The King in Yellow — Page 3
وضع مطرقته جانباً وقرأ عليّ تاريخ الدرع، متتبعاً أصحابه منذ عام 1450 من مالك إلى مالك حتى اقتناه توماس ستينبريدج.
He laid down his hammer and read me the history of the suit, traced since 1450 from owner to owner until it was acquired by Thomas Stainbridge.
حين بِيعت مجموعته الرائعة، اشترى أحد عملاء هوبيرك الدرعَ، ومنذ ذلك الحين تواصل البحث عن الساق المفقودة حتى عُثر عليها في باريس، وكاد ذلك يكون بالمصادفة.
When his superb collection was sold, this client of Hawberk's bought the suit, and since then the search for the missing greave had been pushed until it was, almost by accident, located in Paris.
"هل واصلت البحث بهذا الإصرار دون أي يقين بأن الساق لا تزال موجودة؟" سألته بحدة.
"Did you continue the search so persistently without any certainty of the greave being still in existence?" I demanded.
"بالطبع،" أجاب ببرود.
"Of course," he replied coolly.
ثم لأول مرة أخذت أهتم بهوبيرك شخصياً.
Then for the first time I took a personal interest in Hawberk.
"كان في ذلك ما يستحق بالنسبة لك،" قلت متجرئاً.
"It was worth something to you," I ventured.
"لا،" أجاب وهو يضحك، "متعتي في إيجادها كانت مكافأتي."
"No," he replied, laughing, "my pleasure in finding it was my reward."
"أليس لديك طموح في أن تصبح ثرياً؟" سألته مبتسماً.
"Have you no ambition to be rich?" I asked, smiling.
"طموحي الوحيد هو أن أكون أفضل صانع درع في العالم،" أجاب بجدية.
"My one ambition is to be the best armourer in the world," he answered gravely.
سألتني كونستانس إن كنت قد شهدت الاحتفالات في غرفة الموت الرحيم.
Constance asked me if I had seen the ceremonies at the Lethal Chamber.
وكانت هي نفسها قد لاحظت مرور سلاح الفرسان في برودواي صباح ذلك اليوم، وكانت تتمنى أن تشهد حفل التدشين، لكن أباها أراد أن ينتهي من اللافتة فبقيت بناءً على طلبه.
She herself had noticed cavalry passing up Broadway that morning, and had wished to see the inauguration, but her father wanted the banner finished, and she had stayed at his request.
"هل رأيت ابن عمك السيد كاستين هناك؟" سألت، مع أدنى رعشة في رموشها الناعمة.
"Did you see your cousin, Mr. Castaigne, there?" she asked, with the slightest tremor of her soft eyelashes.
"لا،" أجبت باستهتار. "فوج لويس يجري مناوراته في مقاطعة ويستشستر." ثم نهضت والتقطت قبعتي وعصاي.
"No," I replied carelessly. "Louis' regiment is manœuvring out in Westchester County." I rose and picked up my hat and cane.
"هل أنت ذاهب إلى الطابق العلوي لترى المجنون مرة أخرى؟" ضحك هوبيرك العجوز.
"Are you going upstairs to see the lunatic again?" laughed old Hawberk.
