The King in Yellow — Page 9

Vocabulary

이

i — この、これを指す指示代名詞または助詞。

법률이

beomnyuri — 法律が（主格助詞「이」付き）。

제정된

jejeongdoen — 法律などが制定された、という意味の過去分詞形。

이후

ihu — ある時点より後、以降を表す名詞。

미합중국의

mihapjunggugui — アメリカ合衆国の、という所有格表現。

자살자

jasalja — 自殺した人、自殺者を指す名詞。

수는

suneun — 数は、という意味の名詞＋主題助詞。

증가하지

jeonggahaji — 増加しない、という否定形の一部。

않았다

anassda — 〜しなかった、過去の否定を表す表現。

이제

ije — 今、もう、現時点を表す副詞。

정부는

jeongbuneun — 政府は、という主題を示す名詞句。

국내의

gungnaeeui — 国内の、という修飾語。

모든

modeun — すべての、あらゆるを意味する冠形詞。

도시

dosi — 都市、市街地を意味する名詞。

읍

eup — 邑、町程度の行政区画を指す名詞。

마을에

maeul-e — 村に、という場所を示す名詞句。

안락사실을

anrakssasireul — 安楽死室を、という目的格の名詞句。

설치하기로

seolchihagiro — 設置することに、という意図を表す表現。

결정했다

gyeoljeonghaessda — 決定した、決めたという過去形の動詞。

날마다

nalmada — 毎日、日々を表す副詞。

새로운

saeroun — 新しい、という形容詞の冠形詞形。

자살

jasal — 自殺、自ら命を絶つことを指す名詞。

희생자를

huisaengjareul — 犠牲者を、という目的格の名詞句。

낳고

nako — 生む、もたらして、という接続形動詞。

있는

inneun — いる・ある、という現在進行の冠形詞形。

절망적인

jeolmangjeogin — 絶望的な、という形容詞的表現。

사람들이

saramdeuri — 人々が、という複数主格の名詞句。

이렇게

ireoke — このように、こんなふうにを表す副詞。

마련된

maryeondoen — 用意された、整えられたという過去分詞形。

구제를

gujereul — 救済を、救いをという目的格の名詞句。

받아들일지

badadeulilji — 受け入れるかどうか、という疑問の接続表現。

여부는

yeobuneun — 〜かどうかという可否を表す主題句。

앞으로

ap-euro — 今後、これからを意味する副詞句。

지켜봐야

jikyeobwaya — 見守らなければならない、という義務表現。

할

hal — するべき、という未来冠形詞形。

것이다

geosida — 〜ことだ、〜であるという断定表現。

그는

geuneun — 彼は、という男性三人称主語。

말을

mareul — 言葉を、話を、という目的格名詞句。

멈추고

meomchugo — 止めて、止まって、という接続形動詞。

하얀

hayajan — 白い、という色を表す形容詞の冠形詞形。

안락사실

anrakssasil — 安楽死室、安楽死を行う部屋の名詞。

쪽을

jjogeul — 方向を、側をという目的格名詞句。

돌아보았다

dorabоassda — 振り返った、という過去形の動詞。

거리의

georieui — 通りの、街路のという所有格名詞句。

정적은

jeongjeogeun — 静寂は、しじまはという主題句。

완전한

wanjeonhan — 完全な、完璧なという形容詞の冠形詞形。

것이었다

geosieossda — 〜ものであった、という過去断定表現。

저곳에서는

jeogoseneuneun — あの場所では、という場所を示す副詞句。

더

deo — もっと、これ以上を意味する副詞。

이상

isang — 以上、これ以上を表す名詞・副詞。

삶의

sameui — 人生の、暮らしのという所有格名詞句。

슬픔을

seulpeumeul — 悲しみを、という目的格名詞句。

견딜

gyeondil — 耐える、という未来冠形詞形の動詞。

수

su — 〜できる、という可能を表す依存名詞。

없는

eomneun — ない、いないという否定の冠形詞形。

자에게

jaege — 者に、という人を指す与格名詞句。

고통

gotong — 苦痛、苦しみを意味する名詞。

죽음이

jugeumi — 死が、という主格の名詞句。

기다리고

gidarigo — 待っていて、という接続形の動詞。

있다

itda — ある・いる、現在の状態を示す動詞。

죽음을

jugeumeul — 死を、という目的格名詞句。

원하는

wonhaneun — 望む、欲しがるという現在冠形詞形。

자는

janeun — 者は、という人を指す主題句。

그곳으로

geugoseuro — そこへ、その場所へという方向副詞句。

가라

gara — 行け、という命令形の動詞。

그런

