The King in Yellow — Page 4

Vocabulary

만약

manyak — もし～ならば、という仮定を表す接続詞。

내가

naega — 一人称代名詞「私」に主格助詞が付いた形。

'미치광이'라는

'michigwang-i'raneun — 「狂人・気違い」という意味の名詞に引用助詞が付いた形。

단어를

daneo-reul — 「単語」という意味の名詞に目的格助詞が付いた形。

얼마나

eolmana — 「どれほど、いかに」という程度を問う副詞。

싫어하는지

sileoha-neunji — 「嫌いか（どうか）」という間接疑問を作る動詞活用形。

알았더라면

aratdeoramyeon — 「知っていたならば」という過去仮定を表す表現。

그는

geu-neun — 「彼は」という三人称男性代名詞に主題助詞が付いた形。

내

nae — 「私の」という一人称所有格の代名詞。

앞에서

ap-eseo — 「～の前で」という場所・位置を表す助詞句。

그

geu — 「その」という指示冠形詞、または「彼」という代名詞。

말을

mal-eul — 「言葉・発言」という名詞に目的格助詞が付いた形。

절대

jeoldae — 「絶対に、決して」という強い否定や断言を表す副詞。

쓰지

sseuji — 「使わ（ない）」という動詞「使う」の否定連用形。

않았을

anhasseur — 「しなかっただろう」という過去否定推量を表す活用形。

것이다

geosida — 「～のだ、～はずだ」という断定・説明を表す表現。

그것은

geugeosеun — 「それは」という指示代名詞に主題助詞が付いた形。

안에

an-e — 「～の中に」という内部・内側を表す位置助詞句。

어떤

eotteon — 「ある種の、どんな」という不定・疑問を表す冠形詞。

감정을

gamjeong-eul — 「感情」という名詞に目的格助詞が付いた形。

불러일으키는데

bulleo-ireukineunde — 「呼び起こすが・引き起こすが」という逆接的継続表現。

나는

na-neun — 「私は」という一人称代名詞に主題助詞が付いた形。

그것을

geugeoseul — 「それを」という指示代名詞に目的格助詞が付いた形。

설명하고

seolmyeonghago — 「説明して、説明し（たくない）」という動詞連用形。

싶지

sipji — 「したく（ない）」という願望否定を表す補助形容詞の活用形。

않다

anta — 「しない、ではない」という否定を表す補助動詞の基本形。

하지만

hajiman — 「しかし、けれども」という逆接を表す接続詞。

조용히

joyonghi — 「静かに、穏やかに」という様態を表す副詞。

대답했다

daedaphaetda — 「答えた、返答した」という動詞の過去形。

씨를

ssi-reul — 「～さん・氏」という敬称に目的格助詞が付いた形。

잠깐

jamkkan — 「ちょっと、少しの間」という短い時間を表す副詞。

들러

deulleo — 「立ち寄って」という動詞「寄る」の連用形。

볼까

bolkka — 「見ようか、してみようか」という意向や勧誘を表す語尾。

합니다

hamnida — 「します、です」という丁寧な格式体の語尾。

불쌍한

bulssanghan — 「かわいそうな、哀れな」という形容詞の冠形詞形。

분

bun — 「方（かた）」という人を敬って言う名詞。

하고

hago — 「と言って、しながら」という引用・並列を示す表現。

고개를

gogae-reul — 「頭・首」という名詞に目的格助詞が付いた形。

저으며

jeoeuмyeo — 「横に振りながら」という動詞「振る」の同時進行形。

말했다

malhaetda — 「言った、話した」という動詞の過去形。

해마다

haemada — 「毎年、年ごとに」という時間の反復を表す副詞。

가난하고

gananhago — 「貧しくて」という形容詞の連用形。

몸도

mom-do — 「体も」という名詞に添加助詞「も」が付いた形。

불편하고

bulpyeonhago — 「不自由で、不便で」という形容詞の連用形。

거의

geoui — 「ほとんど、ほぼ」という程度を表す副詞。

제정신을

jejeongsin-eul — 「正気・まともな精神」という名詞に目的格助詞が付いた形。

잃은

