The Interesting Narrative of the Life of Olaudah Equiano, Or Gustavus Vassa, The African: Written By Himself — Page 5

Vocabulary

そのため

sono tame — 因此，由于这个原因

彼

kare — 他，男性第三人称代词

は

wa — 日语主题助词，表示主语或主题

彼女

kanojo — 她，女性第三人称代词

を

wo — 日语宾格助词，表示动作的对象

死刑

shikei — 死刑，以死亡作为惩罚的刑罚

に

ni — 日语助词，表示方向、目的或时间

しよう

shiyou — 做吧，表示意志或提议的意向形

と

to — 日语助词，表示引用内容或伴随

決め

kime — 决定，做出决断

た

ta — 日语过去时助动词，表示已完成

しかし

shikashi — 但是，然而，表示转折

処刑

shokei — 处决，执行死刑

の

no — 日语助词，表示所属或修饰关系

直前

chokuzen — 正前方，就在……之前的时刻

が

ga — 日语主格助词，强调主语

乳飲み子

chinomigo — 尚在哺乳期的婴儿

抱え

kakae — 怀抱，带有（负担或责任）

て

te — 日语连接助词，连接两个动作

いる

iru — 表示动作持续或状态存在

こと

koto — 事情，将动词名词化的形式词

わかり

wakari — 明白，了解，发现某事

また

mata — 而且，此外，又

乳母

uба /乳母 (menoto/ubа) — 奶妈，代替母亲哺乳婴儿的女性

役

yaku — 角色，职责，任务

引き受ける

hikiukeru — 承担，接受某项责任或任务

女性

josei — 女性，成年女子

も

mo — 日语助词，表示也、还、甚至

い

i — 存在（用于有生命的人或动物）

なかった

nakatta — 过去否定形，表示不存在或没有

ため

tame — 因为，由于，表示原因或目的

子供

kodomo — 孩子，儿童

助命

jomei — 饶命，保全性命

さ

sa — 被动助动词的一部分，构成被动形

れ

re — 被动助动词的一部分，表示被动

男性

dansei — 男性，成年男子

たち

tachi — 复数后缀，表示……们

妻

tsuma — 妻子，丈夫的配偶

求める

motomeru — 要求，寻求，追求某事物

よう

you — 表示方式、样子或目的的助动词

な

na — 形容动词词尾，或表示禁止

貞節

teisetsu — 贞节，忠贞于配偶的道德品质

自分

jibun — 自己，本人，反身代词

で

de — 日语助词，表示方式、地点或原因

守ら

mamora — 遵守，守护，保持

ない

nai — 否定助动词，表示不……

なぜなら

nazenara — 因为，说明理由的接续词

彼ら

karera — 他们，男性或混合群体的复数

複数

fukusuu — 复数，多个

持つ

motsu — 拥有，持有

許し

yurushi — 允许，许可，宽恕

もっとも

mottomo — 虽然如此，不过，话虽如此

二人

futari — 两个人

以上

ijou — 以上，超过，不止……

なる

naru — 成为，变成某种状态

めったに

metta ni — 很少，难得（后接否定）

結婚

kekkon — 结婚，缔结婚姻关系

方式

houshiki — 方式，方法，形式

こう

kou — 这样，如此

ある

aru — 存在（无生命事物），有

両者

ryousha — 双方，两者

通常

tsuujou — 通常，一般情况下

幼い

osanai — 幼小的，年纪很小的

頃

koro — ……的时候，大约那个时期

親

oya — 父母，双亲

によって

ni yotte — 由……，通过……，表示手段或主体

婚約

kon'yaku — 订婚，正式约定结婚

せ

se — 使役助动词的一部分，让……做

られる

rareru — 被动或可能助动词，被……或能……

自ら

mizukara — 亲自，自己主动地

申し込む

moushikomu — 申请，提出请求或求婚

場合

baai — 情况，场合，情形

知っ

shit- — 知道（知る的连用形）

この

kono — 这个，指示代词，近称

際

sai — 之际，……的时候，场合

宴

utage — 宴会，庆祝聚会

設け

mouke — 设置，举办，安排

られ

rare — 被动助动词，表示被动形式

花嫁

hanayome — 新娘，结婚典礼中的女方

花婿

hanamuko — 新郎，结婚典礼中的男方

その

sono — 那个，指示连体词，中称

目的

mokuteki — 目的，目标

集まっ

atsumatt- — 聚集（集まる的连用形）

すべて

subete — 全部，所有，一切

友人

yuujin — 朋友，友人

中央

chuuou — 中央，中心位置

立ち

tachi — 站立（立つ的连用形）

これより

kore yori — 从现在起，由此开始

みなさ

minasa- — 被所有人认可（みなす的被动形）

れる

reru — 被动助动词，表示被动

そして

soshite — 然后，接着，而且

他

hoka — 其他，别的

いかなる

ikanaru — 任何，无论什么样的

者

mono / sha — 人，某人，指某一类人

言い寄っ

iiyott- — 搭讪，接近（异性），献殷勤

なら

nara — 如果……的话，表示条件

宣言

sengen — 宣言，公开声明某事

する

suru — 做，进行，表示动作的万能动词

直ちに

tadachi ni — 立刻，马上，即刻

近隣

kinrin — 附近，邻近地区或邻居

知らさ

shirasa- — 使知道（知らせる的被动形）

それ

sore — 那个，指示代词，中称

受け

uke — 接受，承受

集まり

atsumari — 聚会，集会，人群聚集

から

kara — 从，因为，表示起点或原因

退場

taijou — 退场，离开会场或舞台