The King in Yellow — Page 1

Vocabulary

바보들을

babodeureul — 馬鹿たちを（「바보」の複数対格形）

비웃지

biutji — 嘲笑する（否定・勧誘形の語幹部分）

말자

malja — 〜するのをやめよう、〜しないでおこう

그들의

geudeului — 彼らの（三人称複数の所有格）

광기는

gwanggineun — 狂気は（주제を示す助詞「는」付き）

우리의

uriui — 私たちの（一人称複数の所有格）

것보다

geotboda — 〜よりも（比較を表す助詞）

더

deo — より、さらに（比較の副詞）

오래

orae — 長く、長い間（時間の長さを表す副詞）

지속되니까

jisokdoenikka — 持続するから、続くので（理由を表す語尾）

그것이

geugeosi — それが（指示代名詞の主格形）

차이의

chaiui — 違いの、差異の（所有格）

전부다

jeonbuda — すべてだ、それだけだ

말을

mareul — 終わり・末を（対格、ここでは年末の意）

향해

hyanghae — 〜に向かって（方向を示す表現）

미합중국

mihapjungguk — アメリカ合衆国（米国の正式名称）

정부는

jeongbuneun — 政府は（主題を示す助詞付き）

대통령의

daetongnyeongui — 大統領の（所有格）

임기

imgi — 任期（役職に就いている期間）

마지막

majimak — 最後の、最終の

몇

myeot — いくつかの、数（不定の数を表す）

달

dal — 月（一か月単位の期間）

동안

dongan — 〜の間（期間を表す名詞）

채택된

chaetaekdoen — 採択された（受動形の連体形）

계획을

gyehoegerul — 計画を（対格助詞付き）

거의

georui — ほとんど、ほぼ（副詞）

완료하고

wallyohago — 完了して（動詞の連結形）

있었다

isseotda — いた、あった（過去進行・状態を表す）

국내는

gungnaeNeun — 国内は（主題助詞付き）

겉보기에

geotboggie — 見かけ上は、表面的には

평온했다

pyeonghonhaetda — 平穏だった、穏やかだった

관세

gwanse — 関税（輸出入品に課される税）

문제와

munjewa — 問題と（接続助詞付き）

노동

nodong — 労働（働くこと、労働問題など）

어떻게

eotteoke — どのように、どうやって（疑問副詞）

해결되었는지는

haegyeoldoeeonneunji neun — 解決されたかどうかは（間接疑問の主題形）

모두가

moduga — みんなが、全員が

알고

algo — 知って（動詞「알다」の連結形）

있다

itda — いる、ある（存在・状態を表す）

제도를

jedoreul — 諸島を（対格、섬들의 집합）

점령한

jeomnyeonghan — 占領した（連体形）

것에서

geoSeseo — 〜したことから（起点・原因を示す）

비롯된

birotdoen — 起因した、〜に端を発した

전쟁은

jeonjaengeun — 戦争は（主題助詞付き）

공화국에

gonghwaguge — 共和国に（場所・対象の与格）

눈에

nune — 目に（慣用表現「눈에 띄다」で使用）

띄는

ttineun — 目立つ（「눈에 띄다」の連体形）

상처를

sangcheoreul — 傷を（精神的・物理的な傷、対格）

남기지

namgiji — 残さ（否定形の語幹部分）

않았다

anhassda — 〜しなかった（否定過去形）

침략군에

chimnyakgune — 侵略軍に（与格助詞付き）

의한

uihan — 〜による（原因・手段を示す連体形）

일시적

ilsijeoк — 一時的な（形容詞的名詞）

점령도

jeomnyeongdo — 占領も（添加助詞「도」付き）

잇따른

ittareun — 相次いだ、連続した（連体形）

해전

haejeon — 海戦（海上での戦闘）

승리와

seungnriwa — 勝利と（接続助詞付き）

장군

janggun — 将軍（軍の高位指揮官）

군대의

