The King in Yellow — Page 6

Vocabulary

もし

moshi — 만약, 가정할 때 사용하는 조건 접속사

私

watashi — 말하는 사람 자신을 가리키는 1인칭 대명사

が

ga — 주어를 나타내는 격조사

第二幕

dainimaku — 연극이나 공연의 두 번째 막

の

no — 소유나 수식 관계를 나타내는 격조사

冒頭

bōtō — 글이나 이야기의 맨 처음 부분

言葉

kotoba — 사람이 생각을 전달하는 말이나 단어

を

wo — 목적어를 나타내는 격조사

ちらり

chirari — 잠깐 힐끗 보는 모양을 나타내는 부사

と

to — 인용이나 동작 방식을 나타내는 조사

見て

mite — 보다(見る)의 て형, 동작의 연결 표현

い

i — いる의 축약형, 진행·상태를 나타냄

なければ

nakereba — ~하지 않았다면이라는 가정 조건 표현

決して

kesshite — 절대로, 결코 (부정문과 함께 사용)

最後

saigo — 순서나 시간에서 맨 마지막

まで

made — 범위나 한계의 끝을 나타내는 조사

読み終える

yomioeru — 책이나 글을 끝까지 다 읽다

こと

koto — 행위나 사실을 명사화하는 형식 명사

は

wa — 주제나 대조를 나타내는 주제 조사

なかった

nakatta — 없었다, 과거 부정을 나타내는 표현

だろう

darō — ~일 것이다, 추측이나 추정을 나타냄

しかし

shikashi — 앞 내용과 반대되는 내용을 이어주는 접속사

拾い上げよう

hirioageyō — 집어 올리려고 하다, 의지의 추측 표현

かがんだ

kaganda — 몸을 앞으로 굽혔다, 허리를 숙였다

とき

toki — 어떤 행동이나 상황이 일어나는 시점

目

me — 사람이나 동물의 시각 기관, 눈

開かれた

hirakareta — 펼쳐진, 열린 상태임을 나타내는 수동 표현

ページ

pēji — 책이나 문서의 낱장, 페이지

に

ni — 방향·위치·대상을 나타내는 격조사

釘付け

kugizuke — 시선이나 몸이 완전히 고정되어 움직이지 못함

なって

natte — ~이/가 되어, 변화를 나타내는 て형

しまった

shimatta — 의도치 않게 어떤 상태가 완전히 되어버렸다

そして

soshite — 그리고, 앞 문장에 이어서 다음 내용을 연결

恐怖

kyōfu — 매우 크게 느끼는 두려움이나 공포

叫び

sakebi — 크게 소리를 지르는 행위, 외침

とも

tomo — ~이든지 간에, 양쪽 모두를 포함하는 조사

あるいは

aruiwa — 또는, 혹은이라는 의미의 선택 접속사

ひょっとしたら

hyottoshitara — 어쩌면, 혹시라는 가능성을 나타내는 부사

すべて

subete — 전부, 모두를 가리키는 총칭 표현

神経

shinkei — 몸의 감각과 반응을 전달하는 신경 조직

苦しめる

kurushimeru — 다른 대상에게 고통이나 괴로움을 주다

ほど

hodo — 정도나 범위를 나타내는 조사

鋭い

surudoi — 감각이나 느낌이 날카롭고 강렬한

喜び

yorokobi — 기쁨, 즐거운 감정이나 상태

それ

sore — 앞서 언급한 것을 가리키는 지시 대명사

石炭

sekitan — 연료로 사용되는 검은색 광물, 석탄

中

naka — 어떤 공간이나 범위의 안쪽

から

kara — 출발점이나 원인을 나타내는 격조사

引ったくり

hittakuri — 갑자기 낚아채듯 빼앗거나 집어드는 행위

震え

furue — 몸이나 물체가 떨리는 것, 떨림

ながら

nagara — 두 동작을 동시에 하고 있음을 나타냄

寝室

shinshitsu — 잠을 자기 위한 방, 침실

へ

