The King in Yellow — Page 1

Vocabulary

甲冑

katchū — 盔甲，古代武士穿戴的防具

師

shi — 师傅，擅长某技艺的人

私

watashi — 我，第一人称代词

は

wa — 主题助词，表示句子的主题

戸口

toguchi — 门口，入口处

から

kara — 从，表示起点或原因的助词

ちらり

chirari — 瞥一眼，短暂地看一下

と

to — 助词，表示引用、并列或方式

中

naka — 里面，内部

を

wo — 宾语助词，标记动作的对象

見る

miru — 看，用眼睛观察

が

ga — 主格助词，也可表示转折

廊下

rōka — 走廊，连接房间的通道

の

no — 的，表示所属或修饰关系的助词

奥

oku — 深处，里面较远的地方

に

ni — 助词，表示位置、方向或时间

ある

aru — 有，存在（用于无生命事物）

小さな

chiisana — 小的，体积或规模不大

店

mise — 店铺，商店

で

de — 助词，表示场所或方式

忙しく

isogashiku — 忙碌地，繁忙的副词形式

働いて

hataraite — 工作着，劳动的て形

いる

iru — 表示动作持续进行的辅助动词

見えた

mieta — 看起来，显得（过去式）

彼

kare — 他，男性第三人称代词

顔

kao — 脸，面部

上げ

age — 抬起，向上提起

姿

sugata — 身影，姿态，外形

認める

mitomeru — 认出，辨认，承认

その

sono — 那个，指示代词，修饰名词

低く

hikuku — 低沉地，声音或位置较低

朗らかな

hogarakana — 开朗的，明朗愉快的

声

koe — 声音，说话或发出的声音

どうぞ

dōzo — 请，表示礼貌邀请的用语

お入り

ohairi — 请进，入る的敬语形式

ください

kudasai — 请给我，表示请求的敬语

様

sama — 敬称，用于他人姓名后表示尊重

叫んだ

sakenda — 叫喊，大声呼喊（过去式）

娘

musume — 女儿，年轻女性

迎えよう

mukaeyō — 迎接吧，迎える的意志形

立ち上がり

tachiagari — 站起来，从坐姿起身

敷居

shikii — 门槛，门框下方的横木

またいだ

mataida — 跨过，跨越（过去式）

とき

toki — 时候，某一时间点

可愛らしい

kawaīrashii — 可爱的，令人怜爱的

手

te — 手，上肢末端

差し伸べた

sashinobeta — 伸出（手），向前伸展（过去式）

しかし

shikashi — 但是，然而，表示转折

彼女

kanojo — 她，女性第三人称代词

頬

hoho — 脸颊，面部两侧

失望

shitsubō — 失望，期望落空的情感

赤み

akami — 红晕，微微发红的颜色

差して

sashite — 染上，浮现（颜色或光）

見た

mita — 看了，见到了（过去式）

待ち望んで

machimozonde — 期盼着，热切等待的状态

別

betsu — 另外，不同的，其他的

従兄弟

itoko — 堂兄弟或表兄弟

だ

da — 是，简体断定助动词

分かった

wakatta — 明白了，理解了（过去式）

戸惑い

tomadoi — 困惑，不知所措的感觉

微笑みかけ

hohoemimikake — 向…微笑，朝某人微微一笑

彩色

saishoku — 彩色，着色，色彩鲜艳

図版

zuban — 图版，书中的插图或图片

見

mi — 看，见る的连用形

ながら

nagara — 一边…一边，表示同时进行两个动作

刺繍

shishū — 刺绣，用针线绣制图案

して

shite — 做着，する的て形表示连接

旗

hata — 旗帜，旗子

褒めた

hometa — 称赞了，夸奖（过去式）

老

rō — 老，年老的，用作前缀

座って

suwatte — 坐着，坐下的て形

古い

furui — 旧的，老旧的

すり減った

surimetta — 磨损的，因摩擦而变薄

脛当て

护胫，保护小腿的甲胄部件

打ち込んで

uchikonde — 打入，敲入（て形持续状态）

おり

ori — いる的书面语，表示持续状态

槌

tsuchi — 槌，木槌或铁锤

音

oto — 声音，声响

立て

tate — 发出（声音），立てる的连用形

趣

omamuki / omamuki — 情趣，韵味，令人愉快的氛围

心地よく

kokochiyoku — 舒适地，令人感到愉快

響いて

hibīte — 回响着，声音传播振动

やがて

yagate — 不久，过了一会儿

置き

oki — 放下，置く的连用形

しばらく

shibaraku — 暂时，一段时间，片刻

間

aida / ma — 期间，之间，某段时间内

あれこれ

arekore — 这个那个，各种各样地摆弄

いじって

ijitte — 摆弄着，玩弄的て形

鎖帷子

kusarigatabira — 锁子甲，由金属环连接成的铠甲

柔らかい

yawarakai — 柔软的，质地松软

触れ合う

fureai — 互相接触，彼此碰触

心

kokoro — 心，内心，精神

喜び

yorokobi — 喜悦，快乐的情感

戦慄

senritsu — 战栗，因兴奋或恐惧而颤抖

走らせた

hashiraseta — 使…奔跑，传遍（过去使役形）

鋼鉄

kōtetsu — 钢铁，坚硬的金属材料

こする

kosuru — 摩擦，相互摩擦发出声音

音楽

ongaku — 音乐，悦耳的声音

木槌

kizuchi — 木槌，木制的锤子

腿当て

momohate — 护腿甲，保护大腿的甲胄部件

打つ

utsu — 打击，敲击

柔らかな

yawarakana — 柔和的，轻柔的（な形容词形）

衝撃

shōgeki — 冲击，撞击，震动

そして

soshite — 然后，而且，表示顺接

ジャラジャラ

jarajara — 叮当叮当，金属链条摩擦声

という

to iu — 叫做，称为，引用或说明

聞く

kiku — 听，聆听声音

好きだった

sukidatta — 过去喜欢，表示以前的喜好

それ

sore — 那个，指示代词，指前述事物

訪ねる

tazuneru — 拜访，前往某处探访

唯一

yuiitsu — 唯一，仅有的一个

理由

riyū — 理由，原因

だった

datta — 是（过去式），断定助动词过去形

自身

jishin — 自身，本身，自己

興味

kyōmi — 兴趣，关心某事的意欲

引いた

hiita — 吸引了，拉了（过去式）

こと

koto — 事情，事，将动词名词化

なく

naku — 没有，ない的连用形

も

mo — 也，还，表示追加或强调

そうだった

sōdatta — 也是那样，亦如此（过去式）

ただ

tada — 只是，仅仅，不过

恋

koi — 恋爱，对异性的爱慕之情

事実

jijitsu — 事实，真实发生的事情

除いて

nozoite — 除去，排除在外

この

kono — 这个，指示连体词，修饰名词

確かに

tashikani — 确实，的确，表示肯定

注意

chūi — 注意，关注，留意

引きつけ

hikitsuke — 吸引，引起注意的连用形

時には

toki ni wa — 有时，时而，偶尔

夜

yoru — 夜晚，夜间

眠れない

nemurenai — 无法入睡，睡不着觉

ほど

hodo — 到…程度，表示程度的助词