），交给某人处理

られ

rare — 被动或可能助动词，表示被动语态

それゆえ

soreyue — 因此，所以，表示原因与结果关系

告白

kokuhaku — 告白，坦诚说出内心的秘密或感情

身分

mibun — 身份，社会地位，个人的社会阶层

低い

hikui — 低的，地位或程度不高的

無名

mumei — 无名，不出名，没有知名度的人

個人

kojin — 个人，单个的人，与集体相对

しかも

shikamo — 而且，况且，表示进一步强调

異邦人

ihoujin — 异邦人，外国人，来自他地的人

よう

you — 如同，像，表示比喻或目的的助词

公衆

koushu — 公众，社会上的一般大众

寛大

kandai — 宽大，宽容，对人慷慨大度

注意

chuui — 注意，留意，提醒他人小心

求める

motomeru — 寻求，要求，请求得到某事物

少なから

sukunakara — 不少，相当多（少なからず意为不少）

危険

kiken — 危险，有可能造成伤害的状态

特に

toku ni — 特别，尤其，更加强调某一点

ここ

koko — 这里，指说话者所在的地点

提供

teikyou — 提供，供给，给予他人所需的东西

聖人

seijin — 圣人，道德高尚受人崇敬的人

歴史

rekishi — 历史，过去发生的事件的记录

英雄

eiyuu — 英雄，具有非凡勇气和功绩的人

暴君

boukun — 暴君，残酷专横的统治者

認める

mitomeru — 认可，承认，允许某事物存在

以上

ijou — 以上，超过某标准，在此之上

なおさら

naosara — 更加，越发，程度更深一层