The King in Yellow — Page 8

Vocabulary

私

watashi — 1인칭 대명사, '나'를 의미함

が

ga — 주격 조사, 주어를 나타냄

を

wo — 목적격 조사, 동작의 대상을 나타냄

渡って

watatte — 건너서, 가로질러 이동한 상태

広場

hiroba — 넓은 공개 공간, 광장

に

ni — 방향·위치를 나타내는 조사

入った

haitta — 들어갔다, 어떤 장소에 진입함

とき

toki — 어떤 일이 일어난 시점, '~할 때'

就任式

shūninshiki — 공식 직위에 취임하는 의식

進行中

shinkōchū — 어떤 행사나 일이 진행되는 중

だった

datta — 과거 상태를 나타내는 서술어 '~이었다'

は

wa — 주제를 나타내는 보조사

静かに

shizuka ni — 조용하게, 소란 없이 차분한 모습으로

立ち並ぶ

tachinараbu — 나란히 줄지어 서 있다

見物人

kenbutsunin — 구경하는 사람, 관람객

たち

tachi — 복수를 나타내는 접미사 '~들'

の

no — 소유·수식 관계를 나타내는 조사

間

aida — 둘 사이의 공간 또는 시간적 사이

かき分けて

kakiwakete — 밀치거나 헤치면서 길을 열어 나아가다

進んだ

susunda — 앞으로 나아갔다, 전진하였다

で

de — 장소·수단·방법을 나타내는 조사

警察

keisatsu — 법과 질서를 유지하는 경찰 기관

警戒線

keikaikisen — 경찰이 설치한 통제선, 경계선

阻まれた

habamerareta — 방해를 받아 앞으로 나아가지 못하게 됨

アメリカ合衆国

Amerika Gasshūkoku — 미합중국, 미국을 가리키는 공식 명칭

連隊

rentai — 여러 대대로 구성된 군사 단위, 연대

周囲

shūi — 어떤 것의 사방, 주변 둘레

中空

chūkū — 속이 빈 상태, 또는 공중 한가운데

組んで

kunde — 짜거나 엮어서 형태를 이루다

整列

seiretsu — 일정한 순서로 줄지어 늘어섬

していた

shite ita — 과거에 어떤 동작을 하고 있었음을 나타냄

面した

menshita — 어떤 장소를 향해 접해 있다, 면하다

高い

takai — 높다, 수직 방향으로 위치가 높음

演壇

endan — 연설이나 강연을 위해 올라서는 단상

州知事

shūchiji — 미국 주의 행정 수반, 주지사

立ち

tachi — 서 있다, 직립한 상태임을 나타냄

その

sono — 그, 앞에서 언급한 것을 가리키는 지시어

後ろ

ushiro — 뒤쪽, 어떤 것의 뒷부분 방향

および

oyobi — 그리고, 및, 두 항목을 연결하는 접속어

市長

shichō — 도시의 행정을 이끄는 수장, 시장

司令官

shireikan — 군 부대를 지휘하는 최고 책임자

武官

bukan — 군사 업무를 담당하는 무관 장교

大佐

taisa — 군 계급 중 대령에 해당하는 직위

駐屯

chūton — 군대가 특정 지역에 머물며 주둔함

将軍

shōgun — 군의 고위 지휘관, 장군

守備隊

shūbitai — 특정 지역을 방어하는 군사 부대

少将

shōshō — 준장 위의 장성급 계급, 소장

艦隊

kantai — 여러 군함으로 구성된 해군 부대

提督

teitoku — 해군의 고위 지휘관, 제독

参謀

sanbō — 군 지휘관을 보좌하는 작전 참모

選出

senshutsu — 투표나 심사를 통해 뽑아 선출함

上院議員

jōin giin — 상원에 속한 선출직 의원

と

to — ~와/과, 열거하거나 함께함을 나타내는 조사

そして

soshite — 그리고, 앞 내용에 이어 다음을 덧붙임

公共事業

kōkyō jigyō — 국가나 지방이 운영하는 공공 사업

委員

iin — 특정 업무를 맡은 위원회 구성원

並んで

narande — 나란히 늘어서 있는 상태

いた

ita — 과거에 어떤 상태로 있었음을 나타냄

国家

kokka — 주권을 가진 정치적 공동체, 국가

親衛隊

shin'eitai — 중요 인물이나 시설을 보호하는 근위 부대

中隊

chūtai — 소대 여럿으로 구성된 군사 단위

取り囲まれて

torikakomarete — 사방에서 포위된 상태로 둘러싸임

短い

mijikai — 짧다, 길이나 시간이 짧은 상태

演説

enzetsu — 대중 앞에서 의견을 전하는 연설

へ

e — 방향을 나타내는 조사, '~을 향해'

