The King in Yellow — Page 5

Vocabulary

私

watashi — 第一人称代词，表示"我"

は

wa — 日语主题助词，标记句子主题

微笑み

hohoemi — 微笑，嘴角上扬的表情

ながら

nagara — 表示同时进行两个动作，"一边…一边…"

彼

kare — 第三人称男性代词，表示"他"

の

no — 日语所有格助词，表示"的"

ミス

misu — 失误、错误，源自英语mistake

お返し

okaeshi — 回报、回礼，以同样方式回应对方

を

wo — 日语宾格助词，标记动作的对象

し

shi — 动词する的连用形，表示"做"

て

te — 日语连接助词，连接先后动作

やる

yaru — 做某事，含有给予或执行的语气

と

to — 引用助词，引出说话内容或想法

言う

iu — 说、讲，表达语言行为

心

kokoro — 内心、心灵，指情感或精神层面

から

kara — 助词，表示来源、原因或起点

笑い

warai — 笑、笑声，表示愉快的情感表达

たま

tama — 偶尔，表示频率很低的情况

に

ni — 日语助词，表示方向、时间或目的

遊び

asobi — 玩耍、游玩，休闲娱乐活动

来る

kuru — 来、过来，表示向说话者靠近

よう

yō — 表示请求或期望，"希望…"

頼ん

tanon — 请求、拜托，动词頼む的连用形

だ

da — 日语断定助动词，相当于"是"

そう

sō — 那样、如此，表示同意或确认

た

ta — 日语过去时助动词，表示已完成

借り

kari — 借、欠债，欠下对方的人情或物

返す

kaesu — 归还、偿还，将借来的东西还回去

機会

kikai — 机会、时机，适合行动的时机

狙っ

neratte — 瞄准、伺机，等待合适的机会

い

i — 动词いる的连用形，表示存在或持续

が

ga — 助词，表示主语或转折关系

その

sono — 那个，指示距离说话者较远的事物

与え

atae — 给予，提供某物或机会给他人

くれ

kure — 给（我），动词くれる的命令或连用形

なかっ

nakatta — 没有，否定过去式的一部分

ので

node — 因为，表示原因或理由的助词

待つ

matsu — 等待，停留直到某事发生

伝え

tsutae — 传达、告知，将信息传递给他人

落馬

rakuba — 从马上摔落，骑马时跌落的事故

こと

koto — 事情、事件，表示抽象的事或情况

幸い

saiwai — 幸运、庆幸，结果令人庆幸

も

mo — 也、还，表示追加或强调

悪い

warui — 坏的、不好的，负面评价

結果

kekka — 结果、后果，事情发展的最终状态

もたらさ

motarasa — 带来、导致，引发某种结果

それ

sore — 那个，指示前文提到的事物

どころか

dokoroka — 非但…反而…，表示程度超出预期

性格

seikaku — 性格、品性，人的内在特质

全体

zentai — 整体、全部，涵盖所有方面

より

yori — 比，用于比较两者的差异

良い

yoi / ii — 好的、优良的，正面评价

方向

hōkō — 方向，事物发展或移动的趋势

変え

kae — 改变，使某事物转向不同状态

怠惰

taida — 懒惰、懈怠，缺乏勤奋的状态

な

na — 日语形容动词词尾，修饰名词用

町

machi — 城镇、街道，人们聚居的地方

若者

wakamono — 年轻人，年龄较小的群体

活動的

katsudōteki — 积极活跃的，行动力强的状态

で

de — 助词，表示方式、场所或原因

精力的

seiryokuteki — 精力充沛的，充满活力和干劲

節度

setsudo — 节制、适度，行为有分寸感

あり

ari — 有、存在，动词ある的连用形

何より

naniyori — 最重要的是，胜过一切的事情

野心的

yashinteki — 有野心的，怀有强烈进取欲望

人間

ningen — 人、人类，泛指有人性的存在

なっ

natte — 变成，动词なる的连用形，表示变化

ただ

tada — 只是、仅仅，表示唯一或限定

一つ

hitotsu — 一个，数量词，表示单一事物

だけ

dake — 只、仅，表示限定范围

気

ki — 感觉、在意，内心的注意或情绪

なる

naru — 变成、成为，表示状态转变

あっ

atte — 有、存在，动词ある的连用形

自分

jibun — 自己，反身代词，指自身

不安

fuan — 不安、忧虑，内心感到担忧的状态

でも

demo — 但是、即使，表示转折或让步

やはり

yahari — 果然、还是，与预期或经验一致

療養

ryōyō — 疗养、调养，休养以恢复健康

中

chū / naka — 当中、过程中，表示某状态持续期间

初めて

hajimete — 第一次，某事初次发生

黄衣の王

Kōi no Ō — 《黄衣之王》，恐怖小说作品名称

買っ

katte — 购买，动词買う的连用形

読ん

yonde — 阅读，动词読む的连用形

第一幕

daiichi-maku — 第一幕，戏剧或剧本的第一部分

読み終え

yomioye — 读完，将一本书或章节全部读完

とき

toki — 时候、时刻，某事发生的时间点

やめ

yame — 停止、放弃，中断当前的行为

方

hō — 方式、方面，两者之中的一边

いい

ii — 好的，表示某事更佳或合适

という

to iu — 叫做、所谓，引出名称或内容

覚え

oboe — 记忆、感觉，对某事的印象或感受

いる

iru — 存在，表示人或动物的存在状态

立ち上がり

tachiagari — 站起来，从坐或卧的状态起身

本

hon — 书、书本，记载文字的出版物

暖炉

danro — 壁炉，室内用于取暖的炉子

投げ込ん

nagekon — 扔进去，将物体抛入某处

鉄

tetsu — 铁，一种金属材料

格子

kōshi — 格栅、铁栏，交叉排列的栏杆结构

当たり

atari — 碰到、击中，与某物接触或相撞

炉床

rotoko — 炉床，壁炉底部放置燃料的部分

上

ue — 上面、上方，位置在某物之上

開い

hirai — 打开，使原本关闭的状态展开

まま

mama — 保持原样，维持某种状态不变

落ち

ochi — 落下、跌落，从高处向下坠落

炉火

roka — 炉火，壁炉中燃烧的火焰

明かり

akari — 灯光、亮光，照亮周围的光源

照らし

terashi — 照射、照亮，用光线使周围可见