The Interesting Narrative of the Life of Olaudah Equiano, Or Gustavus Vassa, The African: Written By Himself — Page 2

Vocabulary

私

watashi — 第一人称代词，表示"我"

の

no — 日语助词，表示所属或修饰关系

人生

jinsei — 人的一生，生命历程

における

ni okeru — 表示"在……之中"的书面语助词

出来事

dekigoto — 发生的事情，事件

ほとんど

hotondo — 几乎，大部分

は

wa — 日语主题助词，标示句子主题

多く

ooku — 许多，大量

人

hito — 人，人类

に

ni — 日语助词，表示对象或方向

も

mo — 日语助词，表示"也，同样"

起き

oki — 发生（动词起きる的连用形）

た

ta — 日语过去时助动词，表示已完成

こと

koto — 事情，事件（形式名词）

だ

da — 日语断定助动词，相当于"是"

と

to — 日语助词，表示引用或并列

思い

omoi — 认为，思考（思う的连用形）

ます

masu — 日语礼貌体助动词，表示礼貌语气

確か

tashika — 确实，的确

その

sono — 那个，指示词

数多く

kazuooku — 数量众多，为数不少

あり

ari — 存在，有（ある的连用形）

もし

moshi — 如果，假设

が

ga — 日语主格助词，标示动作主体

自分

jibun — 自己，本身

を

wo — 日语宾格助词，标示动作对象

ヨーロッパ人

yooroppa-jin — 欧洲人

考える

kangaeru — 认为，思考，考虑

なら

nara — 日语假定形，表示"如果……的话"

苦しみ

kurushimi — 痛苦，苦难

大き

ooki — 大的，巨大的（形容词词干）

言える

ieru — 可以说，能够说

かも

kamo — 也许，或许（与しれない连用）

しれ

shire — 知道（知れる活用形，构成かもしれない）

ん

n — 否定助动词缩略形，表示"不"

しかし

shikashi — 但是，然而

運命

unmei — 命运，天命

同胞

douhoo — 同胞，同族人

それ

sore — 那个，那件事（指示代词）

比べる

kuraberu — 比较，对比

天

ten — 上天，天命

特別

tokubetsu — 特别，特殊

愛さ

aisa — 被爱（愛する的被动形）

れ

re — 被动助动词，表示被动

者

mono / sha — 人，者（某种身份的人）

みなし

minashi — 视为，认定为（みなす的连用形）

あらゆる

arayuru — 所有的，一切的

摂理

setsuri — 天意，神的旨意，自然法则

慈悲

jihi — 慈悲，仁慈，怜悯

感謝

kansha — 感谢，感激

以下

ika — 以下，如下

物語

monogatari — 故事，叙述，传说

一般

ippan — 一般，普通，大众

的

teki — 日语后缀，表示"……的，……性的"

な

na — 形容动词连体形词尾

注目

chuumoku — 注目，关注

集める

atsumeru — 收集，吸引（目光等）

ほど

hodo — 程度，到……的程度

十分

juubun — 足够，充分

興味

kyoumi — 兴趣，关心

深く

fukaku — 深，深深地

ない

nai — 否定助动词，表示"没有，不"

て

te — 日语连接助词，连接两个动作

出版

shuppan — 出版，发行

動機

douki — 动机，原因

言い訳

iiwake — 借口，辩解，理由

ください

kudasai — 请（给我），敬语请求表达

不死

fushi — 不死，永生，不朽

名声

meisei — 名誉，声誉，名望

や

ya — 日语助词，表示并列举例

文学

bungaku — 文学

そこ

soko — 那里，那处（指示代词）

から

kara — 从，因为（助词）

期待

kitai — 期待，期望

する

suru — 做，进行（万能动词）

愚か

oroka — 愚蠢，傻

自惚れ

unoboro / unubore — 自负，自大，自以为是

この

kono — 这个，指示连体词

本

hon — 书，书籍

執筆

shippitsu — 执笔，写作

依頼

irai — 委托，请求

友人

yuujin — 朋友，友人

たち

tachi — 表示复数的后缀，们

満足

manzoku — 满足，满意

与える

ataeru — 给予，提供

か

ka — 疑问助词，表示疑问或选择

あるいは

aruiwa — 或者，抑或

ほんの

honnno — 仅仅，只不过（强调少量）

わずか

wazuka — 少许，微小，仅仅

で

de — 日语助词，表示手段、场所或原因

人道

jindou — 人道，人道主义

主義

shugi — 主义，原则，信条

利益

rieki — 利益，好处

促進

sokushin — 促进，推动

ば

ba — 日语假定助词，表示"如果……"

書い

kai — 写（書く的连用形）

目的

mokuteki — 目的，目标

完全

kanzen — 完全，完整

達成

tassei — 达成，实现

心

kokoro — 内心，心愿，心灵

願い

negai — 心愿，愿望，祈求

叶え

kanae — 实现愿望（叶える的连用形）

られる

rareru — 可能或被动助动词，表示能够或被动

なり

nari — 成为（なる的连用形）

です

desu — 礼貌断定助动词，是（礼貌体）

批判

hihan — 批判，批评

避け

sake — 回避，避开（避ける的连用形）

たい

tai — 表示愿望的助动词，想要……

願う

negau — 希望，祈愿

中

naka / chuu — 之中，里面，当中

称賛

shousan — 称赞，赞扬

求め

motome — 寻求，要求（求める的连用形）

いない

inai — 不在，没有（否定存在）

覚え

oboe — 记住，记忆（覚える的连用形）

おい

oi — 放置，留下（置く的连用形，おいて的缩略）

アフリカ

afurika — 非洲

ギニア

ginia — 几内亚（非洲地区名）

という

to iu — 称为……，叫做……

名

na / mei — 名字，名称

知ら

shira — 知道（知る的未然形）

れる

reru — 被动助动词，表示被动

地域

chiiki — 地区，区域

奴隷

dorei — 奴隶

貿易

boueki — 贸易，商业往来

行わ

okonawa — 进行，实施（行う的未然形）

海岸

kaigan — 海岸，海边

沿い

zoi — 沿着，沿岸

マイル

mairu — 英里（距离单位）

以上

ijou — 以上，超过

わたっ

wata(tt) — 跨越，延伸（わたる的连用形）

広がり

hirogari — 扩展，延伸，广阔

まで

made — 到……为止，直到

伸び

nobi — 延伸，伸展（伸びる的连用形）

様々

samazama — 各种各样，多种多样

王国

oukoku — 王国，国家

含ん

fukun — 包含，包括（含む的连用形）

最も

mottomo — 最，最为（最高级副词）

重要

juuyou — 重要，重大

広さ

hirosa — 广阔程度，面积大小

富

tomi — 财富，富裕

土地

tochi — 土地，地面

豊か

yutaka — 丰富，富饶

耕作

kousaku — 耕作，农耕

王

ou — 王，国王

権力

kenryoku — 权力，权势

そして

soshite — 然后，而且，并且

住民

juumin — 居民，住民

数

kazu / suu — 数量，人数

好戦

kousen — 好战，喜好战争

性格

seikaku — 性格，性情

において

ni oite — 在……方面，在……之中

際立っ

kiwadata(tt) — 突出，显著，出类拔萃