The King in Yellow — Page 1
هوبيرك، صانع الدروع.
HAWBERK, ARMOURER.
ألقيتُ نظرةً من عتبة الباب فرأيتُ هوبيرك منهمكاً في دكانه الصغير في نهاية الردهة.
I glanced in at the doorway and saw Hawberk busy in his little shop at the end of the hall.
رفع رأسه، وحين وقعت عيناه عليّ صاح بصوته العميق المفعم بالحرارة: "تفضّل بالدخول يا سيد كاستين!"
He looked up, and catching sight of me cried in his deep, hearty voice, "Come in, Mr. Castaigne!"
قامت كونستانس، ابنته، لتستقبلني حين اجتزتُ العتبة، ومدّت إليّ يدها الجميلة.
Constance, his daughter, rose to meet me as I crossed the threshold, and held out her pretty hand,
غير أنني لاحظتُ حُمرة خيبة الأمل على خدّيها، وأدركتُ أنها كانت تنتظر كاستين آخر، وهو ابن عمّي لويس.
but I saw the blush of disappointment on her cheeks, and knew that it was another Castaigne she had expected, my cousin Louis.
ابتسمتُ لارتباكها ومدحتُها على اللافتة التي كانت تطرّزها من لوحة مُلوَّنة.
I smiled at her confusion and complimented her on the banner she was embroidering from a coloured plate.
جلس هوبيرك العجوز يُثبّت الساقيّات البالية من درع قديم، وكان صوت مطرقته الصغيرة يُدقّ: تنق! تنق! تنق! ويُحدث رنيناً لطيفاً في الدكان الغريب.
Old Hawberk sat riveting the worn greaves of some ancient suit of armour, and the ting! ting! ting! of his little hammer sounded pleasantly in the quaint shop.
بعد قليل أنزل مطرقته وانشغل لحظةً بمفتاح صغير.
Presently he dropped his hammer, and fussed about for a moment with a tiny wrench.
أرسل الطنين الناعم لسلسلة الدرع نشوةً من المتعة تسري في أوصالي.
The soft clash of the mail sent a thrill of pleasure through me.
كنتُ أُحبّ أن أسمع موسيقى الفولاذ وهو يحكّ الفولاذ، والصوت الناعم للمطرقة على قطع الفخذ، ورنين درع السلاسل.
I loved to hear the music of steel brushing against steel, the mellow shock of the mallet on thigh pieces, and the jingle of chain armour.
ذاك كان السبب الوحيد الذي جعلني أزور هوبيرك.
That was the only reason I went to see Hawberk.
لم يكن قد أثار اهتمامي يوماً بشخصه، ولا أثارته كونستانس، إلا لكونها واقعةً في حب لويس.
He had never interested me personally, nor did Constance, except for the fact of her being in love with Louis.
هذا الأمر كان يشغل تفكيري، وربما أبقاني أحياناً ساهراً في الليل.
This did occupy my attention, and sometimes even kept me awake at night.
Vocabulary
- ARMOURER
- الحرفي الذي يصنع أو يصلح الأسلحة والدروع
- glanced
- نظر سريعة خاطفة دون تركيز طويل
- in
- حرف جر يشير إلى الداخل أو الموقع
- at
- حرف جر يشير إلى الاتجاه أو الموضع
- the
- أداة التعريف للاسم المفرد والجمع
- doorway
- المدخل أو الفتحة التي تؤدي إلى داخل المكان
- and
- حرف عطف يربط بين الكلمات والجمل
- saw
- رأى بالعينين أو لاحظ شيئا ما
- busy
- مشغول بعمل أو نشاط معين
- his
- ضمير ملكية يشير إلى شخص ذكر
- little
- صغير الحجم أو قليل بالمقدار
- shop
- مكان تجاري يبيع البضائع والسلع
- end
- النهاية أو الطرف الأخير من الشيء
- of
- حرف جر يشير إلى الملكية والانتماء
- hall
- غرفة واسعة أو ممر طويل في المبنى
- He
- ضمير شخصي يشير إلى شخص ذكر
- looked
- نظر بانتباه إلى شيء معين
- up
- نحو الأعلى أو للأمام بالنظر
- catching
- إمساك أو التقاط شيء يتحرك
- sight
- الرؤية أو ملاحظة شيء بالعيون
- me
- ضمير شخصي للمفعول به للمتكلم
- cried
- صرخ أو نادى بصوت عالي
- deep
- عميق أو غائر بعمق في الداخل
- hearty
- حار وودي ونابع من القلب
- voice
- الصوت الذي ينبعث من الحلق والفم
- Come
- تعال أو قدم إلى المكان المقصود
- Mr
- لقب احترام للرجل في اللغة الإنجليزية
- daughter
- الفتاة التي تكون ابنة الوالدين
- rose
- انهضت أو وقفت من الجلوس
- to
- حرف جر يشير إلى الاتجاه أو الغاية
- meet
- التقى بشخص أو استقبله بترحاب
- as
- حرف جر يشير إلى الوقت أو المقارنة
- crossed
- عبر أو اجتاز من جانب إلى آخر
- threshold
- عتبة الباب أو بداية الدخول للمكان
- held
- أمسك أو احتفظ بشيء في اليد
- out
- خارج أو في الخارج من المكان
- her
- ضمير ملكية يشير إلى امرأة أو فتاة
- pretty
- جميل المظهر أو ذو منظر حسن
- hand
- الطرف العلوي من الجسم باليد
- but
- حرف عطف يشير إلى التعارض أو الاستثناء
- blush
- احمرار الوجه من الخجل أو الحياء
- disappointment
- الحزن من عدم تحقق الأمل أو التوقع
- on
- حرف جر يشير إلى الموقع فوق الشيء
- cheeks
- الجزء الجانبي من الوجه أسفل العينين
- knew
- علم أو تأكد من معرفة الشيء
- it
- ضمير شخصي يشير إلى شيء محايد
- was
- فعل الكون الماضي البسيط
- another
- شخص أو شيء آخر مختلف
- expected
- توقع أو انتظر حدوث شيء معين
- my
- ضمير ملكية يشير إلى المتكلم
- cousin
- ابن العم أو ابن الخالة
- smiled
- ابتسم أو أظهر علامات السعادة
- confusion
- الالتباس أو عدم الوضوح في الفهم
- complimented
- مدح أو أثنى على شخص بكلام طيب
- banner
- راية أو علم كبير مزخرف
- embroidering
- الطرز أو تزيين القماش بخيوط ملونة
- from
- حرف جر يشير إلى الأصل أو البداية
- coloured
- ملون أو مصبوغ بألوان مختلفة
- plate
- لوحة أو رسم تصويري في كتاب
- Old
- كبير في السن أو قديم جدا
- sat
- جلس أو اتخذ وضعية الجلوس
- riveting
- تثبيت المسامير أو الحديد بقوة
- worn
- بالي أو مهترئ من الاستعمال الكثير
- some
- بعض أو جزء من الشيء
- ancient
- قديم جدا أو من أزمان سحيقة
- suit
- مجموعة من ملابس أو دروع متطابقة
- armour
- درع معدنية لحماية الجسد من الضربات
- hammer
- أداة تستخدم للضرب والطرق
- sounded
- أصدر صوت أو بدا بطريقة معينة
- pleasantly
- بطريقة سارة أو ممتعة وجميلة
Unlock audio playback, vocabulary games, and reading progress tracking.
Create free account →