The Interesting Narrative of the Life of Olaudah Equiano, Or Gustavus Vassa, The African: Written By Himself — Page 6

Vocabulary

しばらく

shibaraku — 一段时间，暂时，片刻

して

shite — て形助词，表示动作连接或方式

彼女

kanojo — 她；第三人称女性代词

は

wa — 主题助词，标记句子主题

夫

otto — 丈夫，已婚男性的配偶

の

no — 助词，表示所属或修饰关系

家

ie — 家，住所，家庭

に

ni — 助词，表示方向、地点或时间

連れ

tsure — 带领，携带某人同行

て

te — て形助词，连接动词表示顺序

帰ら

kaera — 帰る的未然形，回去、返回

れ

re — 被动助动词，表示被动语态

その後

sonogo — 那之后，此后，随后

また

mata — 又，再次，另外

宴

utage — 宴会，聚会，盛大的饮食聚会

が

ga — 助词，标记主语或表示对比

催さ

moyoosa — 催す的未然形，举办、举行活动

両家

ryōke — 双方家庭，男女两家

親族

shinzoku — 亲属，家族成员，亲戚

招か

maneka — 招く的未然形，邀请、招待

た

ta — 过去时助动词，表示动作完成

両親

ryōshin — 父母双亲，爸爸和妈妈

を

wo — 宾语助词，标记动作的对象

新郎

shinrō — 新郎，婚礼中的男方

引き渡し

hikiwatashi — 移交，将某人正式交给对方

たくさん

takusan — 很多，大量，许多

祝福

shukufuku — 祝福，给予美好的祝愿

言葉

kotoba — 语言，词语，话语

贈り

okuri — 赠送，给予，送出礼物

同時

dōji — 同时，同一时刻，一起

彼ら

karera — 他们，第三人称复数代词

腰

koshi — 腰部，腰际

ガチョウ

gachō — 鹅，家禽的一种

ほど

hodo — 程度，大约，左右

太さ

futosa — 粗细程度，直径大小

綿

men / wata — 棉花，棉质材料

紐

himo — 绳子，细带，绑带

結び

musubi — 绑结，打结，系上

つけ

tsuke — 附加，安装，固定于某处

これ

kore — 这个，指代近处的事物

既婚

kikon — 已婚，已结婚的状态

女性

josei — 女性，女人

だけ

dake — 只，仅仅，表示限定范围

身

mi — 自身，身体，自己

つける

tsukeru — 佩戴，穿戴，附加于身上

こと

koto — 事情，将动词名词化的形式词

許さ

yurusa — 许す的未然形，允许、许可

れる

reru — 被动或可能助动词，表被动

もの

mono — 东西，事物，表示某种规则或惯例

です

desu — 礼貌体系动词，表示「是」

この

kono — 这个，指代近处的事物（连体）

時

toki — 时候，时间，时刻

もっ

mo(tte) — 持つ的て形，持有、带有

正式

seishiki — 正式，正规，官方认可的

妻

tsuma — 妻子，已婚男性的配偶

として

toshite — 作为，以……身份，表示资格

認め

mitome — 认可，承认，认定

られ

rare — 被动或可能助动词词尾

ます

masu — 礼貌体助动词，表示礼貌语气

持参金

jisankin — 嫁妆，嫁娶时携带的财产金钱

新婚

shinkon — 新婚，刚结婚的状态

二人

futari — 两个人，一对，双方

贈ら

okura — 贈る的未然形，赠送给某人

それ

sore — 那个，指代稍远的事物

通常

tsūjō — 通常，一般，平常

土地

tochi — 土地，地产，田地

奴隷

dorei — 奴隶，被强制劳动的人

家畜

kachiku — 家畜，饲养的动物

家財

kazai — 家财，家庭财产和物品

道具

dōgu — 工具，器具，用具

そして

soshite — 然后，接着，并且

農具

nōgu — 农具，农业生产使用的工具

など

nado — 等等，之类，表示列举

から

kara — 从，由，表示起点或来源

成っ

nat(te) — 成る的て形，构成、组成

い

i — いる的简略形，存在，持续状态

これら

korera — 这些，指代近处的复数事物

友人

yūjin — 朋友，友人

たち

tachi — 表示复数的后缀，们

さらに

sara ni — 此外，更加，进一步地

新婦

shinpu — 新娘，婚礼中的女方

贈り物

okurimono — 礼物，赠品，送给他人的物品

し

shi — する的连用形，做，进行某事

結婚

kekkon — 结婚，成为夫妻

前

mae — 之前，前面，以前

所有

shoyū — 所有，拥有，财产归属

と

to — 助词，表示引用、并列或共同

みなさ

minasa — みなす的未然形，视为、认定为

いる

iru — 存在，在，表示状态持续

しかし

shikashi — 但是，然而，表示转折

後

ato / nochi — 之后，后面，以后

式

shiki — 仪式，典礼，正式活动

終わる

owaru — 结束，完毕，终止

祭り

matsuri — 节日，庆典，祭祀活动

始まり

hajimari — 开始，起始，开端

かがり火

kagaribi — 篝火，野外燃烧的大火

焚か

taka — 焚く的未然形，点燃、燃烧

歓声

kansei — 欢呼声，喝彩，欢乐的喊声

上がり

agari — 上升，升起，发出（声音）

音楽

ongaku — 音乐，乐曲

踊り

odori — 舞蹈，跳舞

とも

tomo — 都，一起，两者皆是

盛大

seidai — 盛大，隆重，规模宏大的

祝わ

iwa(wa) — 祝う的未然形，庆祝、祝贺

私

watashi — 我，第一人称代词

ほとんど

hotondo — 几乎，大部分，差不多

踊り手

odorité — 舞者，跳舞的人

音楽家

ongakuka — 音乐家，从事音乐的人

詩人

shijin — 诗人，写诗的人

なる

naru — 成为，变成，达到某种状态

民族

minzoku — 民族，种族，族群

その

sono — 那个，指代稍远事物（连体）

ため

tame — 因此，为了，原因或目的

戦い

tatakai — 战争，战斗，斗争

凱旋

gaisen — 凯旋，胜利归来

帰還

kikan — 归还，返回，回归

や

ya — 助词，表示并列列举，和

公

ōyake / kō — 公共，公开，公众的

喜び

yorokobi — 喜悦，欢乐，高兴

もたらす

motarasu — 带来，引起，造成某种结果

出来事

dekigoto — 事件，发生的事情，事情

重大

jūdai — 重大，重要，严重

な

na — な形容词词尾，连接名词修饰

ある

aru — 有，存在，表示事物存在

たび

tabi — 每当，每次，每逢

その場

sonoba — 当场，那个场合，现场

ふさわしい

fusawashii — 合适，适合，相称

歌

uta — 歌，歌曲，唱歌

伴っ

tomonат(te) — 伴随，附带，携同

で

de — 助词，表示场所、方式或原因

集まり

atsumari — 聚集，集合，集会

四つ

yottsu — 四个，数量词四

組

kumi — 组，队，小组

分かれ

wakare — 分开，分别，分成若干部分

それぞれ

sorezore — 各自，分别，每个各不相同

別々

betsubetsu — 分别，各自，各不相同

あるいは

aruiwa — 或者，也许，还是

順番

junban — 顺序，轮流，次序

独自

dokuji — 独特，独有，专属自己的

特徴

tokuchō — 特征，特点，特色

持っ

mot(te) — 持つ的て形，拥有，持有