The King in Yellow — Page 5
أخبرته، وأنا أبتسم، بأنني سأرد له على غلطته، فضحك بصوت عالٍ، وطلب مني أن أزوره بين الحين والآخر.
I told him, smiling, that I would get even with him for his mistake, and he laughed heartily, and asked me to call once in a while.
فعلت ذلك على أمل أن تتاح لي فرصة لتسوية الحسابات، غير أنه لم يمنحني أي فرصة، فأخبرته بأنني سأنتظر.
I did so, hoping for a chance to even up accounts, but he gave me none, and I told him I would wait.
لحسن الحظ، لم يُخلّف سقوطي عن الحصان أي عواقب سيئة؛ بل على العكس من ذلك، لقد غيّر طابع شخصيتي كله نحو الأفضل.
The fall from my horse had fortunately left no evil results; on the contrary it had changed my whole character for the better.
فمن شابٍّ كسول يتسكع في المدينة، أصبحت نشيطاً، حيوياً، معتدلاً، وفوق كل شيء—آه، فوق كل شيء آخر—طموحاً.
From a lazy young man about town, I had become active, energetic, temperate, and above all—oh, above all else—ambitious.
كان ثمة شيء واحد فحسب يُقلقني، كنت أضحك من قلقي بنفسي، ومع ذلك كان يُزعجني.
There was only one thing which troubled me, I laughed at my own uneasiness, and yet it troubled me.
خلال فترة نقاهتي، اشتريت وقرأت لأول مرة كتاب "الملك باللون الأصفر".
During my convalescence I had bought and read for the first time, The King in Yellow.
أتذكر أنه بعد انتهائي من الفصل الأول، خطر لي أنه من الأفضل أن أتوقف.
I remember after finishing the first act that it occurred to me that I had better stop.
قفزت واقفاً ورميت الكتاب في المدفأة؛ فارتطم المجلد بالشبك الحديدي وسقط مفتوحاً على بلاط الموقد في ضوء النار.
I started up and flung the book into the fireplace; the volume struck the barred grate and fell open on the hearth in the firelight.
Vocabulary
- told
- أخبر شخصاً ما بمعلومة أو خبر معين
- him
- ضمير يشير إلى شخص ذكر في الجملة
- smiling
- إظهار الابتسامة على الوجه كعلامة فرح
- that
- اسم إشارة يشير إلى شيء معين أو بعيد
- would
- فعل مساعد يدل على المستقبل أو الاحتمالية
- get
- الحصول على شيء أو استقباله أو الوصول إليه
- even
- كلمة تؤكد على أن شيئاً مفاجئاً أو غير متوقع
- with
- حرف جر يدل على المصاحبة أو الارتباط
- for
- حرف جر يدل على السبب أو الغرض أو المدة
- his
- ضمير ملكية يدل على ملكية شخص ذكر
- mistake
- خطأ أو زلل يقع فيه الإنسان دون قصد
- and
- حرف عطف يربط بين كلمات أو جمل
- he
- ضمير يشير إلى شخص ذكر في الحديث
- laughed
- أصدر صوت الضحك كرد فعل على شيء مضحك
- heartily
- بشكل صادق وحار من القلب بكل إخلاص
- asked
- طلب معلومة أو إجابة من شخص آخر
- me
- ضمير يشير إلى المتكلم في الجملة
- to
- حرف جر يدل على الاتجاه أو الغرض
- call
- الاتصال بشخص أو استدعاء أو طلب حضوره
- once
- مرة واحدة أو في وقت معين من الماضي
- in
- حرف جر يدل على الداخل أو الموقع
- while
- فترة زمنية أو مدة معينة من الوقت
- did
- فعل مساعد يستخدم في الماضي للتأكيد
- so
- بهذه الطريقة أو إذاً أو لذلك السبب
- hoping
- الأمل في حدوث شيء معين في المستقبل
- chance
- فرصة أو احتمالية حدوث شيء معين
- up
- ظرف يدل على الاتجاه نحو الأعلى
- accounts
- سجلات مالية أو حسابات أو روايات
- but
- حرف عطف يدل على التناقض أو الاستثناء
- gave
- أعطى شيئاً لشخص آخر بطريقة طوعية
- none
- لا شيء أو لا أحد من بين مجموعة
- wait
- البقاء في مكان والانتظار حتى يحدث شيء
- The
- أداة التعريف التي تحدد اسماً معروفاً
- fall
- السقوط من مكان عالي إلى الأرض
- from
- حرف جر يدل على بداية المكان أو الزمان
- my
- ضمير ملكية يدل على ملكية المتكلم
- horse
- حيوان ذو أرجل أربع يركب للنقل
- had
- فعل مساعد يدل على الماضي والاكتمال
- fortunately
- لحسن الحظ أو بصورة مواتية وإيجابية
- left
- ترك مكاناً أو غادره أو ترك أثراً
- no
- كلمة نفي تستخدم للرفض أو الإنكار
- evil
- الشر أو الأذى أو الضرر الناشئ عن شيء
- results
- النتائج أو المخرجات النهائية لعملية ما
- on
- حرف جر يدل على الوضع فوق شيء
- the
- أداة التعريف التي تحدد اسماً معروفاً
- contrary
- العكس تماماً أو الضد من الشيء المقابل
- it
- ضمير يشير إلى شيء غير عاقل
- changed
- غيّر شيئاً أو أصبح مختلفاً عما كان
- whole
- الكل أو الشيء بأكمله دون نقصان
- character
- الطبع أو الصفات الشخصية للفرد
- better
- أفضل أو أحسن من شيء آخر
- From
- حرف جر يدل على بداية المكان أو الزمان
- lazy
- الكسل وعدم الرغبة في العمل أو النشاط
- young
- في سن مبكرة أو صغير السن والعمر
- man
- شخص ذكر بالغ في سن النضج
- about
- حول أو بخصوص موضوع معين
- town
- مدينة صغيرة أو منطقة سكنية حضرية
- become
- التحول إلى حالة جديدة أو مختلفة
- active
- نشيط ومليء بالحيوية والعمل المستمر
- energetic
- مليء بالطاقة والحيوية والنشاط الشديد
- temperate
- معتدل في السلوك والعادات بدون إفراط
- above
- فوق أو أعلى من شيء آخر
- all
- كل شيء أو الجميع دون استثناء
- else
- آخر أو غير ذلك أو بدلاً من ذلك
- ambitious
- طموح يسعى لتحقيق نجاح وتقدم عظيم
- There
- ظرف مكان يشير إلى مكان محدد
- was
- فعل ماضي من فعل يكون في الماضي
- only
- الوحيد أو الوحيد من نوعه بلا سواه
- one
- الرقم واحد أو شيء واحد بمفرده
- thing
- شيء أو موضوع أو أمر ما
- which
- ضمير استفهام أو وصل يشير إلى شيء
- troubled
- قلق أو مزعوج من شيء معين
- at
- حرف جر يدل على الموقع أو الزمان
- own
- ملكية خاصة أو شيء ينتمي للفرد
- uneasiness
- عدم الارتياح أو القلق والاضطراب النفسي
- yet
- حتى الآن أو لم يحدث شيء بعد
- During
- خلال فترة زمنية معينة من الوقت
- convalescence
- فترة التعافي والشفاء من المرض
- bought
- شرى أو اشترى شيئاً مقابل مال
Unlock audio playback, vocabulary games, and reading progress tracking.
Create free account →