The King in Yellow — Page 9

Vocabulary

この

kono — 这个，指示距离说话者较近的事物

法律

hōritsu — 法律，国家制定的规范性规则

が

ga — 主格助词，标示句子的主语

成立

seiritsu — 成立，法律或组织正式建立生效

し

shi — 「する」的连用形，表示动作的中顿

て

te — 接续助词，连接前后两个动作或状态

以来

irai — 以来，从某时间点到现在

アメリカ合衆国

Amerika Gasshūkoku — 美利坚合众国，即美国

に

ni — 格助词，表示地点、方向或时间等

おける

okeru — 「において」的连体形，表示在某范围内

自殺者

jisatsusha — 自杀者，选择结束自己生命的人

の

no — 格助词，表示所属或修饰关系

数

kazu — 数量，某事物的总计数目

は

wa — 主题助词，提示句子的话题

増加

zōka — 增加，数量或程度变得更多

ませ

mase — 礼貌助动词「ます」的命令或中顿形

ん

n — 否定助动词「ない」的礼貌缩略形式

今や

ima ya — 如今，强调现在的状态已发生变化

政府

seifu — 政府，国家的行政管理机构

全国

zenkoku — 全国，遍及整个国家范围

あらゆる

arayuru — 所有的，一切的，毫无例外

都市

toshi — 都市，人口密集的大型城市

町

machi — 町，规模较小的城镇

村

mura — 村，农村或小型聚居地

安楽死室

anrakushishitsu — 安乐死室，提供安乐死服务的房间

を

wo — 宾格助词，标示动作的直接对象

設置

setchi — 设置，安装或建立某设施

する

suru — 做，进行某动作的万能动词

こと

koto — 事情，将动词名词化的形式名词

決定

kettei — 决定，做出确定的判断或决策

おり

ori — 「おる」的连用形，表示状态持续

毎日

mainichi — 每天，每一天都如此

新た

arata — 新的，全新的，崭新的

な

na — 形容动词的连体形词尾

自殺

jisatsu — 自杀，主动终结自己生命的行为

犠牲者

giseisha — 牺牲者，受害者，因某事付出代价的人

生み出し

umidashi — 「生み出す」的连用形，不断产生

続け

tsuzuke — 「続ける」的连用形，继续不断地做

いる

iru — 表示动作正在持续进行的补助动词

絶望

zetsubō — 绝望，完全失去希望的状态

的

teki — 的，构成形容动词的后缀

人々

hitobito — 人们，众多的人，大家

よう

yō — 表示目的或样态，为了使…

提供

teikyō — 提供，给予他人所需的东西或服务

れ

re — 被动助动词「れる」的连用形

た

ta — 过去时助动词，表示动作已完成

救済

kyūsai — 救济，救助处于困境中的人

受け入れる

ukeireru — 接受，接纳某人或某事物

か

ka — 疑问助词，也可表示选择或不确定

どう

dō — 如何，怎样，询问方式或状态

今後

kongo — 今后，从现在起的将来

見守る

mimamoru — 守护，关注，静静地观察事态发展

必要

hitsuyō — 必要，必须，不可缺少的

あり

ari — 「ある」的连用形，存在或具有

ます

masu — 礼貌助动词，构成敬体句子

彼

kare — 他，男性第三人称代词

言葉

kotoba — 言语，话语，语言

止め

tome — 「止める」的连用形，停止某动作

白い

shiroi — 白色的，颜色为白

方

hō — 方向，方面，侧边

へ

e — 方向格助词，表示移动的目标方向

向き直り

mukinaori — 「向き直る」的连用形，转身面向

まし

mashi — 礼貌助动词「ます」的过去连用形

通り

tōri — 街道，道路；或表示「如同…一样」

完全

kanzen — 完全，彻底，没有任何缺陷

静寂

seijaku — 静寂，非常安静，鸦雀无声

包ま

tsutsuま（tsutsumare） — 「包まれる」的词干，被包围笼罩

そこ

soko — 那里，指示距离说话者较远的地点

もはや

mohaya — 已经，再也，表示事态不可挽回

人生

jinsei — 人生，人一生的生命历程

悲しみ

kanashimi — 悲伤，悲痛，内心的哀愁

耐え

tae — 「耐える」的连用形，忍受，承受

られ

rare — 可能助动词，表示能够做某事

