The Interesting Narrative of the Life of Olaudah Equiano, Or Gustavus Vassa, The African: Written By Himself — Page 4

Vocabulary

この

kono — 这个，指示近处的事物

印

shirushi — 标记，记号，印记

は

wa — 日语主题助词，表示主语或话题

額

hitai — 额头，脸部前额部位

の

no — 日语所有格助词，表示"的"

上部

jōbu — 上部，上方的部分

で

de — 日语助词，表示方式、场所等

皮膚

hifu — 皮肤，人体表面的组织

を

wo — 日语宾格助词，表示动作对象

横

yoko — 横向，水平方向

に

ni — 日语助词，表示方向、目的、时间等

切り

kiri — 切割，用刀等切开

眉毛

mayuge — 眉毛，眼睛上方的毛发

まで

made — 日语助词，表示范围，"直到"

引き下げる

hikisageru — 向下拉，拉低某物

こと

koto — 事情，将动词名词化的形式词

によって

ni yotte — 通过，由于，表示手段或原因

それ

sore — 那个，指示中距离事物的代词

受ける

ukeru — 接受，承受某事物

資格

shikaku — 资格，具备某种权利或条件

ある

aru — 有，存在（用于非生物或抽象事物）

人

hito — 人，人类，某个人

与え

atae — 给予，赋予（与える的连用形）

られる

rareru — 日语被动助动词，表示被动语态

が

ga — 日语主格助词，表示主语

その

sono — 那个，指示中距离事物的连体词

状態

jōtai — 状态，事物所处的情况或样子

間

aida / ma — 期间，两者之间的时间或空间

温かい

atatakai — 温暖的，有热度的，温热的

手

te — 手，人体上肢末端

当て

ate — 贴上，使接触（当てる的连用形）

て

te — 日语连用助词，连接两个动作

擦り

suri — 摩擦，揉搓（擦る的连用形）

下部

kabu — 下部，下方的部分

太い

futoi — 粗的，厚的，宽大的

傷跡

kizuato — 伤疤，受伤后留下的痕迹

として

to shite — 作为，以……身份或形式

縮む

chijimu — 收缩，变小，缩短

続ける

tsuzukeru — 继续，持续进行某动作

判事

hanji — 法官，负责审判的司法官员

や

ya — 日语并列助词，表示"和、或"等

議員

giin — 议员，立法机构的成员

ほとんど

hotondo — 几乎，大部分，差不多

よう

yō — 样子，好像，表示状态或目的

付け

tsuke — 附加，贴上（付ける的连用形）

られ

rare — 日语被动或可能助动词的连用形

いた

ita — （过去式）存在，是（いる的过去形）

私

watashi — 我，第一人称代词

父

chichi — 父亲，爸爸

長く

nagaku — 长时间地，很长地（長い的副词形）

帯び

obi — 具有，带有某种性质（帯びる的连用形）

兄弟

kyōdai — 兄弟，有血缘关系的男性同胞

一人

hitori — 一个人，单独一名

授け

sazuke — 授予，赐予（授ける的连用形）

見た

mita — 看到了，见过（見る的过去式）

あり

ari — 有，存在（ある的连用形）

自身

jishin — 自身，本人，自己

も

mo — 也，还，表示追加或强调

両親

ryōshin — 父母双亲，爸爸和妈妈

よって

yotte — 由，通过，因……而（表原因或手段）

定め

sadame — 规定，确定（定める的连用形）

すなわち

sunawachi — 即，也就是，换句话说

首長

shuchō — 首领，部落或团体的领导者

たち

tachi — 们，表示人称复数的后缀

争い

arasoi — 纷争，争斗，冲突

裁き

sabaki — 审判，裁决，判断是非

罪

tsumi — 罪，罪行，过错

罰する

bassuru — 惩罚，给予处罚

役割

