The King in Yellow — Page 4

Vocabulary

다음

da-eum — 次の、その次を意味する接続表現。

겨울

gyeo-ul — 四季のうち最も寒い季節、冬。

자살을

ja-sal-eul — 自殺を（「자살」＋目的格助詞「을」）。

금지하는

geum-ji-ha-neun — 禁止する、禁じるという意味の現在連体形。

법률의

beom-nyul-ui — 法律の（「법률」＋属格助詞「의」）。

폐지를

pye-ji-reul — 廃止を（制度などをなくすこと）。

요구하는

yo-gu-ha-neun — 要求する、求めるという意味の現在連体形。

운동이

un-dong-i — 運動が（社会的活動を指す「운동」＋主格）。

시작되었다

si-jak-doe-eot-da — 始まった、開始されたという過去形。

그

geu — その、あの、彼を指す指示詞・代名詞。

운동은

un-dong-eun — 運動は（「운동」＋主題を示す助詞「은」）。

마침내

ma-chim-nae — ついに、とうとう、最終的にという副詞。

결실을

gyeol-sil-eul — 結実を、成果・実りを意味する名詞の目的格。

맺어

mae-jeo — 結んで、実らせて（連用形として使われる）。

4월

sa-wol — 4月、一年の第四番目の月。

최초의

choe-cho-ui — 最初の、初めての（「최초」＋属格「의」）。

정부

jeong-bu — 政府、国家の行政機関を指す名詞。

공인

gong-in — 公認、政府や公的機関が認めること。

안락사

an-nak-sa — 安楽死、苦痛を和らげるための死の意味。

시설이

si-seol-i — 施設が（設備・機関を表す「시설」＋主格）。

개설되었다

gae-seol-doe-eot-da — 開設された、新たに設置されたという過去形。

그날

geu-nal — その日、特定の日を指す名詞。

나는

na-neun — 私は（一人称代名詞「나」＋主題助詞「는」）。

있는

in-neun — ある、いるという存在を表す現在連体形。

박사의

bak-sa-ui — 博士の（学位・称号を表す「박사」＋属格）。

집에서

jip-e-seo — 家から（「집」＋出発点を示す助詞「에서」）。

걸어서

geo-reo-seo — 歩いて、徒歩でという手段を表す連用形。

돌아왔다

dol-a-wat-da — 帰ってきた、戻ってきたという過去形。

방문은

bang-mun-eun — 訪問は（「방문」＋主題助詞「은」）。

그저

geu-jeo — ただ、単に、それだけという副詞。

형식적인

hyeong-sik-jeok-in — 形式的な、内容のない形だけのという形容詞。

것에

geo-se — こと・ものに（依存名詞「것」＋助詞「에」）。

불과했다

bul-gwa-haet-da — 過ぎなかった、に他ならなかったという過去形。

4년

sa-nyeon — 4年、年数を表す数量名詞。

전

jeon — 前、以前を意味する時間表現の名詞。

낙마한

nang-ma-han — 落馬した、馬から落ちたという過去連体形。

이후로

i-hu-ro — 以降、それ以来という時間を表す助詞句。

뒷머리와

dwit-meo-ri-wa — 後頭部と（「뒷머리」＋並列助詞「와」）。

목에

mo-ge — 首に（「목」＋場所助詞「에」）。

때때로

ttae-ttae-ro — 時々、ときどきという頻度を表す副詞。

통증을

tong-jeung-eul — 痛みを（「통증」＋目的格助詞「을」）。

느꼈지만

neu-kkyeot-ji-man — 感じたが、感じていたけれどもという逆接過去形。

지난

ji-nan — 過ぎた、この前のという意味の連体形。

몇

myeot — いくつかの、何かの数量を問う・表す語。

달간은

dal-gan-eun — 数か月の間は（「달」＋期間「간」＋助詞）。

통증이

tong-jeung-i — 痛みが（「통증」＋主格助詞「이」）。

사라져

sa-ra-jyeo — 消えて、なくなってという連用形。

있었다

it-eot-da — あった、いたという存在の過去形。

의사는

ui-sa-neun — 医師は（「의사」＋主題助詞「는」）。

나에게

na-e-ge — 私に（一人称「나」＋与格助詞「에게」）。

더

deo — もっと、これ以上という程度を強める副詞。

이상

i-sang — 以上、それより上・それ以上という表現。

치료할

chi-ryo-hal — 治療する（未来連体形、これから治療する意）。

곳이

go-si — 場所が（「곳」＋主格助詞「이」）。

없다고

eop-da-go — ないと（「없다」＋引用助詞「고」の縮約形）。

말하며

mal-ha-myeo — 言いながら、述べながらという同時進行の連用形。

돌려보냈다

dol-lyeo-bo-naet-da — 帰した、送り返したという過去形。

그런

geu-reon — そのような、そういう意味の連体詞。

말을

mal-eul — 言葉を（「말」＋目的格助詞「을」）。

듣기

deut-gi — 聞くこと（動詞「듣다」の名詞形）。

위해

wi-hae — ために、目的を表す表現。

진찰비를

jin-chal-bi-reul — 診察料を（「진찰비」＋目的格助詞「를」）。

낼

nael — 払う、支払うの未来連体形「낼」。

가치는

ga-chi-neun — 価値は（「가치」＋主題助詞「는」）。

거의

geo-ui — ほとんど、ほぼという程度を表す副詞。

없었다

eop-seot-da — なかった、存在しなかったという過去否定形。

나

na — 私、一人称単数の代名詞。

자신도

ja-sin-do — 自身も（「자신」＋も・でも「도」）。

그것을