e — 이동 방향을 나타내는 격조사

這い込んだ

haikonda — 기어서 좁은 공간 안으로 들어갔다

で

de — 장소·수단·원인을 나타내는 격조사

何度

nando — 몇 번, 횟수를 묻거나 나타내는 표현

も

mo — ~도, 강조나 추가를 나타내는 조사

読み返し

yomikaeshi — 한 번 읽은 것을 다시 반복해서 읽기

泣き

naki — 울다(泣く)의 연용형, 우는 행위

笑い

warai — 웃다(笑う)의 연용형, 웃음이나 웃는 행위

震えた

furueta — 몸이나 목소리가 과거에 떨렸다

その

sono — 앞서 언급한 것을 수식하는 지시 연체사

今

ima — 현재, 지금 이 순간을 가리키는 시간 명사

ときおり

tokiori — 때때로, 가끔씩을 나타내는 빈도 부사

襲う

osou — 갑자기 덮치거나 엄습해 오다

悩ませる

nayamaseru — 고민이나 괴로움을 갖게 만들다

まさに

masani — 바로, 정확히 그것임을 강조하는 부사

この

kono — 바로 이것을 수식하는 지시 연체사

だ

da — ~이다, 단정을 나타내는 기본 서술어

忘れる

wasureru — 기억하던 것을 더 이상 기억하지 못하다

でき

deki — 할 수 있다(できる)의 연용형, 가능을 나타냄

ない

nai — 존재하지 않거나 불가능함을 나타내는 부정 표현

そこ

soko — 앞서 언급한 장소를 가리키는 지시 대명사

黒い

kuroi — 검은 색깔을 띠고 있는, 검다

星々

hoshiboshi — 하늘에 빛나는 별들, 복수의 별

天空

tenkū — 하늘 높은 곳, 드넓은 하늘 전체

懸かって

kakatte — 매달리거나 걸려 있는 상태를 나타냄

いる

iru — 존재하거나 상태가 지속됨을 나타내는 보조동사

双子

futago — 같은 어머니에게서 동시에 태어난 두 명

太陽

taiyō — 지구에 빛과 열을 주는 항성, 태양

湖

mizuumi — 육지 안에 물이 고여 있는 넓은 호수

沈む

shizumu — 물속이나 아래로 가라앉다, 해가 지다

午後

gogo — 정오 이후부터 자정 이전까지의 시간

人々

hitobito — 여러 사람들, 사람의 복수 표현

思考

shikō — 머릿속으로 깊이 생각하는 행위나 과정

影

kage — 빛이 막혀 생기는 어두운 형상, 그림자

長く

nagaku — 길이나 시간이 길게, 길다의 부사형

伸びて

nobite — 늘어나거나 뻗어 나가는 て형 연결 표현

いく

iku — 점점 변화가 진행되어 감을 나타내는 보조동사

場所

basho — 어떤 일이 일어나거나 존재하는 공간적 위치

心

kokoro — 감정과 생각이 자리하는 정신적 내면

蒼白

sōhaku — 핏기가 없이 창백하게 하얀 상태

仮面

kamen — 얼굴을 가리기 위해 쓰는 탈, 가면

記憶

kioku — 과거의 경험이나 정보를 머릿속에 저장함

永遠

eien — 끝없이 계속되는 시간, 영원함

宿し

yadoshi — 어떤 것을 안에 품거나 간직하다의 연용형

続ける

tsuzukeru — 어떤 행동이나 상태를 멈추지 않고 이어가다

作者

sakusha — 작품을 만든 사람, 저자 또는 작가

神

kami — 초월적 존재로 숭배받는 신격을 가진 존재

呪う

norou — 상대방에게 재앙이 오기를 바라며 저주하다

よう

yō — ~하도록, 희망이나 목적을 나타내는 표현

祈る

inoru — 간절히 바라며 신이나 대상에게 빌다

美しく

utsukushiku — 아름답다의 부사형, 아름답게

壮大

sōdai — 규모나 스케일이 크고 웅장한 모습

な

na — な형용사를 명사에 연결하는 연체형 어미

創造物

sōzōbutsu — 새롭게 만들어낸 작품이나 피조물

