The King in Yellow — Page 1

Vocabulary

갑옷

gabот — 金属製の防具、鎧のこと。

장인

jang-in — 手工業の技術を持つ職人、熟練工。

나는

naneun — 「私は」を意味する主語の表現。

출입구를

chul-ibgu-reul — 出入り口を（目的格）。建物の入口。

슬쩍

seuljeok — こっそりと、さりげなく行動する様子。

들여다보았고

deuryeodabоаtgo — 中をのぞき込んだ、そして（過去形接続）。

복도

bokdo — 廊下、建物内の通路のこと。

끝에

kkeute — 端に、突き当たりに（場所を示す）。

있는

inneun — ある・いる（現在分詞形）。存在を示す。

작은

jageun — 小さい（形容詞の連体形）。

가게에서

gage-eseo — 店で（場所を示す助詞付き名詞）。

바쁘게

bappeuge — 忙しそうに、せっせと（副詞形）。

일하고

ilhago — 仕事をして（動詞の接続形）。

것을

geoseul — 〜こと・もの（名詞化語尾＋目的格助詞）。

보았다

boatda — 見た（動詞「보다」の過去形）。

그는

geuneun — 彼は（三人称男性の主語表現）。

고개를

gogaereul — 頭・首を（目的格）。頭を上げる動作に使う。

들었고

deureotgo — 上げた、そして（「들다」過去形の接続）。

나를

nareul — 私を（一人称目的格）。

발견하자

balgyeonhaja — 見つけるや否や（発見した瞬間を示す）。

깊고

gipgo — 深くて（形容詞「깊다」の接続形）。

활기찬

hwalgichan — 活気にあふれた、生き生きとした（連体形）。

목소리로

moksoriro — 声で（手段・方法を示す助詞付き名詞）。

어서 오세요

eoseo oseyo — いらっしゃいませ（歓迎の丁寧な挨拶表現）。

씨

ssi — 〜さん（人名の後に付ける敬称）。

라고

rago — 〜と（引用を示す助詞）。

외쳤다

oechyeotda — 叫んだ（「외치다」の過去形）。

그의

geuui — 彼の（三人称男性の所有格）。

딸

ddal — 娘（親族関係を示す名詞）。

내가

naega — 私が（一人称主格助詞付き）。

문지방을

munjibang-eul — 敷居を（目的格）。ドアの下の境目。

넘자

neomja — 越えるや否や（動作の直後を示す接続）。

맞이하러

majihareо — 迎えるために（目的を示す動詞の接続形）。

일어나서

ireonaseo — 立ち上がって（動詞「일어나다」の接続形）。

예쁜

yeppeun — かわいい、きれいな（形容詞の連体形）。

손을

soneul — 手を（目的格）。身体部位の名詞。

내밀었다

naemireotda — 差し出した（「내밀다」の過去形）。

그러나

geureona — しかし、だが（逆接の接続詞）。

그녀의

geunyeoui — 彼女の（三人称女性の所有格）。

뺨에

ppaeme — 頬に（場所を示す助詞付き名詞）。

실망의

silmang-ui — 失望の（所有格）。期待外れの感情。

홍조가

hongjoga — 赤らみが（主格）。顔が赤くなること。

물든

muldeun — 染まった（動詞「물들다」の連体形）。

보고

bogo — 見て（動詞「보다」の接続形）。

그녀가

geunyeoga — 彼女が（三人称女性の主格）。

기대했던

gidaehaetdeon — 期待していた（過去の回想を示す連体形）。

것은

geoseun — 〜ことは（名詞化＋主格助詞）。

다른

dareun — 別の、異なる（形容詞の連体形）。

즉

jeuk — すなわち、つまり（言い換えの接続詞）。

내

nae — 私の（一人称所有格の短縮形）。

사촌

sachon — いとこ（父方・母方の従兄弟姉妹）。

알았다

aratda — わかった、理解した（「알다」の過去形）。

당혹감에

danghokgame — 当惑感に（感情名詞＋場所・理由の助詞）。

미소를

misoreul — 微笑みを（目的格）。

지었고

jieotgo — 浮かべた、そして（「짓다」の過去接続形）。

채색된

chaesaekdoen — 彩色された（受動態の連体形）。

도판을

dopaneul — 図版を（目的格）。挿絵・図柄のこと。

수놓고

sunohgo — 刺繍して（「수놓다」の接続形）。

있던

itdeon — していた（過去進行の連体形）。

기치를

gichireul — 旗・のぼりを（目的格）。旗印のこと。

칭찬했다

chingchanhаetda — 褒めた（「칭찬하다」の過去形）。

늙은

neulgeun — 年老いた（形容詞「늙다」の連体形）。

오래된

oraedoen — 古い、年代物の（連体形）。

갑옷의

gabosui — 鎧の（所有格）。

닳아빠진

dalabpajin — すり減った、ぼろぼろになった（連体形）。

리벳을

ribeteul — リベットを（目的格）。金属を留める鋲。

박으며

