The King in Yellow — Page 4

Vocabulary

その

sono — 那个，指示前文提到的事物

次

tsugi — 下一个，紧接其后的

の

no — 日语助词，表示所属或修饰关系

冬

fuyu — 冬天，一年四季中最寒冷的季节

自殺

jisatsu — 自杀，主动结束自己生命的行为

を

wo — 日语格助词，标记动词的直接宾语

禁じる

kinjiru — 禁止，不允许某事发生

法律

hōritsu — 法律，国家制定的强制性规范

廃止

haishi — 废除，取消原有的制度或规定

求める

motomeru — 要求，寻求某事物或提出请求

運動

undō — 运动，为达目的而进行的集体活动

が

ga — 日语格助词，标记主语

始まり

hajimari — 开始，事物的起点或开端

は

wa — 日语主题助词，提示话题

ついに

tsui ni — 终于，经过长时间后最终实现

4月

shi gatsu — 四月，一年中的第四个月

に

ni — 日语格助词，表示时间、地点或方向

結実

ketsujitsu — 结出果实，比喻努力终获成果

した

shita — 做了，动词する的过去式

最初

saisho — 最初，最早的，第一个

政府

seifu — 政府，国家行政管理机构

安楽死

anrakushi — 安乐死，以无痛方式结束生命

室

shitsu — 房间，室，用于某种特定用途的房间

開設

kaisetsu — 开设，设立新的机构或设施

された

sareta — 被做，被动态过去式

で

de — 日语格助词，表示场所或手段

ある

aru — 是，存在，日语基本系动词

日

hi / nichi — 日，某一天，或表示日期

私

watashi — 我，第一人称单数代词

医師

ishi — 医生，持有执照的专业医疗人员

家

ie / ka — 家，住所，或表示某领域的专家

から

kara — 从，表示起点或原因的助词

歩い

arui — 走，步行，动词歩く的连用形

て

te — 日语接续助词，连接两个动作

き

ki — 来，动词くる的连用形

それ

sore — 那，指示代词，指距说话者较远的事物

ほん

hon — 本，真正的，此处表示程度副词用法

形式

keishiki — 形式，外在的样式或程序

的

teki — 的，日语接尾词，构成形容词性词语

な

na — 日语形容动词连接词，连接名词和后续词

訪問

hōmon — 访问，拜访，前往他人处探视

すぎ

sugi — 不过，只是，表示程度轻微或限定

なかっ

nakatt(a) — 没有，否定过去式的语干部分

四年

yonen — 四年，四个年头的时间

前

mae — 以前，之前，表示过去的时间点

落馬

rakuba — 从马上跌落，骑马时意外坠落

し

shi — 动词连用形接续，表示并列或顺序

以来

irai — 以来，自某时起直到现在

後頭部

kōtōbu — 后脑部，头部后方的区域

と

to — 和，与，日语并列或引用助词

首

kubi — 脖子，颈部

痛み

itami — 疼痛，身体感受到的痛苦感觉

悩まさ

nayamasa — 烦恼，被痛苦或问题所困扰

れる

reru — 日语被动助动词，表示被动语态

こと

koto — 事情，将动词名词化的形式词

あっ

att(a) — 有，存在，动词ある的过去连用形

ここ

koko — 这里，指示说话者所在或近处

数

sū — 数个，几，表示不确定的少量

ヶ月

kagetsu — 个月，计算月份的单位

も

mo — 也，还，日语副助词，表示包含

消え

kie — 消失，不见了，动词消える连用形

おり

ori — 正在，动词おる的连用形，表示持续状态

もう

mō — 已经，再也，表示状态已达终点

治す

naosu — 治愈，治好，使恢复健康

べき

beki — 应该，表示义务或当然之事

ところ

tokoro — 地方，方面，表示位置或情况

何

nani / nан — 什么，没有，疑问或否定用词

ない

nai — 没有，不，日语否定形式

告げ

tsuge — 告知，告诉，动词告げる的连用形

ため