世界

sekai — 지구 전체 또는 어떤 영역의 세계

呪った

norotta — 저주했다, 呪う의 과거형

単純

tanjun — 복잡하지 않고 간단하며 꾸밈없는 상태

さ

sa — 형용사나 형용동사를 명사화하는 접미사

おいて

oite — ~에 있어서, 범위나 관점을 나타내는 표현

恐ろしく

osoroshiku — 무섭고 두렵게, 恐ろしい의 부사형

真実

shinjitsu — 거짓 없이 있는 그대로의 사실, 진실

抗い

aragai — 저항하거나 맞서는 행위의 연용형

がたい

gatai — ~하기 어렵다, 하기 힘듦을 나타내는 접미사

今や

imaya — 지금이야말로, 현재의 상황을 강조하는 부사

王

ō — 나라나 왕국을 다스리는 최고 지배자

前

mae — 공간적·시간적으로 앞이나 이전

全世界

zensekai — 지구상의 모든 나라와 지역 전체

震わせて

furuwasete — 떨게 만들어, 진동시키는 て형 연결 표현

政府

seifu — 국가의 행정을 담당하는 최고 기관, 정부

届いた

todoita — 목적지에 도달했다, 전달되었다의 과거형

ばかり

bakari — 막 ~했다, 방금 완료된 것을 나타내는 표현

翻訳版

hon'yakuban — 다른 언어로 번역된 출판물, 번역판

押収

ōshū — 권한 있는 기관이 물건을 강제로 가져감

した

shita — 했다, する의 과거형

もちろん

mochiron — 당연히, 물론이라는 의미의 부사

読み

yomi — 읽다(読む)의 연용형, 읽는 행위

たく

taku — ~하고 싶다(たい)의 연용형, 희망 표현

て

te — 동작의 연결이나 수단을 나타내는 접속 조사

躍起

yakki — 어떤 일에 필사적으로 매달리는 상태

なった

natta — ~이/가 되었다, なる의 과거형

本

hon — 종이에 글이나 그림을 인쇄해 묶은 책

まるで

marude — 마치, 비유할 때 사용하는 부사

伝染病

densenbyō — 병원체가 사람 사이에 퍼지는 전염병

都市

toshi — 인구가 밀집하고 기능이 집중된 도시

大陸

tairiku — 지구상의 넓은 육지 덩어리, 대륙

広まった

hiromatta — 널리 퍼졌다, 広まる의 과거형

よく

yoku — 잘, 자주라는 의미의 빈도·정도 부사

知られて

shirarete — 알려지다(知られる)의 て형, 수동 진행 표현

ある

aru — 사물이나 사실이 존재함을 나타내는 동사

持ち込み

mochikomi — 물건을 어떤 장소 안으로 가져오는 행위

禁じ

kinji — 금지하다(禁じる)의 연용형, 금지 행위

られ

rare — 수동이나 가능을 나타내는 조동사 어미

没収

bosshū — 국가나 기관이 강제로 물건을 빼앗음

され

sare — 수동을 나타내는 する의 수동 연용형

新聞

shinbun — 매일 발행되는 뉴스 인쇄 매체, 신문

説教壇

sekkyōdan — 교회나 종교 집회에서 설교하는 단상

糾弾

kyūdan — 잘못된 행위를 강하게 따지며 비판함

最も

mottomo — 가장, 모든 것 중에서 제일이라는 최상급 부사

先進的

senshinteki — 시대보다 앞선 사고나 방식을 가진 모습

文学的

bungakuteki — 문학에 관계되거나 문학적 성격을 띠는

無政府主義者

museifu shugisha — 국가 권력을 부정하는 아나키즘을 주장하는 사람

たち

tachi — 사람 명사에 붙어 복수를 나타내는 접미사

さえ

sae — ~조차, 예상 밖의 극단적 예를 나타내는 조사

非難

hinan — 상대방의 잘못을 강하게 탓하고 비난함

された

sareta — ~당했다, 수동 과거를 나타내는 표현