ireun — 「失った」という動詞「失う」の過去冠形詞形。

채

chae — 「～のまま、～の状態で」という付帯状況を表す依存名詞。

혼자

honja — 「一人で、独りで」という孤独・単独を表す副詞。

사는

sa-neun — 「住んでいる、暮らしている」という動詞の現在冠形詞形。

것은

geoseun — 「～ことは」という名詞化助詞に主題助詞が付いた形。

분명

bunmyeong — 「明らかに、きっと」という確信や明白さを表す副詞。

힘들겠죠

himdeulgetjyo — 「大変でしょう」という推量と同意を求める表現。

씨

ssi — 「～さん、～氏」という人名に付ける敬称の接尾辞。

그렇게

geureoke — 「そのように、そんなに」という様態を表す副詞。

자주

jaju — 「よく、頻繁に」という頻度を表す副詞。

그를

geu-reul — 「彼を」という三人称代名詞に目的格助詞が付いた形。

찾아주시다니

chaj-ajusidani — 「訪ねてくださるとは」という感嘆・驚きを表す表現。

정말

jeongmal — 「本当に、実に」という強調を表す副詞。

친절하십니다

chinjeolhasim-nida — 「親切でいらっしゃいます」という敬意を込めた丁寧表現。

성격이

seonggyeok-i — 「性格が」という名詞に主格助詞が付いた形。

나쁜

nappeun — 「悪い」という形容詞の冠形詞形。

것

geot — 「こと、もの」という名詞化・依存名詞として使う語。

같아

gata — 「～のようだ、～みたいだ」という類似・推測を表す表現。

다시

dasi — 「また、再び」という反復を表す副詞。

망치질을

mangchijil-eul — 「ハンマー打ち・金槌作業」という名詞に目的格助詞が付いた形。

시작하며

sijak-hamyeo — 「始めながら」という動詞の同時進行を表す活用形。

울리는

ullineun — 「鳴り響く、反響する」という動詞の現在冠形詞形。

황금빛

hwanggeum-bit — 「黄金色、金色」という色彩を表す名詞。

쨍그랑

jjaenggeuraeng — 「チャリン、チリン」という金属音の擬音語。

소리에

sori-e — 「音に」という名詞に場所・対象の助詞が付いた形。

귀를

gwi-reul — 「耳を」という名詞に目的格助詞が付いた形。

기울이다가

giuridaga — 「傾けていたが、耳を澄ませていたが」という途中転換形。

그가

geu-ga — 「彼が」という三人称代名詞に主格助詞が付いた形。

끝내자

kkeutneja — 「終えると同時に、終わったとたん」という直後を表す表現。

아니요

aniyo — 「いいえ」という否定の返答を表す感嘆詞。

것도

geotdo — 「こと・ものも」という名詞化に添加助詞「も」が付いた形。

아니고

anigo — 「ではなく」という否定の連用形。

조금도

jogeumdo — 「少しも（～ない）」という完全否定を強調する副詞句。

정신이

jeongsin-i — 「精神が、頭が」という名詞に主格助詞が付いた形。

이상한

isanghan — 「おかしな、異常な」という形容詞の冠形詞形。

아닙니다

animnida — 「ではありません」という丁寧な否定の格式体語尾。

그의

geuui — 「彼の」という三人称代名詞の所有格形。

마음은

maeum-eun — 「心は、気持ちは」という名詞に主題助詞が付いた形。

경이로운

gyeongiroun — 「驚異的な、不思議な」という形容詞の冠形詞形。

방과

bang-gwa — 「部屋と」という名詞に並列助詞「と」が付いた形。

같아서

gataseo — 「～のようで、～と同じなので」という比喩・原因の表現。

거기서

geogiseo — 「そこで、そこから」という場所を表す副詞的表現。

당신과

dangsin-gwa — 「あなたと」という二人称代名詞に共同格助詞が付いた形。

나

na — 「私」という一人称代名詞の基本形。

모두

modu — 「皆、全員、すべて」という全体を指す副詞・代名詞。

인생의

insaeng-ui — 「人生の」という名詞に所有格助詞が付いた形。

몇

myeot — 「いくつの、何～」という数量を問う・示す冠形詞。

년을

nyeon-eul — 「年を」という時間単位の名詞に目的格助詞が付いた形。