tame — 为了，因为，表示目的或原因

診察

shinsatsu — 诊察，医生对患者进行检查

料

ryō — 费用，费，接尾词表示收取的金额

払う

harau — 支付，缴纳钱款

ほとんど

hotondo — 几乎，差不多，大部分

割

wari — 成，比例，十分之一为一割

合わ

awa — 相符，合适，动词合う的连用形

だっ

datt(a) — 是，断定助动词だ的过去连用形

自身

jishin — 自身，自己本身

わかっ

wakatt(a) — 明白了，理解了，动词分かる过去形

い

i — 动词いる的连用形，表示存在或持续

でも

demo — 但是，即使如此，表示转折

金

kane — 钱，金钱，财物

惜しむ

oshimu — 吝惜，舍不得花费或失去

気

ki — 心情，感觉，念头

なれ

nare — 能够成为，动词なる的假定或命令形

彼

kare — 他，第三人称男性代词

犯し

okashi — 犯下，犯错，动词犯す的连用形

間違い

machigai — 错误，失误，做错的事情

意識

ishiki — 意识，知觉，清醒的感知状态

失っ

ushinatt(a) — 失去，丧失，动词失う的过去连用形

歩道

hodō — 人行道，供行人行走的道路

倒れ

taore — 倒下，跌倒，动词倒れる的连用形

人々

hitobito — 人们，众多的人，复数表达

抱き

daki — 抱着，搂住，动词抱く的连用形

起こさ

okosa — 扶起，叫醒，动词起こす的未然形

誰か

dareka — 某人，有人，不确定的某个人

慈悲

jihi — 慈悲，怜悯，对他人痛苦的同情

もっ

mott(e) — 持有，带着，动词持つ的连用形

馬

uma — 马，大型哺乳动物，供骑乘

頭

atama / tō — 头，脑袋，身体最上端部位

銃

jū — 枪，火器，用于射击的武器

撃ち抜い

uchinui — 射穿，一枪打穿，动词撃ち抜く连用形

くれ

kure — 给我做，请求他人做某事的表达

後

nochi / ato — 之后，以后，某事发生后的时间

もと

moto — 原来的地方，身边，回到某处

へ

e — 向，往，表示方向的格助词

運ば

hakoba — 被运送，动词運ぶ的未然形

脳

nō — 脑，大脑，人体最重要的器官之一

侵さ

okasa — 被侵犯，侵害，动词侵す的未然形

診断

shindan — 诊断，医生判断病情的过程

自分

jibun — 自己，本人，反身代词

私立

shiritsu — 私立，由私人或民间创办的机构

精神

seishin — 精神，心理，心灵状态

病院

byōin — 医院，治疗疾病的医疗机构

入院

nyūin — 住院，因病入住医院接受治疗

さ

sa — 使役被动的助词成分，或接尾词

せ

se — 使役助动词せる的连用形

精神病

seishinbyō — 精神病，心理或精神方面的疾病

治療

chiryō — 治疗，对疾病进行医疗处置

受け

uke — 接受，承受，动词受ける的连用形

させ

sase — 让，使，使役助动词的连用形

やがて

yagate — 不久，终于，过了一段时间后

回復

kaifuku — 恢复，康复，恢复到正常状态

判断

handan — 判断，做出决定或评估

同じ

onaji — 相同，一样，没有差别的

くらい

kurai — 左右，程度，大约，表示估算

いや

iya — 不，讨厌，表示否定或不情愿

以上

ijō — 以上，超过，不低于某基准

健全

kenzen — 健全，健康正常，身心无缺陷

ながら

nagara — 一边…一边，同时进行两个动作

冗談

jōdan — 玩笑，开玩笑说的话

まじり

majiri — 夹杂着，混合着，含有某成分

授業料

jugyōryō — 学费，上课或受教育所缴纳的费用

呼ん

yon(de) — 称呼，叫做，动词呼ぶ的连用形

だ

da — 是，日语断定助动词，表示肯定判断

費用

hiyō — 费用，所花费的金钱或代价

払い

harai — 支付，缴纳，动词払う的连用形

そこ

soko — 那里，那个地方，指示中间距离的地点

去っ

satt(a) — 离去，离开，动词去る的过去连用形