ない

nai — 否定助动词，表示不存在或不能

者

mono — 者，人，指具有某种特征的人

ため

tame — 为了，因为，表示目的或原因

苦痛

kutsū — 苦痛，身心的痛苦折磨

死

shi — 死亡，生命的终结

待っ

matt(e) — 「待つ」的连用促音形，等待

もし

moshi — 如果，假设某种条件的副词

望ましい

nozomashii — 值得期望的，令人向往的

なら

nara — 如果，假定条件的接续助词

ば

ba — 条件助词，表示假设或条件

で

de — 格助词，表示地点、手段或原因

それ

sore — 那个，指示距离中等的事物

求める

motomeru — 寻求，请求，追求某事物

よい

yoi — 好的，可以的，表示许可或良好

から

kara — 从，表示起点或原因的助词

すばやく

subayaku — 迅速地，敏捷地行动

大統領

daitōryō — 总统，一国的最高行政首长

官邸

kantei — 官邸，政府高官的官方住所

軍事

gunji — 军事，与军队或战争相关的事务

副官

fukukan — 副官，军官的助理或随从官员

向き

muki — 方向，面向，朝向某处

開設

kaisetsu — 开设，创立，正式建立某机构

宣言

sengen — 宣言，正式公开宣布某事

と

to — 格助词，表示引用内容或共同行为

言い

ii — 「言う」的连用形，说，表达

そして

soshite — 然后，接着，表示顺序的连接词

再び

futatabi — 再次，重新，又一次

広大

kōdai — 广大，广阔，规模宏大

群衆

gunshū — 群众，大量聚集的人群

明瞭

meiryō — 明了，清晰，清楚明白

声

koe — 声音，人或动物发出的声响

叫び

sakebi — 「叫ぶ」的连用形，呼喊，大叫

ニューヨーク

Nyū Yōku — 纽约，美国最大城市

市民

shimin — 市民，城市居民

皆さん

minasan — 大家，各位，对众多人的称呼

私

watashi — 我，第一人称代词

通じ

tsūji — 「通じる」的连用形，通过，传达

厳粛

genshuku — 严肃，庄严，正式而严谨

鋭い

surudoi — 锐利的，尖锐的，敏锐的

号令

gōrei — 号令，命令，发出指挥的口令

よっ

yot(te) — 「よって」的促音形，由于，依据

破ら

yabura — 「破る」的未然形，打破，突破

一隊

ittai — 一队，一支部队或团队

軽騎兵

keikihei — 轻骑兵，装备轻便的骑马士兵

総督

sōtoku — 总督，地方的最高行政或军事长官

馬車

basha — 马车，由马拉动的交通工具

後

ato / go — 后面，之后，位置或时间上的后方

続い

tsuzui — 「続く」的连用形，紧随其后继续

行進

kōshin — 行进，列队前进，游行

槍騎兵

yari kihei — 枪骑兵，手持长矛的骑马士兵

変え

kae — 「変える」的连用形，改变，转换

第五番街

Dai Go Bangai — 第五大道，纽约著名的主要街道

沿い

zoi — 沿着，顺着某道路或河流方向

整列

seiretsu — 整列，排成整齐的队列

守備隊

shubigumi — 守备队，负责防守的军事部队

指揮官

shikikan — 指挥官，统率部队的军事领导者

待ち

machi — 「待つ」的连用形，等待

騎馬警察

kiba keisatsu — 骑马警察，骑马执行任务的警察

も

mo — 也，表示同样或追加的助词

続き

tsuzuki — 「続く」的连用形，继续，跟随

大理石

dairiseki — 大理石，一种光洁的高级石材

部屋

heya — 房间，室内的居住或活动空间

ぽかん

pokan — 发呆地，茫然地，目瞪口呆的样子

見つめ

mitsume — 「見つめる」的连用形，凝视，盯着看

アベニュー

Abenyū — 大道，英语Avenue的外来语

横切り

yokogiri — 「横切る」的连用形，横穿，横越

その

sono — 那个，指示距离中等的事物

大通り

ōdōri — 大街，宽阔的主要街道

西側

nishigawa — 西侧，西面，朝西的一边

沿っ

sot(te) — 「沿う」的连用促音形，沿着走

ストリート

Sutorīto — 街道，英语Street的外来语

歩い

arui — 「歩く」的连用形，步行，走路

いき

iki — 「いく」的连用形，去，前往某处