返答

hentō — 질문이나 요청에 대한 대답, 답변

締めくくり

shimekukuri — 마무리, 어떤 일의 끝을 짓는 결론

述べて

nobete — 말이나 글로 내용을 진술하여 표현함

いる

iru — 현재 어떤 동작이나 상태가 지속됨

ところ

tokoro — ~하는 중, 어떤 동작이 이루어지는 시점

彼

kare — 그, 3인칭 남성 대명사

こう

kō — 이렇게, 이런 방식으로라는 뜻의 부사

言う

iu — 말하다, 어떤 내용을 입으로 표현하다

聞いた

kiita — 들었다, 소리나 말을 귀로 들음

自殺

jisatsu — 스스로 자신의 생명을 끊는 행위

禁じ

kinji — 금지하다, 어떤 행위를 허용하지 않음

自傷

jishō — 스스로 자신의 몸에 상처를 입히는 행위

行為

kōi — 의도를 가지고 하는 행동이나 행위

試み

kokoromi — 무언가를 해보려는 시도나 시험

対して

taishite — ~에 대하여, 어떤 대상을 향한 관계를 나타냄

罰則

bassoku — 규정을 어겼을 때 가해지는 처벌 규정

定める

sadameru — 규칙이나 기준을 정하여 확립하다

法律

hōritsu — 국가가 제정한 강제적 규범, 법률

廃止

haishi — 기존에 있던 제도나 법을 없애 폐지함

されました

saremashita — 수동 표현으로 '~되었습니다'를 의미함

政府

seifu — 국가를 운영하고 행정을 담당하는 정부

肉体的

nikutaiteki — 신체에 관련된, 몸과 관계있는 형용사

な

na — 나형 형용사를 명사에 연결하는 어미

苦痛

kutsū — 몸이나 마음이 느끼는 고통

や

ya — ~와/과, 여러 항목을 나열할 때 쓰는 조사

精神的

seishinteki — 정신이나 마음에 관련된 심리적 상태

絶望

zetsubō — 희망이 완전히 사라진 절망 상태

よって

yotte — ~에 의해, 원인이나 수단을 나타냄

耐えがたい

taegatai — 견디기 매우 어렵다, 참을 수 없는 상태

もの

mono — 사물이나 추상적 대상을 가리키는 말

なった

natta — ~가 되었다, 어떤 상태로 변화함

存在

sonzai — 실제로 있거나 살아있음, 존재

終止符

shūshifu — 마침표, 또는 어떤 일의 끝을 의미함

打つ

utsu — 치다, 어떤 동작을 취하거나 가하다

人間

ningen — 사람, 인간 존재 전반을 가리키는 말

権利

kenri — 어떤 행위를 할 수 있는 정당한 권리

認める

みとめる — 인정하다, 어떤 사실이나 권리를 받아들임

こと

koto — 동사를 명사화하는 표현, '~하는 것'

適切

tekisetsu — 상황에 알맞고 적합한 상태, 적절함

ある

aru — 있다, 존재하거나 해당한다는 서술어

判断

handan — 사실을 따져 결론을 내리는 판단

しました

shimashita — 했습니다, 과거 동작의 정중한 표현

そのような

sono yōna — 그러한, 앞에서 언급한 것과 같은 종류의

人々

hitobito — 여러 사람들, 사람의 복수 표현

社会

shakai — 사람들이 모여 이루는 공동체, 사회

から

kara — ~부터, 출발점이나 원인을 나타내는 조사

取り除く

torinozoku — 제거하다, 어떤 것을 없애거나 치우다

共同体

kyōdōtai — 공동의 목적이나 생활을 공유하는 집단

恩恵

onkei — 다른 존재에게 받는 혜택이나 은혜

受ける

ukeru — 받다, 외부로부터 어떤 것을 수용하다

信じ

shinji — 믿다, 어떤 내용을 사실로 받아들임

られて

rarete — 수동 또는 가능을 나타내는 문법 표현

います

imasu — 현재 상태가 지속됨을 나타내는 정중 표현