geu-geo-seul — それを（指示代名詞「그것」＋目的格「을」）。

알고

al-go — 知って、分かってという連用形。

그래도

geu-rae-do — それでも、にもかかわらずという逆接接続詞。

그에게

geu-e-ge — 彼に（「그」＋与格助詞「에게」）。

돈을

don-eul — お金を（「돈」＋目的格助詞「을」）。

아깝게

a-kkap-ge — 惜しいと思って、もったいなく感じてという副詞形。

여기지

yeo-gi-ji — 思わない（否定形「않다」に続く「여기다」の連用）。

않았다

an-at-da — しなかった、しなかったという過去否定形。

신경

sin-gyeong — 神経、気にすること・気がかりを表す名詞。

쓰였던

sseu-i-yeot-deon — 気になっていた、用いられていたという過去連体形。

것은

geo-seun — ことは（依存名詞「것」＋主題助詞「은」）。

그가

geu-ga — 彼が（「그」＋主格助詞「가」）。

처음에

cheo-eu-me — 最初に、初めにという時間表現。

저지른

jeo-ji-reun — 犯した、行ってしまったという過去連体形。

실수였다

sil-su-yeot-da — ミスだった、失敗だったという過去形。

내가

nae-ga — 私が（一人称「나」の変形「내」＋主格「가」）。

의식을

ui-si-geul — 意識を（「의식」＋目的格助詞「을」）。

잃고

il-ko — 失って、意識を失ってという連用形。

보도에

bo-do-e — 歩道に（「보도」＋場所助詞「에」）。

쓰러져

sseu-reo-jyeo — 倒れて、崩れ落ちてという連用形。

있을

i-seul — いる・あるという状態の未来連体形。

때

ttae — とき、時間・場面を表す名詞。

사람들에게

sa-ram-deul-e-ge — 人々に（「사람들」＋与格助詞「에게」）。

발견되었고

bal-gyeon-doe-eot-go — 発見され、見つかってという過去連用形。

누군가가

nu-gun-ga-ga — 誰かが（不定代名詞「누군가」＋主格「가」）。

자비롭게도

ja-bi-rop-ge-do — 慈悲深くも、哀れみをもってという副詞的表現。

내

nae — 私の（「나」の属格形、所有を表す）。

말의

mal-ui — 馬の（「말」＋属格助詞「의」）。

머리에

meo-ri-e — 頭に（「머리」＋場所助詞「에」）。

총을

chong-eul — 銃を（「총」＋目的格助詞「을」）。

쏘아

sso-a — 撃って、発射してという連用形。

주었다

ju-eot-da — くれた、してあげたという過去形（恩恵の補助動詞）。

박사에게

bak-sa-e-ge — 博士に（「박사」＋与格助詞「에게」）。

옮겨졌다

om-gyeo-jeot-da — 運ばれた、移送されたという受動過去形。

박사는

bak-sa-neun — 博士は（「박사」＋主題助詞「는」）。

뇌에

noe-e — 脳に（「뇌」＋場所助詞「에」）。

이상이

i-sang-i — 異常が（「이상」＋主格助詞「이」）。

있다고

it-da-go — あると（「있다」＋引用助詞「고」）。

진단하여

jin-dan-ha-yeo — 診断して、判断してという連用形。

자신의

ja-sin-ui — 自身の（「자신」＋属格助詞「의」）。

사립

sa-rip — 私立、民間が設立・運営する意味の接頭語的名詞。

요양원에

yo-yang-won-e — 療養院に（「요양원」＋場所助詞「에」）。

나를

na-reul — 私を（「나」＋目的格助詞「를」）。

입원시켰다

i-bwon-si-kyeot-da — 入院させた、入院させたという使役過去形。

그곳에서

geu-go-se-seo — そこで（「그곳」＋場所・出発点助詞「에서」）。

정신병

jeong-sin-byeong — 精神病、心の病気・精神疾患を指す名詞。

치료를

chi-ryo-reul — 治療を（「치료」＋目的格助詞「를」）。

받지

bat-ji — 受けない（「받다」＋否定構文の連用形）。

않을

a-neul — しない（否定の助動詞「않다」の未来連体形）。

수

su — こと・手段を表す依存名詞（〜できる可能を示す）。

회복되었다고

hoe-bok-doe-eot-da-go — 回復したと（「회복되다」過去形＋引用助詞）。

판단했고

pan-dan-haet-go — 判断し、そして（過去形＋並列連用形「고」）。

정신이

jeong-sin-i — 精神が（「정신」＋主格助詞「이」）。

항상

hang-sang — いつも、常にという頻度を表す副詞。

그와

geu-wa — 彼と（「그」＋並列助詞「와」）。

동등하게

dong-deung-ha-ge — 同等に、同じレベルでという副詞形。

아니

a-ni — いや、むしろという否定・訂正の間投詞的副詞。

오히려

o-hi-ryeo — むしろ、かえってという逆接・強調の副詞。

건전했다는

geon-jeon-haet-da-neun — 健全だったという（過去連体形＋引用の「는」）。

것을

geo-seul — ことを（依存名詞「것」＋目的格助詞「을」）。

알면서도

al-myeon-seo-do — 知りながらも（知っていても）という逆接連用形。

농담처럼

nong-dam-cheo-reom — 冗談のように（「농담」＋比較助詞「처럼」）。

수업료

su-eom-nyo — 授業料、教育にかかる費用を表す名詞。

라고

ra-go — と（引用や呼称を示す助詞「라고」）。

부른

bu-reun — 呼んだ、称したという過去連体形。

지불하고

ji-bul-ha-go — 支払って（「지불하다」＋連用形「고」）。

떠났다

tteo-nat-da — 去った、立ち去ったという過去形。