The King in Yellow — Page 1
바보들을 비웃지 말자; 그들의 광기는 우리의 것보다 더 오래 지속된다.... 그것이 전부 다 다른 점이다.
Ne raillons pas les fous; leur folie dure plus longtemps que la nôtre.... Voila toute la différence.
1920년 말 무렵, 미국 정부는 윈스럽 대통령 임기 마지막 몇 달 동안 채택된 계획을 사실상 완료한 상태였다.
Toward the end of the year 1920 the Government of the United States had practically completed the programme, adopted during the last months of President Winthrop's administration.
나라는 겉으로 보기에 평온했다.
The country was apparently tranquil.
관세와 노동 문제가 어떻게 해결되었는지는 모두가 알고 있다.
Everybody knows how the Tariff and Labour questions were settled.
독일이 사모아 제도를 점령한 것을 계기로 벌어진 독일과의 전쟁은 공화국에 눈에 띄는 상처를 남기지 않았으며, 침략군의 노퍽 임시 점령도 거듭된 해전 승리의 기쁨과, 그 후 뉴저지 주에서 폰 가르텐라우베 장군의 군대가 처한 우스꽝스러운 궁지 속에 잊혀졌다.
The war with Germany, incident on that country's seizure of the Samoan Islands, had left no visible scars upon the republic, and the temporary occupation of Norfolk by the invading army had been forgotten in the joy over repeated naval victories, and the subsequent ridiculous plight of General Von Gartenlaube's forces in the State of New Jersey.
쿠바와 하와이에 대한 투자는 백 퍼센트의 수익을 올렸고, 사모아 영토는 석탄 보급지로서 그 비용에 충분히 값하는 곳이었다.
The Cuban and Hawaiian investments had paid one hundred per cent and the territory of Samoa was well worth its cost as a coaling station.
나라는 훌륭한 방위 태세를 갖추고 있었다.
The country was in a superb state of defence.
모든 해안 도시에는 육상 요새가 충분히 갖춰졌고, 프로이센 체제에 따라 편성된 참모본부의 세심한 감독 아래 운영되는 육군은 30만 명으로 증강되었으며, 백만 명의 예비 병력도 갖추어졌다.
Every coast city had been well supplied with land fortifications; the army under the parental eye of the General Staff, organized according to the Prussian system, had been increased to 300,000 men, with a territorial reserve of a million;
그리고 여섯 개의 웅장한 순양함·전함 전대가 항행 가능한 여섯 해역을 순찰하며, 내해를 통제하기에 충분한 증기 예비 전력을 남겨 두었다.
and six magnificent squadrons of cruisers and battle-ships patrolled the six stations of the navigable seas, leaving a steam reserve amply fitted to control home waters.
Vocabulary
- Toward
- 어떤 방향이나 목표를 향하여 나아가는
- end
- 어떤 것의 마지막 부분이나 종료 시점
- year
- 365일 또는 366일로 이루어진 시간의 단위
- Government
- 국가를 통치하고 관리하는 공식적인 기구
- United
- 여러 개가 함께 연합되거나 합쳐진 상태
- States
- 독립된 정치적 권력을 가진 지역이나 국가
- practically
- 거의 모두 또는 사실상 그러한 정도로
- completed
- 어떤 작업이나 과정을 전부 마친 상태
- programme
- 수행하기로 계획된 일련의 활동이나 계획
- adopted
- 공식적으로 채택하거나 받아들인 상태
- during
- 어떤 기간이나 시간 동안에 일어나는
- last
- 가장 최근의 또는 맨 뒤의 순서
- months
- 일 년을 나누는 열두 개의 시간 단위
- President
- 국가나 조직의 최고 책임자 또는 지도자
- administration
- 정부나 조직을 관리하고 운영하는 체계
- country
- 국경으로 정의된 독립적인 국가 영역
- apparently
- 겉으로 보기에 또는 분명해 보이는 정도로
- tranquil
- 조용하고 평화로운 상태 또는 차분한 모습
- Everybody
- 모든 사람들 또는 전체 인류를 의미
- knows
- 어떤 사실이나 정보를 인식하거나 알고 있다
- Tariff
- 수입품에 부과되는 세금이나 관세
- Labour
- 신체적 또는 정신적 노력을 필요로 하는 일
- questions
- 해답을 구하거나 의문을 제기하는 표현
- settled
- 문제나 분쟁을 해결하여 정리한 상태
- war
- 두 국가나 집단 간의 무력 충돌
- Germany
- 유럽 중부에 위치한 국가의 이름
- incident
- 우연히 발생한 작은 사건이나 일화
- seizure
- 강제로 무언가를 점유하거나 빼앗는 행위
- Islands
- 물로 완전히 둘러싸인 육지 덩어리
- visible
- 눈으로 볼 수 있는 또는 보이는 상태
- scars
- 상처가 치유된 후 남겨지는 자국이나 흔적
- upon
- 어떤 것의 위에 또는 표면에 위치한
- republic
- 국민이 주권을 가진 정부 형태의 국가
- temporary
- 일시적이거나 임시의 기간 또는 상태
- occupation
- 군대나 세력이 어느 지역을 점령한 상태
- invading
- 군대가 다른 나라에 침입하거나 점령하다
- army
- 국방을 위한 무장한 군사 조직
- forgotten
- 기억에서 사라졌거나 잊혀진 상태
- joy
- 행복하거나 기쁜 감정 상태
- repeated
- 같은 행동이나 사건이 여러 번 일어난
- naval
- 바다와 해군 관련된 또는 배를 이용한
- victories
- 전쟁이나 경쟁에서 승리하여 이긴 상태
- subsequent
- 앞의 사건 다음에 따라오는 또는 이후의
Unlock audio playback, vocabulary games, and reading progress tracking.
Create free account →