gundaeui — 軍隊の（所有格）

그

geu — その（指示形容詞）

후

hu — 後（時間的な後を示す名詞）

우스꽝스러운

useukkangseureoumn — 滑稽な、おかしな（形容詞の連体形）

궁지에

gungjie — 窮地に（苦境・行き詰まりを示す）

대한

daehan — 〜に対する（対象を示す連体形）

기쁨

gippeum — 喜び、嬉しさ（感情名詞）

속에서

sogeSeo — 〜の中で（内部・状況を示す）

잊혀졌다

ijhyeojyeotda — 忘れられた（受動過去形）

투자는

tujaneun — 投資は（主題助詞付き）

백

baek — 百（100の数字）

퍼센트의

peosenteuui — パーセントの（所有格）

수익을

suigeul — 収益を（利益・もうけの対格）

올렸고

ollyeotgo — 上げて、もたらして（過去連結形）

영토는

yeongтoneun — 領土は（主題助詞付き）

비용에

biyonge — 費用に（コスト・経費を示す）

충분히

chungbunhi — 十分に（副詞）

값하는

gaпхaneun — 値する、見合う（連体形）

가치가

gachiga — 価値が（主格助詞付き）

나라는

naraneun — 国は（주題助詞付き）

훌륭한

hullyunghan — 素晴らしい、立派な（形容詞の連体形）

방어

bangeo — 防衛、防御（攻撃から守ること）

태세를

taesereul — 態勢を（体制・構えの対格）

갖추고

gatchugo — 整えて、備えて（連結形）

연안의

yeonanui — 沿岸の（海岸沿いを示す所有格）

주요

juyo — 主要な、重要な（形容詞的名詞）

도시에는

dosiene ун — 都市には（場所格＋強調助詞）

모두

modu — すべて、全部（副詞）

육상

yuksang — 陸上（陸地の上）

요새가

yosaega — 要塞が（主格助詞付き）

정비되었고

jeongbidoeeotgo — 整備されて（受動過去の連結形）

방식에

bangsiге — 方式に（やり方・様式の与格）

따라

ttara — 〜に従って、〜に基づいて

조직된

jojikdoen — 組織された（受動形の連体形）

세심한

sesimhan — 細心の、注意深い（連体形）

감독

gamdok — 監督、管理（監視・指導すること）

아래

arae — 〜の下に、〜のもとで

육군은

yukguneun — 陸軍は（주제助詞付き）

명으로

myeongeuro — 人に、人まで（人数の方向格）

증강되었으며

jeunggangdoeeosseumyeo — 増強されて（受動過去の連結形）

추가로

chugaro — 追加で、さらに（副詞的用法）

지방

jibang — 地方（首都以外の地域）

예비군이

yebigunI — 予備軍が（主格助詞付き）

편성되어

pyeonseongdoeeо — 編成されて（受動形の連結形）

그리고

geurigo — そして、また（接続詞）

여섯

yeoseot — 六（数字の固有語）

개의

gaeui — 〜個の（単位助数詞＋所有格）

웅장한

ungjanghan — 雄壮な、壮大な（形容詞の連体形）

전함

jeonham — 戦艦（武装した大型軍艦）

함대가

hamdaega — 艦隊が（主格助詞付き）

항행

hanghang — 航行（船が海を進むこと）

가능한

ganeunghan — 可能な（できる、連体形）

바다의

badaui — 海の（所有格）

거점을

geojeoмeul — 拠点を（根拠地の対格）

순찰하였고

sunchalhayeotgo — 巡回して、パトロールして（過去連結形）

본국

bonguk — 本国（自分の国、母国）

해역을

haeyeogeul — 海域を（特定の海の範囲、対格）

장악하기에

jangakhagie — 掌握するために（目的・基準の表現）

충분한

chungbunhan — 十分な（形容詞の連体形）

증기

jeunggi — 蒸気（水蒸気、ここでは蒸気船の意）

예비

yebi — 予備（いざというときのための備え）

남겨져

namgyeojyeo — 残されて（受動形の連結形）