바쳐서라도

bachyeoseorado — 「ささげてでも、費やしてでも」という強い意志を表す表現。

얻고

eotgo — 「得て、手に入れて」という動詞の連用形。

싶은

sipeun — 「したい、欲しい」という願望を表す形容詞の冠形詞形。

보물을

bomul-eul — 「宝物を」という名詞に目的格助詞が付いた形。

꺼낼

kkeonaer — 「取り出す」という動詞の未来・可能冠形詞形。

수

su — 「～することができる」という可能を表す依存名詞。

있습니다

itsseumnida — 「あります、います」という丁寧な格式体の存在表現。

웃었다

useotda — 「笑った」という動詞「笑う」の過去形。

약간

yakgan — 「少し、若干」という程度の少なさを表す副詞。

짜증을

jjajeung-eul — 「いら立ち・うんざり感」という名詞に目的格助詞が付いた形。

느끼며

neukkimyeo — 「感じながら」という動詞の同時進行を表す活用形。

계속했다

gyesokhaetda — 「続けた、続行した」という動詞の過去形。

다른

dareun — 「他の、別の」という相違を表す冠形詞。

누구도

nugudo — 「誰も（～ない）」という否定強調の不定代名詞句。

알

al — 「知る」という動詞の語幹・未来冠形詞形の基礎部分。

없는

eomneun — 「ない、存在しない」という形容詞の現在冠形詞形。

방식으로

bangsik-euro — 「方法で、やり方で」という名詞に手段の助詞が付いた形。

역사를

yeoksa-reul — 「歴史を」という名詞に目的格助詞が付いた形。

알고

algo — 「知って、理解して」という動詞の連用形。

아무리

amuri — 「いくら～でも、どんなに～しても」という強調の副詞。

사소한

sasonhan — 「些細な、ささいな」という形容詞の冠形詞形。

탐구에서

tamgu-eseo — 「探求から、研究から」という名詞に起点の助詞が付いた形。

벗어나지

beoseonaji — 「抜け出さ（ない）、離れ（ない）」という動詞の否定連用形。

못하며

mothamyeo — 「できないでいながら」という不可能の同時進行形。

기억은

gieok-eun — 「記憶は」という名詞に主題助詞が付いた形。

너무나

neomuna — 「あまりにも、非常に」という強い程度を表す副詞。

완벽하고

wanbyeokhago — 「完璧で、完全で」という形容詞の連用形。

세부

sebu — 「細部、詳細」という名詞。

사항도

sahang-do — 「事項も、項目も」という名詞に添加助詞が付いた形。

정확해서

jeonghwakhaeseo — 「正確なので、正確であるため」という原因を表す活用形。

그런

geureon — 「そんな、そのような」という指示冠形詞。

사람이

saram-i — 「人が」という名詞に主格助詞が付いた形。

존재한다는

jonjaehandaneun — 「存在するという」という動詞の引用冠形詞形。

것이

geosi — 「こと・ものが」という名詞化に主格助詞が付いた形。

알려진다면

allyeojindamyeon — 「知られるならば」という受動仮定を表す活用形。

사람들은

saramdeul-eun — 「人々は」という名詞の複数形に主題助詞が付いた形。

칭송해도

chingsonghado — 「称えても、称賛しても」という譲歩を表す活用形。

부족할

bujokhal — 「足りない、不十分な」という形容詞の未来冠形詞形。

것입니다

geosimnida — 「～のです、～はずです」という丁寧な説明・断定表現。

말도

maldo — 「話も、言葉も」という名詞に添加助詞「も」が付いた形。

안

an — 「～しない」という動詞の直前に置く短い否定副詞。

돼

dwae — 「なる、になる」という動詞「되다」の口語活用形。

바닥에서

badak-eseo — 「床から、地面から」という場所・起点の助詞句。

떨어진

tteoreojin — 「落ちた、脱落した」という動詞の過去冠形詞形。

찾으며

chaj-eumyeo — 「探しながら」という動詞の同時進行を表す活用形。

중얼거렸다

jungeolgeoryeotda — 「つぶやいた、ぶつぶつ言った」という動詞の過去形。