yakuwari — 职责，角色，承担的任务

担っ

ninatte — 承担，负担（担う的连用形）

おり

ori — （正在），存在（いる的书面语形式）

そのため

sono tame — 因此，由于这个原因

常

tsune — 经常，平常，一直

集まっ

atsumatte — 聚集，集合（集まる的连用形）

審理

shinri — 审理，法庭对案件进行审查

たいてい

taitei — 大多，通常，大部分情况下

短く

mijikaku — 短地，简短地（短い的副词形）

場合

baai — 情况，场合，在某种条件下

において

ni oite — 在……方面，在……场合（书面语）

同害報復

dōgai hōfuku — 以牙还牙，同等报复的法律原则

法則

hōsoku — 法则，规律，规则

適用

tekiyō — 适用，将规则应用于具体情况

され

sare — 被（する的被动连用形）

た

ta — 日语过去时助动词，表示完成或过去

男

otoko — 男人，男性

少年

shōnen — 少年，年轻男孩，未成年男性

誘拐

yūkai — 诱拐，绑架，拐骗他人

した

shita — 做了，进行了（する的过去式）

と

to — 日语助词，表示引用、与、和等

して

shite — 做（する的连用形），作为

他

hoka — 其他，别的，另外

前

mae — 前面，之前，面前

連れ

tsure — 带领，同行（連れる的连用形）

覚え

oboе — 记得，记忆（覚える的连用形）

いる

iru — （正在），存在（用于生物）

または

mata wa — 或者，还是，表示选择关系

息子

musuko — 儿子，自己的男性子女

あった

atta — 有，存在（ある的过去式）

かかわらず

kakawarazu — 不管，无论，不受……影响

男奴隷

otoko dorei — 男奴隶，男性奴隶

か

ka — 日语疑问助词，或者，还是

女奴隷

onna dorei — 女奴隶，女性奴隶

もって

motte — 以，用，拿（以手段或方式表达）

賠償

baishō — 赔偿，弥补损失，补偿受害者

する

suru — 做，进行（基本动词）

判決

hanketsu — 判决，法院作出的裁定

下さ

kudasa — 给予，颁布（下さる的连用形）

しかし

shikashi — 但是，然而，表示转折

姦通

kantū — 通奸，婚外性行为，不贞

死刑

shikei — 死刑，剥夺生命的最高刑罚

処せ

shose — 处以，施以刑罚（処する的命令形）

刑罰

keibatsu — 刑罚，法律上对罪犯的惩处

アフリカ

Afurika — 非洲，世界七大洲之一

民族

minzoku — 民族，有共同文化的人群

対して

tai shite — 对于，针对，面向某对象

科さ

kasa — 施加，课以（科す的连用形）

信じる

shinjiru — 相信，信仰，认为某事为真

婚姻

kon'in — 婚姻，结婚关系，夫妻关系

床

toko / yuka — 床，地板，睡觉的地方

名誉

meiyo — 名誉，荣誉，尊严

彼ら

karera — 他们，第三人称男性复数代词

とって

totte — 对于，就……而言

非常

hijō — 非常，极其，异常地

神聖

shinsei — 神圣，神圣的，庄严不可侵犯

妻

tsuma — 妻子，已婚男性的配偶

貞節

teisetsu — 贞节，忠贞，保持对配偶的忠诚

敏感

binkan — 敏感，容易受到影响或触动

これ

kore — 这个，指示近处事物的代词

について

ni tsuite — 关于，就……而言，涉及某话题

一つ

hitotsu — 一个，数量词，一件事物

例

rei — 例子，示例，举例说明

女性

josei — 女性，女人，女性群体

有罪

yūzai — 有罪，被认定犯了罪

慣習

kanshū — 惯例，习俗，长期形成的习惯

従って

shitagatte — 按照，遵从，依照某规则

夫

otto — 丈夫，已婚女性的配偶

引き渡さ

hikiwatasa — 移交，引渡（引き渡す的连用形）

罰せ

basse — 惩罚（罰する的命令或连用形）