The King in Yellow — Page 3

De → English HAWBERK, ARMOURER. Level 7/10

Er legte seinen Hammer hin und las mir die Geschichte des Rüstzeugs vor, das seit 1450 von Besitzer zu Besitzer zurückverfolgt worden war, bis es von Thomas Stainbridge erworben wurde.

He laid down his hammer and read me the history of the suit, traced since 1450 from owner to owner until it was acquired by Thomas Stainbridge.

Als seine prächtige Sammlung verkauft wurde, erwarb dieser Kunde von Hawberk das Rüstzeug, und seitdem war die Suche nach der fehlenden Beinschiene so weit vorangetrieben worden, bis sie beinahe zufällig in Paris aufgespürt wurde.

When his superb collection was sold, this client of Hawberk's bought the suit, and since then the search for the missing greave had been pushed until it was, almost by accident, located in Paris.

Da nahm ich zum ersten Mal persönliches Interesse an Hawberk.

Then for the first time I took a personal interest in Hawberk.

Constance fragte mich, ob ich die Zeremonien an der Todeskammer gesehen hatte.

Constance asked me if I had seen the ceremonies at the Lethal Chamber.

Sie selbst hatte an jenem Morgen Kavallerie den Broadway hinaufziehen sehen und hatte die Einweihung beobachten wollen, aber ihr Vater wollte das Banner fertiggestellt haben, und sie war auf seine Bitte hin geblieben.

She herself had noticed cavalry passing up Broadway that morning, and had wished to see the inauguration, but her father wanted the banner finished, and she had stayed at his request.

Vocabulary

He: Männliche Person oder männliches Tier.
laid: Vergangenheit von 'lay', etwas hinlegen oder ablegen.
down: Nach unten, herunter oder in abwärts Richtung.
his: Besitzform von 'he', etwas das ihm gehört.
hammer: Werkzeug zum Schlagen mit Kopf und Griff.
and: Verbindungswort zur Verknüpfung von Wörtern oder Sätzen.
read: Text mit den Augen erfassen und verstehen.
me: Objektform von 'I', die angesprochene Person.
the: Bestimmter Artikel für Substantive im Englischen.
history: Chronologische Darstellung vergangener Ereignisse und Entwicklungen.
of: Präposition zur Angabe von Besitz oder Zugehörigkeit.
suit: Kleidungsstück bestehend aus Jacke und Hose.
traced: Verfolgung oder Nachzeichnung von Linien oder Herkunft.
since: Zeitpunkt, ab dem etwas andauert oder beginnt.
from: Präposition zur Angabe des Ausgangspunktes oder der Herkunft.
owner: Person, die etwas besitzt oder Eigentümer eines Objekts.
to: Präposition für Richtung oder Bestimmungsort.
until: Konditionale Konjunktion für zeitliche Grenzen oder Bedingungen.
it: Pronomen für Sachen oder abstrakte Begriffe.
was: Vergangenheit von 'to be' für Zustand oder Existenz.
acquired: Etwas erhalten oder in Besitz nehmen.
by: Präposition für Handlung oder Nähe zu etwas.
When: Fragewort oder Konjunktion für zeitliche Angaben.
superb: Ausgezeichnet, hervorragend oder von höchster Qualität.
collection: Zusammenstellung oder Ansammlung von ähnlichen Objekten.
sold: Vergangenheit von 'sell', zum Verkauf angeboten.
this: Demonstrativpronomen für nahegelegene Objekte oder Zeit.
client: Kunde oder Person, die einen Service in Anspruch nimmt.
bought: Vergangenheit von 'buy', etwas erworben oder gekauft.
then: Zu jenem Zeitpunkt oder danach in zeitlicher Reihenfolge.
search: Suche nach etwas Verlorenem oder Gesuchtem durchführen.
for: Präposition zur Angabe von Zweck oder Bestimmung.
missing: Abwesend oder nicht vorhanden, etwas Vermisstes.
greave: Historisches Rüstungsteil zum Schutz des Unterschenkels.
had: Vergangenheit von 'have' für Besitz oder Erfahrung.
been: Partizip von 'be' für Zustand oder Existenz.
pushed: Vergangenheit von 'push', etwas durch Druck bewegt.
almost: Beinahe oder fast, sehr nahe an etwas heran.
accident: Ungeplantes Ereignis oder Unfall durch Zufall.
located: Gefunden oder an einem bestimmten Ort gelegen.
in: Präposition für Position oder Lage innerhalb von.
first: Ordnungszahl für den Anfang oder Position eins.
time: Abfolge von Ereignissen oder Maßeinheit für Dauer.
took: Vergangenheit von 'take', etwas ergriffen oder akzeptiert.
personal: Privat oder auf einen Einzelnen bezogen.
interest: Aufmerksamkeit oder Anteilnahme an etwas.
asked: Vergangenheit von 'ask', eine Frage gestellt.
if: Konditionale Konjunktion für Bedingungen oder Fragen.
seen: Partizip von 'see', etwas mit Augen wahrgenommen.
ceremonies: Formale Veranstaltungen mit festgelegten Abläufen.
at: Präposition für Ort, Zeit oder Zustand.
Lethal: Tödlich oder zum Tode führend wirkend.
Chamber: Raum oder Kammer, oft offizielle Institution.
She: Weibliches Pronomen für Frau oder weibliches Tier.
herself: Reflexivpronomen für weibliche Person, sie selbst.
noticed: Vergangenheit von 'notice', etwas bemerkt oder beobachtet.
cavalry: Militärische Einheit zu Pferd oder berittene Truppen.
passing: Vorbeigehend oder während Passage durch einen Ort.
up: Aufwärts oder nach oben in Richtung.
that: Demonstrativpronomen für entferntere Objekte.
morning: Früher Tagesverlauf von Sonnenaufgang bis Mittag.
wished: Vergangenheit von 'wish', etwas erhoben oder gewünscht.
see: Mit Augen wahrnehmen oder verstehen.
inauguration: Feierliche Eröffnung oder Amtsantritt einer Person.
but: Konjunktion zur Einleitung von Gegensätzen.
her: Possessiv- oder Objektpronomen für weibliche Person.
father: Männlicher Elternteil oder Vater eines Menschen.
wanted: Vergangenheit von 'want', etwas ersehnt oder erwartet.
banner: Großes Tuch mit Symbolen oder Inschriften.
finished: Vergangenheit von 'finish', etwas zu Ende gebracht.
stayed: Vergangenheit von 'stay', geblieben oder verweilt.

← Previous Next →

Unlock audio playback, vocabulary games, and reading progress tracking.

Create free account →