The King in Yellow — Page 1
لا نسخر من المجانين؛ فجنونهم يدوم أطول من جنوننا.... هذا هو الفرق كله.
Ne raillons pas les fous; leur folie dure plus longtemps que la nôtre.... Voila toute la différence.
في أواخر عام ألف وتسعمائة وعشرين، كانت حكومة الولايات المتحدة قد أنجزت عملياً البرنامج الذي اعتُمد خلال الأشهر الأخيرة من إدارة الرئيس وينثروب.
Toward the end of the year 1920 the Government of the United States had practically completed the programme, adopted during the last months of President Winthrop's administration.
كان البلد يبدو هادئاً في الظاهر.
The country was apparently tranquil.
يعرف الجميع كيف جرى التسوية في مسألتَي التعريفة الجمركية والعمل.
Everybody knows how the Tariff and Labour questions were settled.
لم تترك الحرب مع ألمانيا، التي نشبت إثر استيلاء تلك البلاد على جزر ساموا، أي ندوب ظاهرة على الجمهورية.
The war with Germany, incident on that country's seizure of the Samoan Islands, had left no visible scars upon the republic.
وقد طُويت في النسيان ذكرى الاحتلال المؤقت لمدينة نورفولك من قِبل الجيش الغازي، في خضم الفرحة بالانتصارات البحرية المتكررة.
and the temporary occupation of Norfolk by the invading army had been forgotten in the joy over repeated naval victories.
فضلاً عن الوضع المثير للسخرية الذي وجدت فيه قوات الجنرال فون غارتنلاوبه نفسها لاحقاً في ولاية نيوجيرسي.
and the subsequent ridiculous plight of General Von Gartenlaube's forces in the State of New Jersey.
وقد حققت الاستثمارات الكوبية والهاواية عائداً بلغ مئة بالمئة، وأثبتت أراضي ساموا أنها تستحق تكلفتها محطةً لتزويد السفن بالفحم.
The Cuban and Hawaiian investments had paid one hundred per cent and the territory of Samoa was well worth its cost as a coaling station.
كان البلد في حالة دفاعية رائعة.
The country was in a superb state of defence.
كانت كل مدينة ساحلية قد زُوِّدت تزويداً جيداً بالتحصينات البرية.
Every coast city had been well supplied with land fortifications.
وكان الجيش، تحت العين الرعوية لهيئة الأركان العامة المنظمة وفق النظام البروسي، قد رُفع إلى ثلاثمائة ألف رجل، مع احتياطي إقليمي قوامه مليون.
the army under the parental eye of the General Staff, organized according to the Prussian system, had been increased to 300,000 men, with a territorial reserve of a million.
وكانت ست أسراب رائعة من الطرادات والسفن الحربية ترابط في المحطات الست للبحار الصالحة للملاحة.
and six magnificent squadrons of cruisers and battle-ships patrolled the six stations of the navigable seas.
تاركةً احتياطياً بخارياً مجهزاً تجهيزاً كافياً للسيطرة على المياه الداخلية.
leaving a steam reserve amply fitted to control home waters.
Vocabulary
- Toward
- في اتجاه نحو مكان أو شيء معين
- the
- أداة التعريف الوحيدة في الإنجليزية
- end
- النهاية أو الطرف الأخير من شيء
- of
- حرف جر يدل على الملكية والانتماء
- year
- السنة الميلادية أو دورة زمنية كاملة
- Government
- الحكومة أو السلطة الإدارية للدولة
- United
- متحدة أو مجتمعة معاً في وحدة
- States
- الولايات أو الدول المتحدة الأمريكية
- had
- فعل ماضي من امتلك أو حصل
- practically
- عملياً أو بشكل فعلي وحقيقي تقريباً
- completed
- أكمل أو أنهى الشيء بالكامل تماماً
- programme
- برنامج أو خطة عمل منظمة
- adopted
- تبنى أو اعتمد سياسة أو خطة
- during
- خلال أو أثناء فترة زمنية معينة
- last
- الأخير أو الماضي الذي مضى
- months
- أشهر أو فترات من السنة الواحدة
- President
- رئيس الدولة أو قائد الحكومة الأعلى
- administration
- الإدارة أو الحكومة والجهاز الإداري
- country
- الدولة أو البلد والمنطقة الجغرافية
- was
- فعل ماضي من كان أو وجد
- apparently
- ظاهرياً أو على ما يبدو للعيان
- tranquil
- هادئ وسلمي بدون أي اضطرابات
- Everybody
- الجميع أو كل شخص بدون استثناء
- knows
- يعرف أو يدرك معلومة معينة
- how
- كيف أو بأي طريقة يتم الفعل
- Tariff
- الرسوم الجمركية على السلع المستوردة
- Labour
- العمل أو القوة العاملة والعمال
- questions
- أسئلة أو قضايا تحتاج إلى إجابة
- were
- فعل ماضي من كانوا أو وجدوا
- settled
- تم حلها أو تسويتها بشكل نهائي
- war
- الحرب أو النزاع المسلح بين دول
- with
- مع أو بصحبة شخص أو شيء
- Germany
- ألمانيا دولة أوروبية كبرى معروفة
- incident
- حادثة أو واقعة معينة حدثت
- on
- على أو فوق شيء ما مباشرة
- seizure
- الاستيلاء أو الاحتلال القسري لمكان
- Islands
- جزر أو أراضي محاطة بالماء
- left
- ترك أو غادر مكاناً معيناً
- no
- لا أو نفي الشيء بشكل مطلق
- visible
- مرئي أو يمكن رؤيته بالعين
- scars
- ندوب أو علامات تركتها الجراح
- upon
- على أو فوق شيء معين تماماً
- republic
- الجمهورية أو نظام حكم ديمقراطي
- temporary
- مؤقت أو لفترة محدودة من الزمن
- occupation
- احتلال أو تولي سيطرة على مكان
- by
- بواسطة أو من خلال شيء ما
- invading
- غزو أو دخول قوة عسكرية بقوة
- army
- الجيش أو القوات العسكرية المسلحة
- been
- تم أو كان في الماضي
- forgotten
- تم نسيانه أو عدم تذكره
- in
- في أو بداخل شيء معين
- joy
- الفرح أو السعادة الشديدة والبهجة
- over
- فوق أو على سطح شيء ما
- repeated
- متكرر أو حدث أكثر من مرة
- naval
- بحري أو متعلق بالبحرية العسكرية
- victories
- انتصارات أو فوز في معركة حرب
- subsequent
- لاحق أو يتبع بعد شيء معين
Unlock audio playback, vocabulary games, and reading progress tracking.
Create free account →