geureon — そのような、そういうという冠形詞。

다음

daeum — 次、その後を意味する名詞。

재빨리

jaeppalli — 素早く、迅速にという副詞。

대통령

daetongnyeong — 大統領、一国の最高指導者を指す名詞。

관저의

gwanjeoui — 官邸の、公邸のという所有格名詞句。

군사

gunsa — 軍事、軍に関することを指す名詞。

보좌관

bojwagwan — 補佐官、補佐役の官職を指す名詞。

쪽으로

jjogeuro — 方向へ、側へという方向を示す副詞句。

돌아서며

doraseoMyeo — 振り返りながら、向き直しながらという接続形。

안락사실의

anrakssasirui — 安楽死室の、という所有格名詞句。

개설을

gaeseoreul — 開設を、設立をという目的格名詞句。

선언한다

seoneonhanda — 宣言する、という現在形の動詞。

라고

rago — 〜と（引用）、という引用助詞。

말했다

malhaessda — 言った、話したという過去形動詞。

그리고

geurigo — そして、それからという接続副詞。

다시

dasi — 再び、もう一度という副詞。

광대한

gwangdaehan — 広大な、広がりを持つという形容詞冠形詞形。

군중을

gunjungeul — 群衆を、大勢の人々をという目的格名詞句。

향해

hyanghae — 向かって、方向を示す動詞の接続形。

맑은

malgeun — 澄んだ、透き通るという形容詞冠形詞形。

목소리로

mokssoriро — 声で、という手段を示す助詞付き名詞句。

외쳤다

oechyeossda — 叫んだ、大声を上げたという過去形動詞。

시민

simin — 市民、都市に住む人々を指す名詞。

여러분

yeoreobun — 皆さん、みなさんという呼びかけの名詞。

미합중국

mihapjungguk — アメリカ合衆国の韓国語表記。

저를

jeoreul — 私を、という一人称謙譲目的格。

통해

tonghae — 通じて、〜を介してという表現。

선언합니다

seoneonhamnida — 宣言します、という丁寧な現在形動詞。

엄숙한

eomsukan — 厳粛な、荘厳なという形容詞冠形詞形。

날카로운

nalkkaoun — 鋭い、するどいという形容詞冠形詞形。

구령

guryeong — 号令、掛け声を意味する名詞。

소리에

sorie — 音に、声にという場所・原因の助詞句。

의해

uihae — 〜によって、という受動の手段表現。

깨졌다

kkaejyeossda — 破られた、壊れたという過去形動詞。

경기병

gyeonggbyeong — 軽騎兵、軽装の騎馬兵を指す名詞。

부대가

budaega — 部隊が、という軍の集団の主格名詞句。

주지사의

jujisaui — 知事の、という役職の所有格名詞句。

마차

macha — 馬車、馬に引かせる車を指す名詞。

뒤를

dwireul — 後ろを、後方をという目的格名詞句。

따랐고

ttarassgo — 従って、ついて行ったという過去接続形。

창기병은

changgbyeongeun — 槍騎兵は、という主題の名詞句。

방향을

banghyangeul — 方向を、という目的格名詞句。

바꾸어

bakkueo — 変えて、切り替えてという接続形動詞。

따라

ttara — 沿って、に従ってという副詞的表現。

대열을

daeyeoreul — 隊列を、行列をという目的格名詞句。

이루며

irumyeo — なしながら、形成しながらという接続形。

수비대

subidae — 守備隊、防衛部隊を指す名詞。

사령관을

saryeonggwaneul — 司令官を、という目的格名詞句。

기다렸다

gidaryeossda — 待った、という過去形の動詞。

기마

gima — 騎馬、馬に乗ることを指す名詞。

경찰도

gyeongchaldo — 警察も、という「も」を伴う名詞句。

그

geu — その、彼という指示語または代名詞。

따랐다

ttarassda — 従った、ついて行ったという過去形動詞。

나는

naneun — 私は、という一人称主題の名詞句。

군중이

gunjungi — 群衆が、という主格名詞句。

대리석

daeriseok — 大理石、白い石材を指す名詞。

죽음의

jugeumui — 死の、という所有格名詞句。

방을

bangeul — 部屋を、という目的格名詞句。

멍하니

meongahani — ぼんやりと、虚ろにという副詞。

바라보도록

baraбodorок — 眺めるように、見つめるようにという目的の表現。

내버려

naebeoryeo — 放置して、ほっといてという接続形動詞。

두고

dugo — 置いておいて、という接続形動詞。

건너

geonneo — 渡って、向こう側への移動を示す副詞形。

대로의

daeroui — 大通りの、という所有格名詞句。

서쪽을

seojjogeul — 西側を、という方角の目的格名詞句。

걸어갔다

georeogate — 歩いて行った、という過去形の動詞。