bageumeо — 打ち込みながら（動詞「박다」の同時進行形）。

앉아

anja — 座って（動詞「앉다」の接続形）。

있었고

itеotgo — いた、そして（「있다」の過去接続形）。

망치의

mangchiui — ハンマーの（所有格）。打撃工具。

땡

ddaeng — チンという金属音の擬音語。

소리가

soriga — 音が（主格）。音・音声を表す名詞。

그

geu — その（指示詞）。近くないものを指す。

아담한

adamhan — こじんまりとした、こぢんまりした（連体形）。

가게

gage — 店、ショップ（小規模な商店）。

안에서

aneseo — 中で（場所を示す助詞付き名詞）。

기분

gibun — 気分、気持ち（感情・状態を表す名詞）。

좋게

jokge — 良く（形容詞「좋다」の副詞形）。

울려

ullyeo — 鳴り響いて（「울리다」の接続形）。

퍼졌다

peojyeotda — 広がった（「퍼지다」の過去形）。

이윽고

ieuкgo — やがて、間もなく（時間の経過を示す副詞）。

망치를

mangchireul — ハンマーを（目的格）。

내려놓고

naeryeonoko — 置き下ろして（「내려놓다」の接続形）。

렌치를

renchireul — レンチを（目的格）。締め付け工具。

들고

deulgo — 持って（「들다」の接続形）。

잠시

jamsi — しばらく、少しの間（時間の短さを示す副詞）。

분주하게

bunjuhage — 慌ただしく（「분주하다」の副詞形）。

움직였다

umjigyeotda — 動いた（「움직이다」の過去形）。

사슬

saseul — 鎖（金属でできた連続したリング）。

부드러운

budeurеoun — 柔らかい、滑らかな（形容詞の連体形）。

금속

geumsok — 金属（鉄・銅などの総称）。

가슴속에

gaseumsoge — 胸の中に（心の内側を示す表現）。

즐거운

jeulgeoun — 楽しい、心地よい（形容詞の連体形）。

전율을

jeonyureul — 戦慄を、震えを（目的格）。興奮の震え。

불러일으켰다

bulleo-ireukyeotda — 呼び起こした（「불러일으키다」の過去形）。

강철이

gangcheori — 鋼鉄が（主格）。硬い金属素材。

강철에

gangcheore — 鋼鉄に（対象を示す助詞付き名詞）。

스치는

seuchineun — こすれる、かすめる（現在分詞形）。

음악

eumak — 音楽（音の芸術）。

나무망치가

namumangchiga — 木槌が（主格）。木製のハンマー。

닿는

danneun — 触れる（「닿다」の現在分詞形）。

충격

chunggyek — 衝撃（物体がぶつかる力や感覚）。

짤랑거리는

jjallanggeoineun — チャリンチャリンと鳴る（擬音動詞の分詞形）。

소리를

sorireul — 音を（目的格）。

듣는

deudneun — 聞く（「듣다」の現在分詞形）。

좋아했다

joahаetda — 好きだった（「좋아하다」の過去形）。

그것이

geugеosi — それが（指示代名詞の主格）。

만나러

mannareo — 会いに（目的を示す動詞の接続形）。

간

gan — 行った（動詞「가다」の過去連体形）。

유일한

yuiran — 唯一の（形容詞の連体形）。

이유였다

iyuyeotda — 理由だった（「이유」＋過去指定形）。

개인적으로

gaeinjeogeuro — 個人的に（副詞的表現）。

나의

naui — 私の（一人称所有格）。

흥미를

heungmireul — 興味を（目的格）。関心・好奇心。

끈

kkeun — 引いた（「끌다」の過去連体形）。

적이

jeogi — 〜したことが（経験を示す名詞＋主格）。

없었고

eopseotgo — なかった、そして（「없다」の過去接続形）。

마찬가지였다

machanjajiyeotda — 同様だった、同じだった（過去形）。

다만

daman — ただし、ただ（限定・例外を示す副詞）。

사랑하고

saranghago — 愛して（「사랑하다」の接続形）。

있다는

itdaneun — いるという（引用・事実を示す接続）。

사실만은

sasilmaneun — 事実だけは（限定助詞付き名詞）。

예외였다

yeoeiyeotda — 例外だった（「예외」＋過去指定形）。

사실은

sasireun — 事実は（主題を示す助詞付き名詞）。

주의를

juwireul — 注意を（目的格）。注目・関心のこと。

사로잡았고

sarojabatgo — とらえた、そして（「사로잡다」の過去接続形）。

때로는

ttaeroneun — 時には（副詞「때로」＋主題助詞）。

밤에

bame — 夜に（時間を示す助詞付き名詞）。

잠을

jameul — 眠りを（目的格）。睡眠のこと。

이루지

irуji — 成し遂げず（「이루다」の否定接続形）。

못하게

motage — できないように（否定の副詞形）。

할

hal — する（動詞「하다」の未来連体形）。

정도였다

jeongdoyeotda — 程度だった（「정도」＋過去指定形）。