Vocabulary
- He
- ضمير يشير إلى شخص ذكر غائب
- laid
- وضع شيء على سطح بعناية أو هدوء
- down
- في اتجاه نحو الأسفل أو الأرض
- his
- ضمير ملكية يشير إلى شخص ذكر
- hammer
- أداة معدنية لضرب المسامير في الجدران
- and
- حرف عطف يربط بين كلمتين أو جملتين
- read
- مطالعة نصوص مكتوبة لفهم معناها
- me
- ضمير مفعول به يشير إلى المتحدث
- the
- أداة تعريف تسبق الأسماء المعروفة
- history
- سجل الأحداث والوقائع الماضية لشعب أو أمة
- of
- حرف جر يدل على الملكية أو الانتماء
- suit
- ملابس رسمية تتكون من سترة وبنطال
- traced
- تتبع مسار أو أصل شيء ما بدقة
- since
- ظرف زمن يشير إلى بداية فترة زمنية
- from
- حرف جر يشير إلى نقطة البداية
- owner
- الشخص الذي يملك شيئاً معيناً
- to
- حرف جر يشير إلى نقطة النهاية أو الاتجاه
- until
- ظرف زمن يشير إلى حين وقوع حدث ما
- it
- ضمير يشير إلى شيء غير حي أو مجرد
- was
- فعل ماضي من الفعل يكون للدلالة على الحالة
- acquired
- الحصول على شيء أو امتلاك شيء معين
- by
- حرف جر يدل على الفاعل في الجملة المبنية
- When
- ظرف استفهام أو شرط يدل على الزمن
- superb
- ممتاز جداً وذو جودة عالية جداً
- collection
- مجموعة من الأشياء المجمعة معاً بعناية
- sold
- باع شيئاً بمقابل نقدي لشخص آخر
- this
- اسم إشارة يدل على شيء قريب
- client
- الشخص الذي يتعامل مع محام أو طبيب
- bought
- اشترى شيئاً بدفع مبلغ نقدي له
- then
- ظرف زمن يشير إلى وقت معين في الماضي
- search
- البحث عن شيء مفقود أو مجهول الموقع
- for
- حرف جر يدل على السبب أو الغرض
- missing
- شيء غير موجود أو مفقود من مكانه
- had
- فعل ماضي من الفعل لديه أو امتلك
- been
- اسم الفاعل من الفعل يكون في الإنجليزية
- pushed
- دفع شيئاً بقوة من موضع إلى آخر
- almost
- قرب حدوث شيء لكنه لم يحدث تماماً
- accident
- حادثة غير متوقعة تحدث بلا قصد أو تخطيط
- located
- وجد مكان معين أو تحديد موقع شيء
- in
- حرف جر يدل على الظرف المكاني أو الزماني
- Paris
- عاصمة فرنسا ومدينة عالمية مشهورة
- Did
- فعل ماضي مساعد للاستفهام في الإنجليزية
- you
- ضمير يشير إلى المخاطب المفرد أو الجمع
- continue
- مواصلة فعل شيء دون توقف أو انقطاع
- so
- ظرف يدل على الدرجة أو النتيجة
- persistently
- بإصرار وتصميم دون استسلام أو توقف
- without
- حرف جر ينفي وجود شيء معين
- any
- أي شيء أو أحد من الأشياء بلا تحديد
- certainty
- اليقين والتأكد من صحة شيء ما تماماً
- being
- الوجود أو الكينونة أو طبيعة شيء
- still
- حتى الآن أو بعد مرور وقت طويل
- existence
- الوجود والموجودية بالفعل في الواقع
- demanded
- طلب شيئاً بإصرار أو بسلطة قانونية
- Of
- حرف جر يدل على الملكية أو الانتماء
- course
- بالطبع أو بالتأكيد أو في المسار العادي
- he
- ضمير يشير إلى شخص ذكر غائب
- replied
- أجاب على سؤال أو تعليق موجه له
- coolly
- بهدوء وتحفظ دون إظهار المشاعر
- Then
- ظرف زمن يشير إلى وقت معين في الماضي
- first
- الأول أو الأول في الترتيب أو الأهمية
- time
- الزمن أو المدة الزمنية أو الفترة
- took
- أخذ شيئاً بيده أو امتلكه أو استولى عليه
- personal
- متعلق بالفرد أو خاص بشخص معين
- interest
- الاهتمام أو الرغبة في معرفة شيء ما
- It
- ضمير يشير إلى شيء غير حي أو مجرد
- worth
- القيمة أو الأهمية أو المستحق عليه
- something
- شيء ما أو أمر معين غير محدد
- ventured
- جرؤ على فعل شيء محفوف بالمخاطر
- No
- نفي وردود فعل سالبة على السؤال
- laughing
- الضحك أو إظهار المرح والسرور
- my
- ضمير ملكية يشير إلى المتحدث
- pleasure
- السرور والرضا والفرح من فعل شيء
- finding
- اكتشاف شيء أو الوصول إليه بعد البحث
- reward
- جائزة أو مكافأة على عمل أو خدمة
- Have
- فعل لديه أو امتلك أو حصل على شيء
Unlock audio playback, vocabulary games, and reading progress tracking.
Create free account →