The Interesting Narrative of the Life of Olaudah Equiano, Or Gustavus Vassa, The African: Written By Himself — Page 3

Vocabulary

それ

sore — 那个；指代前文提到的事物

は

wa — 日语主题助词，表示主题

ほぼ

hobo — 大约，几乎，差不多

赤道

sekidou — 地球赤道，南北半球分界线

の

no — 日语助词，表示所属或修饰关系

真下

mashita — 正下方，某物的正下面位置

に

ni — 日语助词，表示位置、方向或时间

位置

ichi — 位置，所处的地点或场所

海岸

kaigan — 海岸，陆地与海洋的交界处

沿い

zoi — 沿着，沿某线或边缘延伸

約

yaku — 大约，表示近似数量或距离

マイル

mairu — 英里，英美距离单位约1.6公里

延び

nobi — 延伸，向某方向伸展（动词连用形）

ます

masu — 日语礼貌体助动词，表敬体

が

ga — 日语助词，表主语或转折关系

アフリカ

afurika — 非洲，世界第二大洲

内陸部

nairikubu — 内陆地区，远离海岸的内部地带

へ

e — 日语方向助词，表示朝向某方向

と

to — 日语助词，表示并列、引用或共同

延びる

nobiru — 延伸，向某方向伸长或扩展

距離

kyori — 距离，两点之间的间隔长度

私

watashi — 我，第一人称代词

知る

shiru — 知道，了解某件事情或信息

限り

kagiri — 就……所知，表示范围或限度

これ

kore — 这个，指代近处的事物

まで

made — 直到，表示时间、范围的终点

いかなる

ikanaru — 任何，无论什么（书面语强调用法）

旅行者

ryokousha — 旅行者，出行旅游或探险的人

も

mo — 也，表示包含或强调的助词

探索

tansaku — 探索，探寻未知地区或事物

その

sono — 那个，修饰名词的指示连体词

終わり

owari — 终点，结束，末尾

起点

kiten — 起点，出发或开始的地方

から

kara — 从，表示起点或原因的助词

離れ

hanare — 远离，距离某处一定距离

た

ta — 日语过去时助动词，表示完了或过去

帝国

teikoku — 帝国，由皇帝统治的强大国家

あたり

atari — 附近，大约某地或某范围周围

で

de — 日语助词，表示场所、手段或原因

のみ

nomi — 只，仅，表示限定的副助词

尽きる

tsukiru — 穷尽，到达终点，用尽

よう

you — 好像，似乎，表示推测或样态

思わ

omowa — 认为，觉得（动词「思う」的未然形）

この

kono — 这个，近称指示连体词修饰名词

王国

oukoku — 王国，由国王统治的国家

多く

ooku — 许多，大量，众多

州

shuu — 州，行政区划单位

または

mata wa — 或者，表示两者中选一

地区

chiku — 地区，某一特定区域或地带

分け

wake — 分，划分（动词「分ける」连用形）

られ

rare — 被动助动词，表示被动语态

中

naka — 其中，里面，表示范围内

最も

mottomo — 最，程度最高的副词

遠く

tooku — 最远，距离最大的地方

肥沃

hiyoku — 肥沃，土地富饶适合农耕

一つ

hitotsu — 一个，数量词表示单数

呼ばれる

yobareru — 被称为，被叫做某名称

場所

basho — 地方，场所，某具体位置

年

nen — 年，表示年份或年数

いう

iu — 叫做，称为，表示名称

名

na — 名字，名称

魅力

miryoku — 魅力，吸引人的特质或特点

的

teki — ……的，形容动词后缀表性质

豊か

yutaka — 丰富，富饶，富裕

谷

tani — 山谷，两山之间的低洼地带

生まれ

umare — 出生，诞生（动词连用形）

首都

shuto — 首都，一国政治中心城市

や

ya — 和，表示并列的助词（非穷举）

かなり

kanari — 相当，颇为，程度较高的副词

いる

iru — 存在，在，表示持续状态

違い

chigai — 不同，差异，区别

あり

ari — 有，存在（动词「ある」连用形）

なぜ

naze — 为什么，表示疑问原因

なら

nara — 因为，如果，表示条件或原因

白人

hakujin — 白人，欧洲裔浅肤色人种

ヨーロッパ

yooroppa — 欧洲，世界七大洲之一

人

jin / hito — 人，某地区或国籍的人

こと

koto — 事，事情，将动词名词化

海

umi — 大海，广阔的海洋

聞い

kiyi — 听说（动词「聞く」连用形）

です

desu — 是，礼貌体系动词表判断

王

ou — 国王，君主，最高统治者

たち

tachi — 们，表示复数的后缀

服従

fukujuu — 服从，顺从权威或上级

ほとんど

hotondo — 几乎，大部分，表示接近全部

名目

meimoku — 名义上，形式上而非实质上

上

ue — 上面；也可表示方面、层面

もの

mono — 东西，事物，表示某种性质

過ぎ

sugi — 不过，只不过，仅仅而已

乏しい

toboshii — 匮乏，缺乏，不充足

観察

kansatsu — 观察，仔细观看并记录事物

及ぶ

oyobu — 达到，涉及，延伸至某范围

統治

touchi — 统治，管理国家或地区

あらゆる

arayuru — 一切，所有，各种各样的

事柄

kotogara — 事项，事务，各种具体事情

土地

tochi — 土地，某地区的地面或领地

酋長

shuchou — 酋长，部落或地方的领导者

長老

chourou — 长老，德高望重的年长者

執り行わ

toriokona wa — 主持，执行仪式或事务

他

ta / hoka — 其他，别的，另外的

国々

kuniguni — 各国，许多国家

交流

kouryuu — 交流，互相往来沟通

ない

nai — 没有，不，表示否定

民族

minzoku — 民族，有共同文化语言的群体

風習

fuushuu — 风俗习惯，传统的生活方式

一般

ippan — 一般，通常，普遍情况

非常

hijou — 非常，极其，程度很高

単純

tanjun — 简单，单纯，不复杂

ある

aru — 有，存在，表示无生物存在

家族

kazoku — 家族，家庭成员的总称

村

mura — 村庄，农村的居住聚落

起きる

okiru — 发生，起来，出现某事件

全体

zentai — 整体，全部，总体

縮図

shukuzu — 缩影，按比例缩小的图像或象征

なり

nari — 成为（动词「なる」连用形）

得

e / u — 能够，可以（表示可能性）

父

chichi — 父亲，自己的爸爸

かつて

katsute — 曾经，以前，表示过去经历

述べ

nobe — 陈述，叙述（动词连用形）

一人

hitori — 一个人，单独一人

呼ば

yoba — 被称为（动词「呼ぶ」未然形）

記憶

kioku — 记忆，记住的事情或能力

ば

ba — 如果，假设条件助词

称号

shougou — 称号，头衔，荣誉性名称

最高

saikou — 最高，最高级别或程度

栄誉

eiyo — 荣誉，崇高的名誉与尊重

を

wo — 日语宾语助词，标记动作对象

意味

imi — 意思，含义，表示的意义

言語

gengo — 语言，人类交流所用的符号系统

偉大

idai — 伟大，卓越，非凡的

証

akashi — 证明，证据，证实某事的符号

表し

arabashi — 表示，体现（动词「表す」连用形）