The Interesting Narrative of the Life of Olaudah Equiano, Or Gustavus Vassa, The African: Written By Himself — Page 8

Vocabulary

저자가

jeoja-ga — 作者（主格助词），指文章的作者

도착하다

dochakada — 到达，抵达某个地方

새로운

saeroun — 新的，崭新的，形容词修饰形式

어려움을

eoryeoum-eul — 困难（宾格），指遭遇的困境

만나고

mannago — 遇到，碰到，并列连接形式

영국으로

yeong-guk-euro — 前往英国，表示方向的助词组合

항해하다

hanghae-hada — 航海，乘船在海上航行

제

je — 第，用于序数，如第十章

장

jang — 章，书籍或文章的章节单位

예수

yesu — 耶稣，基督教中的核心人物

그리스도의

geuriseutodoui — 基督的（属格），指耶稣基督的

신앙으로

sinang-euro — 通过信仰，以信仰为途径

개종하게

gaejong-hage — 使改变宗教信仰，转变信仰

된

doen — 成为，变成，过去分词修饰形式

경위에

gyeongwi-e — 关于经过、来龙去脉的情况

관한

gwanhan — 关于，有关，连体形修饰形式

기록

girok — 记录，记载，书面记述内容

돌아오는

doraoneun — 返回的，回来途中，现在时修饰形

도중

dojung — 途中，在某过程或路途当中

바다에서

bada-eseo — 在海上，海中，表示场所的助词

열한

yeolhan — 十一，纯韩语数词，修饰名词用

명의

myeong-ui — （人）名的，指人数的量词属格形式

불쌍한

bulssanghan — 可怜的，令人同情的人或事物

사람들을

saramdeul-eul — 人们（宾格），指多个人

구조하다

gujohada — 救助，救援，使人脱离危险处境

저자의

jeoja-ui — 作者的（属格），表示所属关系

생애에서

saengae-eseo — 在一生中，在人生经历当中

있었던

isseotdeon — 曾经存在的，过去回顾修饰形式

다양한

dayanghan — 多样的，各种各样的，形容词形式

사건들

sageon-deul — 事件们，各种发生的事情复数形

여왕에게

yeowang-ege — 向女王，对女王，表示对象的助词

올린

ollin — 呈上的，递交的，过去修饰形式

청원서

cheongwonseo — 请愿书，向上级提交的正式请求文书

결론

gyeollon — 结论，总结，文章或讨论的最终判断

생애

saengae — 一生，生涯，人整个的生命历程

등

deung — 等，等等，列举后表示省略的助词